El acceso a los fármacos como objeto de interés del derecho internacional público
Autor | Xavier Seuba Hernández |
Páginas | 197-243 |
&$3Ë78/29
EL ACCESO A LOS FÁRMACOS COMO
OBJETO DE INTERÉS POR EL DERECHO
INTERNACIONAL PÚBLICO
I. EL ACCESO A LOS FÁRMACOS: SIGNIFICADO
Y REGÍMENES IMPLICADOS
(Q HVWH HStJU DIH VH LQWURGXFH HO DFFHVR D ORV PHGLFD PHQWRV ORV
SUREOHPDV \IDFWRUHVTXHOR GHWHUPLQDQ \VHHVWDEOHFHQWDPELpQODV
EDVHVMXUtGLFDVVREUHODVTXHVHGHVDUUROODEXHQDSDUWHGHORVHStJUDIHV
\FDStWXORVVLJXLHQWHV(QHVWH~OWLPRVHQWLGRDODERUGDUGLYHUVRVDVXQ
WRVYLQFXODGRVFRQHODFFHVRVHYXHOYH FRQIUHFXHQFLDDODFXHVWLyQGH
ODXQLGDGGHORUGHQDPLHQWRMXUtGLFRLQWHUQDFLRQDO\ODH[LVWHQFLDGHGL
YHUVRVUHJtPHQHVLQWHUQDFLRQDOHVPDWHULDOHVUHODFLRQDGRVFRQORVPH
GLFDPHQWRV/DFRPELQDFLyQGHXQSULPHUDSDUWDGRFRQ UHODWLYDPHQWH
SRFRFRQWHQLGRMXUtGLFR\TXL]iVPiVGHVDOXGS~EOLFD\HFRQRPtD\
XQVHJXQGRDSDUWDGRTXHLQWURGXFHXQDFXHVWLyQFRPSOHMDHQ'HUHFKR
LQWHUQDFLRQDOS~EOLFRREHGHFHDTXHHVWDVHJXQGDFRPSOHMLGDGHVWUL
EXWDULDGHORSULPHUR(VGHFLUORVP~OWLSOHVIDFWRUHVLQWHUHVHV\DFWR
UHVTXHLQWHUYLHQHQ HQHODFFHVRDORV PHGLFDPHQWRVUHPLWHQDVXYH]
DODSOXUDOLGDGGHUHJtPHQHVLQWHUQDFLRQDOHVLPSOLFDGRVHQWUHRWURVHO
GHORVGHUHFKRVKXPDQRVHOGHOFRPHUFLRLQWHUQDFLRQDO\HOGHODVDOXG
LQWHUQDFLRQDO
Ů
;$9,(56(8%$+(51È1'(=
/$Ò/7,0$)$6('(/$&$'(1$'(/)È50$&2
A. Acceso a los productos farmacéuticos
6REUHHODFFHVRDORVIiUPDFRVHVGHFLUVREUHODGLVSRQLELOLGDGHTXL
WDWLYD\ODDVHTXLELOLGDGHFRQyPLFD\ItVLFDGHORVPHGLFDPHQWRVLQFLGH
XQDPSOLRDEDQLFRGHIDFWRUHV\SROtWLFDV6HJ~QOD206HODFFHVRDORV
IiUPDFRVGHSHQGHGHVXVHOHFFLyQ\XVRUDFLRQDOGHODH[LVWHQFLDGHXQ
VLVWHPDGHIQDQFLDFLyQVRVWHQLEOHGHODLQVWLWXFLyQGHXQVLVWHPDGHSUR
YLVLyQ\GLVWULEXFLyQIDEOH\GHTXHVXSUHFLRVHDDVHTXLEOH(QHVWDSDU
WHGHODLQYHVWLJDFLyQVHLQFLGHHVSHFLDOPHQWHVREUHODQRUPDWLYDLQWHUQD
FLRQDOUHODFLRQDGDFRQHOSUHFLRGHORVIiUPDFRV\WDPELpQVHLQWURGXFHQ
ORVGHPiVIDFWRUHVPHQFLRQDGRV6HOHFFLyQTXHSUHWHQGHDERUGDUHOIDFWRU
TXHPiVFRQGLFLRQDHODFFHVRDORVIiUPDFRV\TXHFRQFHQWUDPD\RUDWHQ
FLyQQRUPDWLYD\SROtWLFDLQWHUQDFLRQDOHOSUHFLRVLQGHMDUSRU HOORGH
RIUHFHUXQDYLVLyQFRPSUHKHQVLYDGHORVGHWHUPLQDQWHVGHODFFHVR
3DUDSUHVHQWDUODFRPSOHMDUHGGHDFFLRQHV\PHGLGDVSUHFLVDVSDUD
DFFHGHU DORVIiUPDFRVUHVXOWDGH XWLOLGDG OD QRFLyQGH©FLUFXLWRGHO
PHGLFDPHQWR ª 7RGR VLVWHPD I DUPDFpXWLFR FRPSUH QGH WUHV FLUFXLWRV
LQWHUUHODFLRQDGRVHOFLUFXLWRItVLFR TXHLQFOX\H ODDGTXLVLFLyQGLVWUL
EXFLyQ HQWUHJD\ XWLOL]DFLyQ GHOIiUPDFRHOFLUFXLWRGH IQDQFLDFLyQ
TXHDFRPSDxDODVGLYHUVDVIDVHVGHOFLUFXLWRItVLFR\HQHOTXHLQWHUYLH
QHQHOSDFLHQWHHO(VWDGR\ORVVHJXURVPpGLFRV\HOFLUFXLWRGHODLQ
IRUPDFLyQTXHDFRPSDxDWDPELpQDFDGDXQDGHODVHWDSDVGHOFLUFXLWR
ItVLFR\SHUPLWHODFRUUHFWDXWLOL]DFLyQGHOIiUPDFR$FRQWLQXDFLyQVH
VLQWHWL]DQODVGLYHUVDVPHGLGDVUHOHYDQWHVHQFDGDXQRGHORVFLUFXLWRV
PHQFLRQDGRVGHELpQGRVHKDFHUQRWDUVLQHPEDUJRTXH FRPRVHYHUi
GLYHUVRV IDF WRUHV \ PHGLGDV LQF LGHQ VLPXOWiQHDPH QWH HQ XQR \ RWUR
FLUFXLWR
D El circuito físico
$GTXLVLFLyQGLVWULEXFLyQHQWUHJD \XWLOL]DFLyQGHOIiUPDFR LQWH
JUDQHOFLUFXLWRItVLFRGHOPHGLFDPHQWR6REUHGLFKDVRSHUDFLRQHVWLH
:+2 Health Technology and Pharmaceuticals. 2000-2003 Strategy, *HQHYD :+2
:+2+73S
:+2WHO Medicines Strategy. Countries at the core*HQHYD:+2S
&RPLVLyQGH'HUHFKRVGH3URSLHGDG,QWHOHFWXDO,QQRYDFLyQ\6DOXG3~EOLFDSalud Públi-
ca, Innovación y Propiedad Intelectual*LQHEUD206SS(Q HOPLVPRVHQWLGR
%/2))\0+(<:22>©3DWHQWVRQ GUXJV0DQXIDFWXULQJ6FDUFLW\RU$GYDQFLQJ+HDOWKªJour-
nal of Law, Medicine and EthicsYROQ~PS
-'8028/,10.$''$5\*9(/È648(=Guide d’analyse économique du circuit du médi-
cament, *HQqYH206SS
Ů
(/$&&(62$/26)È50$&26&2022%-(72'(,17(5e6
QHXQDLPSRUWDQFLD IXQGDPHQWDOXQDRSHUDFLyQSUHYLDODVHOHFFLyQ
TXH FRQ GLFLRQD OD DGTXLVLF LyQ GH PHGL FDPHQWRV H LQFLGH GH PRGR
VREUHV DOLHQWH VREUH HO XVR UDFL RQDO \ VR EUH OD FR QWHQFLy Q GHO JDV WR
IDUPDFpXWLFR\DIHFWDWDPELpQDRWURViPELWRVFRPRHOGHODFDOLGDG
/DVHOHFFLyQSXHGHFRQFUHWDUVH HQOD DGRSFLyQ GHOLVWDVGHIiUPDFRV
HVHQFLDOHVOLVWDVSRVLWLYDV \QHJDWLYDV GHPHGLFDPHQWRVHQ IXQFLyQ
GH VLUHFLEHQRQR IQDQFLDFLyQS~EOLFD\OLVWDVGH PHGLFLQDVWUDGL
FLRQDOHV
/DDGTXLVLFLyQGHIiUPDFRVSHUPLWHJDUDQWL]DU VXGLVSRQLELOLGDGHQ
FDQWLGDG\GRVLVDGHFXDGDVDXQSUHFLRUD]RQDEOH\FRQORVHVWiQGDUHVGH
FDOLGDGFRUUHFWRV/D DGTXLVLFLyQSXHGHVHJXLUGLVWLQWRV FDQDOHVFRPR
SRUHMHPSOROLFLWDFLRQHVS~EOLFDVGRQDFLRQHV\FRQWUDWRVSULYDGRVHQWUH
GLVWULEXLGRUHV\DVHJXUDGRUDV(VSUHFLVR SRUWDQWR HVWDEOHFHUFULWHULRV
SDUDODVOLFLWDFLRQHV HYDOXDUODV RIHUWDVFRQFUHWDU ORVWpUPLQRVGH ORV
FRQWUDWRV\ODVyUGHQHVGHFRPSUDGHSDJR\HOFRQWUROGHODFDOLGDG$VL
PLVPRHVLPSRUWDQWHHVFRJHUHOPpWRGRPiVDGHFXDGRSDUD FXDQWLIFDU
ODVQHFHVLGDGHVELHQVHDWRPDQGRFRPRUHIHUHQFLDHOFRQVXPRSDVDGRR
HVWLPDQGRODVQHFHVLGDGHVUHDOHV
6HOHFFLRQDG RV \ DGTXLULGRV ORV PHG LFDPHQWRV VH GLVWULEX\ HQ DO
SXQWR GH VXPL QLVWUR 3DUD SUHV HUYDU VXV SURSLHG DGHV OD GLVWULEX FLyQ
GHEHYHODUSRUFXHVWLRQHVFRPRODWHPSHUDWXUDODKXPHGDG\ODPDQL
SXODFLyQ/DGLVWULEXFLyQUHPLWHDODUHFHSFLyQHLQVSHFFLyQDODDGH
FXDFLyQ GHORVPRGRV GHWUDQVSRUWH\OXJDUHVGH DOPDFHQDPLHQWR DO
FRQWUROGHODVH[LVWHQFLDV\ODSUHYLVLyQ\REVHUYDFLyQGHODGHPDQGD
2SHUDFLRQHVHQODVTXHLQWHUYLHQHQODVHPSUHVDVGHGLVWULEXFLyQPD\R
ULVWDODVRIFLQDVGHIDUPDFLD \ORVVHUYLFLRVIDUPDFpXWLFRVKRVSLWDOD
ULRVTXHLQWHUDFW~DQHQ HOFRQWH[WRGHORVGLVWLQWRVVLVWHPDV\PRGRV
GHVXPLQLVWUR3RU~OWLPRHOVHUYLFLRGHHQWUHJDVHYLQFXODDOXVRGH
ORV IiUPDFRV FRQUHVSHFWRDOFXDOFRQYLHQHDGRSWDUXQD SHUVSHFWLYD
DPSOLDTXHLQFOX\D HOLPSDFWRPpGLFR\ HFRQyPLFRGHOXVRLUUDFLR
QDOGHOXVRHUUyQHR\GHODIDOWDGHXVR
56800(56©7KH5ROHRI*RYHUQPHQWVªHQ6$1'(5621et al., Managing Pharmaceuti-
cals in International Health%DVHO%RVWRQ%HUOLQ%LUNKDXVHU9HUODJS
50(1(8©/DGLVWULEXFLyQ\GLVSHQVDFLyQGHPHGLFDPHQWRVªHQ/ 3$/202 et al.GLUV
Gaceta Sanitaria. Informe SESPAS 20069DOHQFLD6(63$6S
&RQUHVSHFWR DORV VLVWHPDVVid 206©2SFLRQHV HQHO VXPLQLVWURGHPHGLFDPHQWRV
¢4XpIXQFLRQDPHMRU"ª Boletín de Medicamentos EsencialeVQ~PV \SS FRQ
UHVSHFWRDORVPRGRVVid-'8028/,10.$''$5\*9(/È648(=op. cit.SS
/RVHUURUHVHQHOGLDJQyVWLFRODSUHVFULSFLyQ\ODGLVSHQVDFLyQODQRREVHUYDFLyQGHOWUDWDPLHQ
WRODSRFDIRUPDFLyQHQIDUPDFRORJtDODSUHVFULSFLyQRULHQWDGDSRUODSXEOLFLGDG\ODLQIRUPDFLyQ
LQVDWLVIDFWRULDUHVXOWDQ HQDXWRPHGLFDFLyQ\FRQVXPR LQDSURSLDGRDEXVR\ HPSOHRSRUUD]RQHV
WULYLDOHVWR[LFRPDQtDVPHGLFDOL]DGDVH LQWR[LFDFLRQHVSRUIiUPDFRV**21=È/(=*$5&Ë$&'(
/$38(17(\ 67$55$*21$Medicamentos: salud, política y economía, %XHQRV$LUHV,6$/8'
S
(OXVRLUUDFLRQDOGHPHGLFDPHQWRVDIHFWDDODVRVWHQLELOLGDGGHOVLVWHPDIDUPDFpXWLFR
:+2Health Technology and Pharmaceuticals. 2000-2003 Strategy,op. citS
Ů
;$9,(56(8%$+(51È1'(=
E Circuito de la fi nanciación
(OSDJR DOIDEULFDQWH\ DORV GLVWULEXLGRUHVFRQRFH GLYHUVRVFDXFHV
PRPHQWRV\DFWRUHV\FRQUHVSHFWRDOPLVPRHOSUHFLRGHOPHGLFDPHQWR
WLHQHXQUROHVHQFLDO/DUHPXQHUDFLyQSXHGHHIHFWXDUVHHQGLYHUVDVHWDSDV
GHOFLUFXLWRGHOIiUPDFRDOJXQRVGHORVSDVRVLQWHUPHGLRVFRPRODGLVWUL
EXFLyQ\ODGLVSHQVDFLyQSXHGHQUHPXQHUDUVHGHGLYHUVRVPRGRV\WDQWR
HO(VWDGRFRPRODVDVHJXUDGRUDV\HOSDFLHQWHSXHGHQLQWHUYHQLUHQHOSDJR
8QDGHODVFXHVWLRQHVSULQFLSDOHVHVODUHODWLYDDOUROGHO(VWDGRHQODIQDQ
FLDFLyQGHOPHGLFDPHQWRFRQUHVSHFWRDORTXHH[LVWHXQFRQVHQVRTXH
QRSUiFWLFDHQHOVHQWLGRGHTXHHO(VWDGRGHEHFRVWHDUFRPRPtQLPRORV
IiUPDFRVTXHSUHFLVDODSREODFLyQGHVIDYRUHFLGD$JUDQGHVUDVJRVORVVLV
WHPDVGHIQDQFLDFLyQGHIiUPDFRVSXHGHQDJUXSDUVHHQFXDWURFDWHJRUtDV
HQIXQFLyQGHVLHVWiQEDVDGRVHQODJUDWXLGDGHQODYHQWDGLUHFWDHQXQ
DERQRSDUDDWHQFLyQVDQLWDULD\IDUPDFpXWLFDRHQHOSUHSDJRVLVWHPDV
TXHSXHGHQFRH[LVWLUFRQDOJ~QWLSRGHVHJXURGHVDOXG
/DVHOHFFLyQ GHPHGLFDPHQWRV VHDVRFLDIUHFXHQWHPHQWHDOD LQWHU
YHQFLyQHVWDWDOVREUHHOSUHFLR\ODIQDQFLDFLyQGHORVIiUPDFRVLQWHU
YHQFLyQTXHFRQRFHXQDJUDQ YDULHGDGGH QLYHOHV\ PRGDOLGDGHV(O
WLSRGHOLVWDGHWHUPLQDTXHHOFRQVXPRGHIiUPDFRVVHDIQDQFLDGRWRWDO
RSDUFLDOPHQWHSRUHO(VWDGRPLHQWUDVTXHODGHFLVLyQVREUHTXpIiUPD
FRVVRQ GHYHQWD OLEUH\ FXiOHVSUHFLVDQ UHFHWDVXHOHYLQFXODUVHFRQOD
IQDQFLDFLyQH LQWHUYHQFLyQHVWDWDOVREUH HOSUHFLR &RQUHVSHFWRD ORV
PHGLFDPHQWRVTXH UHFLEHQIQDQFLDFLyQ S~EOLFDVH SODQWHDOD FXHVWLyQ
GHODSURYLVLRQDPLHQWR\GLVWULEXFLyQS~EOLFDVSRUFXDQWRORVGHPiVHV
GHFLUORVTXHKDQREWHQLGRODDXWRUL]DFLyQVDQLWDULD SHUWLQHQWHSHURQR
VRQIQDQFLDGRVFRQUHFXUVRVS~EOLFRVVLJXHQFDXFHVSULYDGRV7RGRHOOR
HVWiHVWUHFKDPHQWHYLQFXODGRFRQODFRQIHFFLyQGHOSUHVXSXHVWR\ODGH
WHUPLQDFLyQGHODVLWXDFLyQVDQLWDULDTXHGHEHUiQOOHYDUDHVWDEOHFHUODV
QHFHVLGDGHVHQIDUPDFLD
(QHVWUHFKDUHODFLyQFRQODIQDQFLDFLyQIDUPDFpXWLFDDSDUHFHODFXHV
WLyQGHOSUHFLRDOTXHDTXtVHSUHVWDSDUWLFXODUDWHQFLyQ(OPHUFDGRIDU
-'8028/,10 .$''$5\ *9(/È648(=op. cit.,S2WUDVFODVLIFDFLRQHVGLVWLQJXHQ
IQDQFLDFLyQS~EOLFDVHJXURGHHQIHUPHGDGSDJRGLUHFWRIQDQFLDFLyQSRU GRQDQWHV\SUpVWDPRV
SDUDHOGHVDUUROOR
3RUHMHPSORVHJXURDVLVWHQFLDOLVWDVHJXULGDGVRFLDO\VHJXURVSULYDGRVVid*9(/È648(=
et al.,Sistemas de Seguros de Salud y Acceso a Medicamentos: estudios de casos de Argentina,
Colombia, Costa Rica, Chile, Estados Unidos de América y Guatemala :DVKLQJWRQ '&236
$OJXQRVFDXFHV VRQOD UHJXODFLyQGLUHFWD ODVIyUPXODV SDUDGHWHUPLQDU HOSUHFLR GH UH
HPEROVRODVXSHUYLVLyQGHO SUHFLR\ODUHJXODFLyQGHODFRPSHWHQFLD/RV VLVWHPDVGHFRQWUROGH
SUHFLRVSXHGHQGLVWLQJXLUVHHQWUHVLVWHPDGHYDORUDFLyQDFRVWRLQFUHPHQWDGRFRVWRVPiVPDUJHQ
UD]RQDEOHIMDFLyQGHSUHFLRVGHUHIHUHQFLD OLPLWDHOSUHFLRHQUHODFLyQFRQRWURV\ IMDFLyQGH
SUHFLRVEDVDGDHQEHQHIFLRV
Ů
(/$&&(62$/26)È50$&26&2022%-(72'(,17(5e6
PDFpXWLFRHVXQPHUFDGRDWtSLFRHQHOTXHHOSUHFLR²HVGHFLUODVXPD
GHORVFRVWHVGHDGTXLVLFLyQ GLVWULEXFLyQ\ IQDQFLDFLyQ²UHVSRQGH D
OyJLFDVHVSHFtIFDVWDQWRSRUHOODGRGHODGHPDQGDFRPRGHODRIHUWD(Q
ODGHPDQGDSRUTXHHOUROGHORVDFWRUHVHVWiVXPDPHQWHDOWHUDGR3RUXQ
ODGRHOFRQFHSWRGHFRQVXPLGRUQRFRLQFLGHFRQHOKDELWXDOSXHVWRTXH
VLELHQHOPpGLFRQRFRQVXPHHOPHGLFDPHQWRVtSUHVFULEHVXFRQVXPR
DOSDFLHQWHTXH QRGHFLGHOR TXHFRQVXPHQL WLHQHOD LQIRUPDFLyQ QL
FRQRFLPLHQWRVXIFLHQWHVORTXHGDOXJDUDODOODPDGD©GHPDQGDLQGXFL
GDª3RURWURODGRFRQIUHFXHQFLDHOFRQVXPLGRUQRSDJDGLUHFWDPHQWHHO
PHGLFDPHQWR\DTXHHO(VWDGRRODVDVHJXUDGRUDVVXIUDJDQHOFRVWH3RU
HOORHQHOFDVRGHORVPHGLFDPHQWRVODGHPDQGDQRHTXLYDOHDODVXPD
GHGHFLVLRQHVindependientesGHORVFRQVXPLGRUHVTXHSUHWHQGHQ PD[L
PL]DUVXXWLOLGDG
HOFRQVXPLGRUQRHVLQGHSHQGLHQWHQLHQFXDQWRDODLQIRUPDFLyQQLHQ
FXDQWRDODGHFLVLyQGHFRQVXPLUXQPHGLFDPHQWR
/DVLQJXODULGDGGHO PHGLFDPHQWRFRPRSURGXFWR WDPELpQHVUHOH
YDQWHSDUDHQWHQGHUODIMDFLyQGHOSUHFLRSRUHOODGRGHODRIHUWDTXHQR
DWLHQGHPHUDPHQWHDORVFRVWHVGHSURGXFFLyQ\GLVWULEXFLyQ6LELHQHO
PHGLFDPHQWRHVXQSURGXFWRFDURGHGHVDUUROODUVXSURGXFFLyQ UHVXOWD
UHODWLYDPHQWHEDUDWD\ ORTXHHV PiVUHOHYDQWHGH IiFLOLPLWDFLyQ/RV
IiUPDFRVLQQRYDGRUHVVRQ IUXWRGHOFRQRFLPLHQWR\pVWHHVXQELHQS~
EOLFRTXHDGLIHUHQFLDGHXQREMHWRItVLFRSXHGHVHU©FRQVXPLGRªad in-
fi nitum3DUDHYLWDUTXHTXLHQHVQRKDQLQFXUULGRHQFRVWHVGHLQQRYDFLyQ
VDTXHQSURYHFKRGHODPLVPD\PHUPHQORVLQFHQWLYRVDOD LQQRYDFLyQ
ORVGHUHFKRVGHSURSLHGDGLQWHOHFWXDOWUDQVIRUPDQHOFRQRFLPLHQWRHQXQ
ELHQSULYDGR$OWHUPLQDUODSURWHFFLyQDSDUHFHQORVPHGLFDPHQWRVJHQp
ULFRVTXHFRQOOHYDQXQDQRWDEOHUHGXFFLyQGHOSUHFLR7RGRHOOROOHYDD
TXHHOPHUFDGRIDUPDFpXWLFRVHHQFXHQWUHIUDJPHQWDGRHQGLYHUVRVVXE
PHUFDGRVFRQQLYHOHVGHFRPSHWHQFLDPX\GLVWLQWRV/RVPHGLFDPHQWRV
JHQpULFRVVRQSURGXFLGRV\FRPHUFLDOL]DGRVHQFRQGLFLRQHVSDUHFLGDVD
ODVGHXQPHUFDGRGHFRPSHWHQFLDSHUIHFWD\VXSUHFLRHVFHUFDQRDOFRV
WHPDUJLQDOPLHQWUDVTXHRWURVIiUPDFRVHVWiQEDMRPRQRSROLRORTXH
SHUPLWHXQDJUDQGLVFUHFLRQDOLGDGSDUDIMDUHOSUHFLR
([LVWHXQLPSRUWDQWtVLPR GHEDWHHQ WRUQRD ODVSDWHQWHV\ VXLQFL
GHQFLDVREUHHOSUHFLRGHORVIiUPDFRV(VWH GHEDWHVXUJHSRUTXH©ORV
FRVWRVGHOPRQRSROLRDVRFLDGRVDODVSDWHQWHVSXHGHQOLPLWDUODDVHTXL
ELOLGDGGH ORVSURGXFWRV VDQLWDULRVSDWHQWDGRVª \SRUTXH KDH[LVWLGR
0HGLFDPHQWRVFRQODPLVPDFRPSRVLFLyQFXDOLWDWLYD\FXDQWLWDWLYDHQSULQFLSLRVDFWLYRV\OD
PLVPDIRUPDIDUPDFpXWLFDFX\D©ELRHTXLYDOHQFLDFRQHOPHGLFDPHQWRGHUHIHUHQFLDKDVLGRGHPRV
WUDGDSRUHVWXGLRVDGHFXDGRVGHELRGLVSRQLELOLGDGª$UWg)GHOD/(
JDUDQWtDV\XVRUDFLRQDOGHORVPHGLFDPHQWRV\SURGXFWRVVDQLWDULRVBOEGHMXOLRGH
3DUDXQVREUHVDOLHQWHHVWXGLRVREUHHOLPSDFWRGHODVSDWHQWHVHQHOSUHFLRvid-'802/,1
©3DWHQWVDQG WKHSULFH RIGUXJVª Revue Internationale de Droit Economique6SHFLDO (GLWLRQ
SS
&RPLVLyQGH'HUHFKRVGH3URSLHGDG,QWHOHFWXDO,QQRYDFLyQ\6DOXG3~EOLFDop. cit.,S
Ů
;$9,(56(8%$+(51È1'(=
XQDXPHQWRH[WHQVLyQ\DUPRQL]DFLyQLQWHUQDFLRQDOHVLQDXGLWRVGHORV
HVWiQGDUHVGH SURWHFFLyQGH ODSURSLHGDG LQWHOHFWXDO(O VLVWHPDDFWXDO
GHSURWHFFLyQGHODSURSLHGDGLQWHOHFWXDOSURYRFDLQHTXLGDGHQHODFFH
VRDORVIiUPDFRVSXHVWRTXHSHUPLWHIMDUHOSUHFLRGHORVIiUPDFRVGH
DFXHUGRFRQORTXHHOPHUFDGRHVWpGLVSXHVWRDSDJDU(QHVWHFRQWH[WR
ODWUDGLFLRQDOGLVWLQFLyQ HQWUHHIFLHQFLD HVWiWLFD\ HIFLHQFLDGLQiPLFD
UHVXOWDGHXWLOLGDG/RVHIHFWRVVREUHHOSUHFLRGHULYDGRVGHODLQWURGXF
FLyQGHSDWHQWHVDIHFWDQQHJDWLYDPHQWHDODHIFLHQFLDHVWiWLFDHVGHFLU
DODXWLOL]DFLyQySWLPDGHUHFXUVRVH[LVWHQWHVDOPHQRUFRVWHSRVLEOH6LQ
HPEDUJRHVWH VDFULIFLRVH MXVWLIFDLQYRFDQGRORVHIHFWRVSRVLWLYRVGH
ODVSDWHQWHVVREUHODHIFLHQFLDGLQiPLFD HVWRHVVREUH ODLQWURGXFFLyQ
GHQXHYRVSURGXFWRV GHFDOLGDGVXSHULRU\SURFHVRVGHSURGXFFLyQPiV
HIFLHQWHV
RPLVLyQGHODVQHFHVLGDGHVGHORVSDtVHVHQGHVDUUROORHQWUHODVSULRULGD
GHVGHODLQQRYDFLyQVLQRSRUODSURSLDFULVLVGHOVLVWHPDGHLQQRYDFLyQ
EDVDGRHQODVSDWHQWHVGHOTXHVXUJHQPXFKRVPiV©IiUPDFRVUpSOLFDª
TXHUHDOPHQWHLQQRYDGRUHV
F Circuito de la información
(QODVGLYHUVDVIDVHVGHOFLUFXLWRGHOPHGLFDPHQWRWDQWRItVLFRFRPR
IQDQFLHURVHSUHFLVDLQIRUPDFLyQGHQDWXUDOH]DGLYHUVD$OJXQDSURFHGH
GHOiPELWRGHODRIHUWDFRPRODUHODWLYDDODGLVSRQLELOLGDGHOSUHFLR\
ODVFDUDFWHUtVWLFDVGHOIiUPDFR2WUDSURFHGHGHOiPELWRGHODGHPDQGD
FRPRORVPHGLFDPHQWRVUHTXHULGRV\ODFDOLGDGH[LJLGD\H[LVWHQ RWUDV
LQIRUPDFLRQHVGHRULJHQGLYHUVRUHIHULGDVDOHTXLOLEULRHQWUHRIHUWD\GH
PDQGDFRPRODVTXHVHUHIHUHQDOFRQVXPR8QDIXHQWHGHLQIRUPDFLyQ
HVODVHOHFFLyQGHPHGLFDPHQWRVTXHLQIX\HVREUHODJHVWLyQIDUPDFpX
WLFD\VREUH ODXWLOL]DFLyQGHOIiUPDFRSXHVWRTXHLQFLGHVREUHODVGHFL
VLRQHVWHUDSpXWLFDVFRQWULEX\HDODIRUPDFLyQGHORVSUHVFULSWRUHVIDFLOLWD
HOFRQRFLPLHQWR\IRPHQWDHOXVRUDFLRQDO
'DGDOD DVLPHWUtDLQIRUPDWLYDHQWUHXVXDULR\SUHVFULSWRUHOSRGHU
GHOPpGLFRVREUHHOFRQVXPR\ HOUROGHODSURPRFLyQIDUPDFpXWLFDHO
XVRUDFLRQDOGHORVIiUPDFRVGHSHQGHGHOIRPHQWR\FRQWUROGHODLQIRU
PDFLyQSRUSDUWHGHODVDXWRULGDGHVVDQLWDULDV&RPRSXQWRGHSDUWLGD
GHEHWHQHUVHHQFXHQWDTXHHOSRGHUWHUDSpXWLFRGHXQIiUPDFRKXQGHVXV
UDtFHVHQIDFWRUHVFXOWXUDOHV\VRFLDOHVTXHFRQGLFLRQDQHOHIHFWRWHUDSpX
WLFR\DIHFWDQDOXVRUDFLRQDO3RUHOORHVQHFHVDULRHOIRPHQWR\FRQWURO
81&7$',&76'Resource Book on TRIPS and Development1HZ RUN &DPEULGJH
8QLYHUVLW\3UHVVS
-'8028/,10.$''$5\*9(/È648(=op. cit.SS
-XQWRD VXVSURSLHGDGHVELRTXtPLFDV ORVIiUPDFRV VHGHIQHQ©SRU ORVVLJQLIFDGRVTXH
WLHQHQSDUD XQD FXOWXUD GHWHUPLQDGD 6RQ XQD SDUWH IXQGDPHQWDO GHO PRGR HQ TXH OD VDOXG HV
DVXPLGDSRUFDGD VRFLHGDG\SRUORWDQWR VXXWLOL]DFLyQHVHQEXHQD PHGLGDHIHFWRGHYDORUHVª
Ů
(/$&&(62$/26)È50$&26&2022%-(72'(,17(5e6
GHSDXWDVWHUDSpXWLFDV\SUiFWLFDVFRPHUFLDOHV\DMXVWDUODVDO LQWHUpVGH
ODVDOXGWHQLHQGR HQFXHQWDHQVX FDVRORVIDFWRUHVFXOWXUDOHV /DIDOWD
GHLQIRUPDFLyQ REMHWLYD\FRQWUDVWDGDVREUHORV PHGLFDPHQWRV\OD LQ
IXHQFLDGHODSURPRFLyQIDUPDFpXWLFDLQFLGHQGHIRUPDQRWDEOHVREUHHO
XVRUDFLRQDO(OUROLQIRUPDWLYREDMRHOTXHVHSUHVHQWDODSURPRFLyQIDU
PDFpXWLFDKDGHMDGRSDVRDRWURUROHOGHODSURPRFLyQFRPHUFLDOTXH
SRFRWLHQHTXHYHUFRQORVLQWHUHVHVGHODVDOXG\TXHFRQFHQWUDODPD\RU
SDUWHGHOSUHVXSXHVWR GHODLQGXVWULD-XQWRDORVFDXFHVKDELWXDOHVGH
SURPRFLyQ FRPHUFLDO OD SURPRFLyQ IDUPDFpXWLFD FRQRFH PHFDQLVPRV
sui generisTXHSUHWHQGHQLQIXLUVREUHHOPpGLFRDTXLHQOHUHVXOWDLP
SRVLEOHFRQRFHUWRGRVORVSURGXFWRVHQHOPHUFDGR\HVLQIXHQFLDEOHSRU
ODSURPRFLyQ
/DLQIRUPDFLyQWDPELpQHVYLWDOHQHOiPELWRGHODSURSLHGDGLQWHOHF
WXDO8QSUREOHPDKDELWXDOHVODIDOWDGHWUDQVSDUHQFLDGHODVSDWHQWHVTXH
SURWHJHQXQSURGXFWRGHWHUPLQDGRSXHVWRTXHXQPLVPRSURGXFWRVXHOH
HVWDUVXMHWRDXQDPDUDxDGHSDWHQWHV\HQRFDVLRQHVODVSURSLDVRIFLQDV
GHSURSLHGDGLQWHOHFWXDOVHHQFXHQWUDQFRQSUREOHPDVSDUDLGHQWLIFDUODV
UHLYLQGLFDFLRQHVGHODVVROLFLWXGHV(OORGLIFXOWDDORVIDEULFDQWHVGHJH
QpULFRVVDEHUVLSXHGHQIDEULFDUXQSURGXFWR\QHJRFLDUOLFHQFLDV\GLI
FXOWDWDPELpQDODDGPLQLVWUDFLyQODFRQFHVLyQGHOLFHQFLDVREOLJDWRULDV
B. Situación mundial con respecto al acceso
a los medicamentos
8QWHUFLR GHOD SREODFLyQPXQGLDO \KDVWD HO SRU GHOD SR
EODFLyQ GH QXPHURVRV SDtVHV QR WLHQH DFFHVR UHJXODU D PHGLFDPHQWRV
HVHQFLDOHV/DVUD]RQHVVRQGLYHUVDVSHURHVWULEDQSULQFLSDOPHQWHHQ
ODFRPELQDFLyQ GHSUHFLRVSURKLELWLYRVGHVLQWHUpVSRUIDEULFDUGHWHUPL
QDGRVSURGXFWRV\IDOORVHQODVSROtWLFDVIDUPDFpXWLFDV3RUHMHPSORHQHO
**21=È/(=*$5&Ë$&'(/$38(17( \67$55$*21$op. cit.SVidWDPELpQ01,&+7(5
\198&.29,& ©$JHQGDIRU DQ$QWKURSRORJ\RI 3KDUPDFHXWLFDO3UDFWLFHªSocial Science and
MedicineYROQ~PSS69$1'(5*(6\65:+©7KH FKDUPRI
PHGLFLQHVPHWDSKRUVDQGPHWRQ\PVªMedical Anthropology Quarterly,SS
$OSUHVHQWDU XQIiUPDFR HO PpGLFRGHEH VDEHUVX FODVHWHUDSpXWLFD HIHFWRV IDUPDFROy
JLFRVPHFDQLVPR GH DFFLyQSRVRORJtDGXUDFLyQGH OD DFFLyQYtD GH DGPLQLVWUDFLyQ\ HOLPLQD
FLyQDGYHUWHQFLDVLQWHUDFFLRQHVFRQWUDLQGLFDFLRQHVFDWHJRUtDOHJDO\WUDWDPLHQWRVGH VREUHGRVLV
$+(5;+(,0(5\1':/,21(/©0LQLPXPLQIRUPDWLRQQHHGHGE\SUHVFULEHUVªBritish Medi-
cal JournalYROQ~PS
(QODVHPSUHVDVIDUPDFpXWLFDVHPSOHDEDQXQSRUPiVGHSHUVRQDOHQPDUNH
WLQJTXHHQLQYHVWLJDFLyQ(ODxRKDEtDXQSRUPiVGHSHUVRQDOGHGLFDGRDOPDUNHWLQJ
TXHDODLQYHVWLJDFLyQ;%$5587,$(7;(%(55Ë$\3=È%$/2$5(1$©6HFWRUIDUPDFpXWLFRSDWHQWHV
\DFFHVRDPHGLFDPHQWRVHQHO6XUª Revista CIDOB d’Afers InternacionalsQ~P GLFLHPEUH
HQHURS
:+2©(TXLWDEOHDFFHVVWRHVVHQWLDOPHGLFLQHVªWHO Policy Perspectives on Medicines
Q~P*HQHYD:+2 S:+2Health Technology and Pharmaceuticals. 2000-2003
Strategy,op. citS
Ů
;$9,(56(8%$+(51È1'(=
FDVRGHO9,+6,'$H[LVWHQFHUFDGHPLOORQHVGHSHUVRQDVLQIHFWDGDV
SRUHOYLUXV\FDGDDxRPXHUHQXQRVWUHVPLOORQHVGH SHUVRQDVPXHUWHV
HQVXPD\RUtDHYLWDEOHVGHSRGHUDFFHGHUDOWUDWDPLHQWR DQWLUUHWURYLUDO
(QHVWHVHQWLGR HQÈIULFD GyQGHDOJXQRV SDtVHVSUHVHQWDQtQGLFHV GH
LQIHFFLyQGH9,+VXSHULRUHVDOSRUGHODSREODFLyQODHVSHUDQ]D
GHYLGD KDVXIULGR XQUHWURFHVRGHTXLQFHDxRV ORTXH KDOOHYDGR DOD
206DDIUPDUTXH©ODLQFDSDFLGDGGHDGPLQLVWUDUPHGLFDPHQWRVFRQWUD
HO6,'$HVXQDHPHUJHQFLDVDQLWDULDPXQGLDOª(QFDPELRFRQ HOVX
PLQLVWURGHO©FyFWHODQWLUUHWURYLUDOªHQ(XURSD\(VWDGRV8QLGRVODWDVD
GHPRUWDOLGDGDVRFLDGDDO6,'$KDGLVPLQXLGRXQSRU
/RVGDWRVVREUHHO9,+6,'$\RWURVVLPLODUHVVREUHODWXEHUFXORVLV\
ODPDODULDSXHGHQKDFHUSHQVDUTXHHOSUREOHPDGHODFFHVRDORVIiUPD
FRVVHFLUFXQVFULEH DORVSDtVHVHQ GHVDUUROOR6LQHPEDUJRWDPELpQHQ
ORVSDtVHVGHVDUUROODGRVH[LVWHQSUREOHPDVGHDFFHVRHQEXHQDPHGLGD
IUXWRGHOHQYHMHFLPLHQWR GHODSREODFLyQ\ HOLPSDUDEOHLQFUHPHQWRGHO
JDVWRIDUPDFpXWLFR(VSUHYLVLEOHDGHPiVTXHGLFKRVSUREOHPDVVHDJUD
YHQ\DTXHHODXPHQWRGHOJDVWRIDUPDFpXWLFRHVPX\VXSHULRUDOFUHFL
PLHQWRHFRQyPLFR\ VHFDOFXODTXHHOPLVPRVHWULSOLFDUiHQXQDGpFD
GD3RUHOORWDPELpQHQORVSDtVHVGHVDUUROODGRVVHGHEDWHODLQFLGHQFLD
GHODVSDWHQWHVVREUHHOFRVWHGHORVIiUPDFRV\VHGHVWDFDODLPSRUWDQFLD
GHDGRSWDUPHFDQLVPRVGHFRQWUROGHSUHFLRVOLVWDGRVGHIiUPDFRVHVHQ
FLDOHVSUHVFULSFLyQGHPHGLFDPHQWRVSRUQRPEUHJHQpULFR\FRQWUROGH
ODSUHVFULSFLyQ\HOXVR
/DIDOWDGHHTXLGDGJOREDOFRQUHVSHFWRDODFFHVRD IiUPDFRV VH
DFKDFDDIDOORVGHO PHUFDGR DODPDODJHVWLyQ\DODJUDQGLIHUHQFLD
H[LVWHQWHHQPDWHULDGHLQJUHVRV6HDSXQWDWDPELpQTXHODVFDXVDV
GHO GpIFLW GHDFFHVR VHHQFXHQWUDQHQ HOHOHYDGR SUHFLR GH ORV IiU
PDFRVHQODIDOWDGHUHFXUVRVHFRQyPLFRVHQFDUHQFLDV GHUHFXUVRV
KXPDQR V HQ OD I DOWD GH D FFHVR D O D DWHQFL yQ VDQLW DULD HQ SROtWLF DV
VDQLWDULDVTXHQRFRQVLJXHQSURPRYHULQWHUYHQFLRQHV UHQWDEOHV\HQ
ODIDOWDGHDFFHVRD LQIRUPDFLyQDSURSLDGDSRUSDUWHGHORVSURIHVLR
QDOHVVDQLWDULRV3DUDUHDOL]DUXQDDSUR[LPDFLyQPiVHVWUXFWXUDGDD
206FRPXQLFDGRGHSUHQVDGHVHSWLHPEUHGH
3&+,5$& et al., ©$,'6SDWHQWULJKWVYHUVXVSDWLHQW¶VULJKWVªThe Lancet, YROS
&RQUHVSHFWRD(VWDGRV8QLGRV\ODWHUFHUDHGDG vid'+(15\-/(;&+,1©7KHSKDU
PDFHXWLFDOLQGXVWU\DVD PHGLFLQHVSURYLGHUªThe Lancet, YRO S&RQUHVSHFWRD(V
SDxD\ORVLQPLJUDQWHVQRHPSDGURQDGRVvid;6(8%$©(OGHUHFKRDODVDOXGªHQ*3,6$5(//2
\99$/,f2FRRUGVSur o no sur. Los derechos sociales de las personas inmigradas%DUFHORQD
,FDULDSS
Vid35(&,2$5,$6 et al. Elementos de perspectiva ante el Plan estratégico de política
farmacéutica, 6HYLOOD&21&,7(& S**21=È/(=*$5&Ë$ &'(/$38(17(\67$
55$*21$op. cit.S
05(,&+©7KH*OREDO'UXJ*DSªScienceYROS
0 %25&+(57 $ +$,1(6 \ 6 .8589,//$ ©%ULGJLQJ WKH LPSOHPHQWDWLRQ JDS EHWZHHQ
NQRZOHGJH DQG DFWLRQ IRU KHDOWKª Bulletin of the World Health Organization YRO
SS
Ů
(/$&&(62$/26)È50$&26&2022%-(72'(,17(5e6
ODVFDXVDVGHODIDOWDGHDFFHVRHV~WLOUHWRPDUORVFXDWURIDFWRUHVTXH
LQFLGHQVREUHOHDFFHVR
&RQUHVSHFWRDO©SUHFLRDVHTXLEOHªODVLWXDFLyQHVFRQRFLGDORVSUH
FLRVIMDGRVDOQLYHOTXHSXHGHQVRSRUWDUORVPHUFDGRVULFRVVRQSURKLELWL
YRVSDUDHOUHVWRGHSDtVHV\HVRFXDQGRODVLWXDFLyQQRHVODFRQWUDULDHV
GHFLUSUHFLRVPiVHOHYDGRVHQSDtVHVHQGHVDUUROORTXHHQORVGHVDUUROOD
GRV(QEXHQDPHGLGD\SHVHDODDIUPDFLyQHQVHQWLGRFRQWUDULRGHOD
LQGXVWULDLQQRYDGRUDTXHVHWHQJDQTXHUHVSHWDUWDOHVSUHFLRVVHGHEH
DOD DUPRQL]DFLyQLQWHUQDFLRQDO GHODQRUPDVGHSURSLHGDG LQWHOHFWXDO
TXH©SULYLOHJLDORV GHUHFKRVGH ODV JUDQGHVFRPSDxtDV SDUDFRQWLQXDU
VDFDQGR SURYHFKR >@ IUHQWH D ORV GHUHFKRV GH ODV SHUVRQDV SREUHV D
UHFLELUXQ WUDWDPLHQWRSDUD HQIHUPHGDGHVPRUWDOHVª 'HEHQVHxDODUVH
ODVGLYHUVDVPHGLGDVDGRSWDGDVSDUDFRQWHQHUHOFRVWHGHOPHGLFDPHQWR
HQWUHODVTXHGHVWDFDODLQWURGXFFLyQGHIiUPDFRVJHQpULFRVODUHWLUDGDGH
HVSHFLDOLGDGHVGHEDMDXWLOLGDGWHUDSpXWLFDODGLVPLQXFLyQGHORVPiUJH
QHVGHGLVWULEXFLyQODIMDFLyQGHSUHFLRVGHUHIHUHQFLDODOLPLWDFLyQGHO
SUHVXSXHVWRGHSURPRFLyQGHPHGLFDPHQWRVHOFRQWUROGHODSXEOLFLGDG
ODOLPLWDFLyQGHOSUHFLRGHGHWHUPLQDGRVIiUPDFRVPHGLGDVLQIRUPDWLYDV
\IRUPDWLYDVDORVSURIHVLRQDOHV\FRQVXPLGRUHV\HOHYDUODFRQWULEXFLyQ
GHORVXVXDULRVHQODIQDQFLDFLyQGH ORVPHGLFDPHQWRV$WRGDVHOODV
VHVXPDPX\SDUWLFXODUPHQWHODJHVWLyQSURVDOXGS~EOLFDGHORVGHUHFKRV
GHSURSLHGDGLQWHOHFWXDO
&RQUHVSHFWRDODVHOHFFLyQGHPHGLFDPHQWRVHQODDFWXDOLGDG\HQOD
PD\RUtDGHSDtVHVpVWDVHUHDOL]DXQDYH]HOIiUPDFRVHKDDXWRUL]DGR\
FRPHUFLDOL]DGR(VGHFLUQRH[LVWHXQDVHOHFFLyQWHUDSpXWLFDSUHYLDDOD
DSUREDFLyQORTXHH[SOLFDTXHHOSRUGHIiUPDFRVHQHOPHUFDGR
PXQGLDOVHDQFRSLDVGHRWURVIiUPDFRV (OUHVXOWDGRHQWpUPLQRVHFR
QyPLFRV\GHVDOXGS~EOLFDHVSUHRFXSDQWH/DVREUHDEXQGDQFLDSURYRFD
FRQIXVLyQ\TXHODPD\RUtDGHIiUPDFRVQRVHXVHQSRUTXHORVPpGLFRVORV
GHVFRQRFHQTXHSDUDODPLVPDLQGLFDFLyQWHUDSpXWLFDVH FRPHUFLDOLFHQ
GLYHUVRVIiUPDFRVFRQGLYHUVDHIFDFLD\TXHVHJHQHUHQFRVWHVVXSHUIXRV
GH WLHPSR \ GLQHUR$OJR PHMRU HV OD VLWXDFLyQ JOREDO FRQ UHVSHFWR D
ODVHOHFFLyQGH IiUPDFRV\DDSUREDGRV DORTXH KDFRQWULEXLGR QRWD
©/DVSDWHQWHVQRWLHQHQGHKHFKRXQDLQIXHQFLDVLJQLIFDWLYDVREUHHODFFHVRDORVPHGL
FDPHQWRVTXHODPD\RUSDUWH GHODSREODFLyQGHORVSDtVHVHQGHVDUUROOR FRQVXPHª&IU,)30$
TRIPS, Pharmaceuticals and Developing Countries*HQHYD,)30$ S(QHOPLVPR
VHQWLGR(12(+5(0%(5*©5HSRUWRIWKH&RPPLVVLRQRQ,QWHOOHFWXDO3URSHUW\5LJKWV,QQRYDWLRQ
DQG3XEOLF+HDOWKDQ,QGXVWU\3HUVSHFWLYHªBulletin of World Health OrganizationYRO
S
&0$\ 6.6(// Intellectual Property Rights. A Critical History%RXOGHU/RQGRQ
/\QQH5LHQQHUS
-/$558$*$5,(5$©(O VHFWRUIDUPDFpXWLFR0HGLFDPHQWRV\RUGHQDFLyQIDUPDFpXWLFDª
HQ-0&$%$6e6-59,//$/%Ë \&$,%$5HGVInforme SESPAS 2002. Invertir para la salud.
Prioridades en salud pública9DOHQFLD6(63$6SS
. :,('(10$ ©7KH 5ROH RI +HDOWK 3URIHVVLRQDOVª HQ 6 $1'(5621et alop. cit
S
Ů
;$9,(56(8%$+(51È1'(=
EOHPHQWHOD206DOSURPRFLRQDUODDGRSFLyQGHOLVWDVGHPHGLFDPHQWRV
HVHQFLDOHV
/DVHOHFFLyQGHIiUPDFRVVHFRPSOHPHQWD FRQVXXVR UDFLRQDOTXH
UHTXLHUH TXH ORV SDFLHQWHVUHFLEDQORV IiUPDFRV VHJ~QVXV QHFHVLGDGHV
\HQGRVLV\SHULRGRVDGHFXDGRVDOPtQLPR FRVWH(QWpUPLQRVJOREDOHV
\VHJ~QOD 206HOSRU GHORVPHGLFDPHQWRV VHSUHVFULEH\VX
PLQLVWUDHUUyQHDPHQWHPLHQWUDVTXHHO SRUGH ORVSDFLHQWHVORV
WRPDGHIRUPDLQFRUUHFWD$SHVDUGHORVP~OWLSOHVIDFWRUHVTXHLQFLGHQ
VREUHHODXPHQWRGHOFRQVXPRKD\TXLHQVRVWLHQHTXHHQYHUGDGH[LVWH
XQDQHFHVLGDGGHPDQWHQHUHODXPHQWRGHODIDFWXUDFLyQGHODLQGXVWULD
$WRGR HOORFRQWULEX\HODSXEOLFLGDGIDUPDFpXWLFDTXHVXE\DFHDOXVR
LUUDFLRQDOGH IiUPDFRV6LELHQ VRODPHQWHORV(VWDGRV8QLGRV\ 1XHYD
=HODQGDSHUPLWHQOD SXEOLFLGDGGLUHFWDGH WRGRWLSR GH IiUPDFRVFRQ
HIHFWRVFRPSUREDGRVVREUH ODSUHVFULSFLyQHVIUHFXHQWH ODSXEOLFLGDG
GHPHGLFLQDVGHYHQWDOLEUH\VHWROHUDODSXEOLFLGDGHQFXELHUWD/DVSUiF
WLFDVSXEOLFLWDULDVVRQHVSHFLDOPHQWHIUHFXHQWHV\DJUHVLYDVHQORVSDtVHV
HQGHVDUUROORHQORVTXHORVHIHFWRV GDxLQRVVH DJUDYDQ GHELGRD VX
UHSHUFXVLyQVREUHORVHVFDVRVUHFXUVRV
'HEHKDFHUVHUHIHUHQFLDWDPELpQDODQHFHVLGDGGHTXHH[LVWDXQVLV
WHPDGH ©IQDQFLDFLyQVRVWHQLEOHª\©GLVWULEXFLyQIDEOHª(QORVSDtVHV
ULFRVHOFUHFLPLHQWRGHOJDVWRIDUPDFpXWLFRPX\SRUHQFLPDGHOGHODHFR
QRPtDSURYRFDXQGpIFLWGHIQDQFLDFLyQ\JHQHUDODVGHQRPLQDGDV©WHQ
VLRQHVGHVRVWHQLELOLGDGIQDQFLHUDHQODVDWHQFLRQHVIDUPDFpXWLFDVª(Q
(XURSDORVSRGHUHVS~EOLFRVDPRUWLJXDQGLFKDVWHQVLRQHVVLQHPEDUJRHO
FLXGDGDQRHVWDGRXQLGHQVHODVSHUFLEHPiVDFXVDGDPHQWH\D~QPiVHQORV
SDtVHVHQGHVDUUROOR\FRQHFRQRPtDVHQWUDQVLFLyQHQORVTXHHQWUHHO
\HOSRUGHOJDVWRIDUPDFpXWLFRHVSULYDGR(QFXDOTXLHUFDVRHQ
SHUVSHFWLYDJOREDOODHOHFFLyQGHOVLVWHPDGHIQDQFLDFLyQGHSHQGHGHOJUD
GRGHLQWHUYHQFLyQHVWDWDOHQODYLGDHFRQyPLFD\GHOQLYHOGHIQDQFLDFLyQ
:+2©3URPRWLQJUDWLRQDOXVHRIPHGLFLQHVFRUHFRPSRQHQWVªWHO Policy Perspectives
on MedicinesQ~PS
Vid35(&,2$5,$6et al.op. cit.SS
%0,17=(6et al.,©+RZGRHVGLUHFWWRFRQVXPHU'7&$DIIHFWSUHVFULELQJ"$VXUYH\LQ
SULPDU\FDUHHQYLURQPHQWVZLWKDQGZLWKRXW OHJDO'7&$ªCanadian Medical Association Jour-
nalYROQ~P S0%526(17+$/ et al., ©3URPRWLRQRISUHVFULSWLRQGUXJVWR
FRQVXPHUVªNew England Journal of Medicine,YROQ~PSS
(QXQHVWXGLRFRPSDUyOD SURPRFLyQGHORVPLVPRVIiUPDFRVSRUODVPLVPDVFRP
SDxtDVHQ(VWDGRV 8QLGRV\HQGLH]SDtVHV ODWLQRDPHULFDQRV0LHQWUDVHQ(VWDGRV8QLGRV VHDG
YHUWtDQODV UHDFFLRQHVDGYHUVDV\ FRQWUDLQGLFDFLRQHVHQORV RWURVGLH]SDtVHV VHH[DJHUDEDQODV
SURSLHGDGHVSRVLWLYDV\VHPLQLPL]DEDQORVHIHFWRVDGYHUVRVVid06,/9(50$1\35/((Pills,
profi ts and politics, %HUNHOH\8QLYHUVLW\RI&DOLIRUQLD3UHVV,
00$0'$1,©(DUO\LQLWLDWLYHVLQ(VVHQWLDO'UXJV3ROLF\ªHQ1.$1-, et al.Drugs Poli-
cy in Developing Countries/RQGRQ=HG%RRNVS
35(&,2$5,$6 et al.op. cit.S
-' 48,&.+9+2*(5=(,/*9(/È648(= \/5b*2 ©7ZHQW\IYH\HDUVRI HVVHQWLDO
PHGLFLQHVªBulletin of the World Health OrganizationYROQ~PS
Ů
(/$&&(62$/26)È50$&26&2022%-(72'(,17(5e6
S~EOLFDGHORVVHUYLFLRVVRFLDOHV3RU~OWLPRFRQUHVSHFWRDO©VLVWHPDGH
GLVWULEXFLyQIDEOHªHQQXPHURVRVSDtVHVVHSURGXFHQUXSWXUDVGHstocks\
HOGHIFLHQWHVLVWHPDGHVXPLQLVWUR\ODHQGHEOHJHVWLyQIDUPDFpXWLFDSHU
MXGLFDQHODFFHVRDPHGLFDPHQWRVVHJXURV\GHFDOLGDG/DVGLIFXOWDGHV
VRQFODUDVGHIFLHQWHVVLVWHPDVGHWUDQVSRUWHSUREOHPDVSDUDJDUDQWL]DU
ODFRQWLQXLGDGGHODGLVWULEXFLyQHLQDGHFXDGDSURYLVLyQSURYRFDQTXHHO
IiUPDFRQROOHJXHDOOXJDUDGHFXDGRFRQODFDOLGDGLQGLFDGD
5(*Ë0(1(61250$7,926,17(51$&,21$/(6
,17(51$&,21$//$,17(*5$&,Ï16,67e0,&$
A. Regímenes internacionales materiales y unidad
del Derecho internacional
'LYHUVRVWH[WRVLQWHUQDFLRQDOHVGHGLVWLQWRYDORUQRUPDWLYR\ SURFH
GHQFLD UHJXODQ ORV IDFWRUHV TXH GHWHUPLQDQ HO DFFHVR D ORV IiUPDFRV
7RGDV ODV IXHQWHV SULQFLSDOHV GH 'HUHFKR LQWHUQDFLRQDO \ ORV PHGLRV
DX[LOLDUHVSDUD ODGHWHUPLQDFLyQGHODVQRUPDV GH'HUHFKRLQFLGHQHQ
PD\RURPHQRU PHGLGDVREUHHODFFHVR$VXYH] H[LVWHQUHVROXFLRQHV
GHRUJDQL]DFLRQHVLQWHUQDFLRQDOHVUHFRPHQGDFLRQHV\HQPLHQGDVUHOD
FLRQDGDVFRQHODFFHVR$VLPLVPRVHKDQDGRSWDGRFyGLJRVGHFRQGXFWD
DOJXQRVSRUSDUWHGHDJHQWHVSULYDGRVRWURVSRUSDUWHGHRUJDQL]DFLRQHV
LQWHUQDFLRQDOHV,PSXOVDGRVHQHOVHQRGHRUJDQL]DFLRQHVLQWHUQDFLRQDOHV
GHGLYHUVDQDWXUDOH]D\REMHWLYRVGLFKRVLQVWUXPHQWRVVHLQVHUWDQHQUH
JtPHQHVLQWHUQDFLRQDOHVPDWHULDOHVGLVWLQWRVHQSDUWLFXODUHOUpJLPHQGH
ODVDOXGHOUpJLPHQGHOFRPHUFLR\HOUpJLPHQGHORVGHUHFKRVKXPDQRV
/DYDULHGDGGHORVUHJtPHQHVLPSOLFDGRV\ODGLVSDULGDGGHREMHWLYRVTXH
SHUVLJXHQORV WH[WRVUHOHYDQWHV ©FUHD HO SHOLJUR GH QRUPDV SULQFLSLRV
VLVWHPDVGHQRUPDV\SUiFWLFDVLQVWLWXFLRQDOHVFRQWUDGLFWRULDVª
([LVWHQGLYHUVDVQRFLRQHVGHUpJLPHQ(QVHQWLGROLPLWDGRXQUpJLPHQ
DXWyQRPRKDFHUHIHUHQFLDDOFRQMXQWRHVSHFLDOGHQRUPDVVHFXQGDULDVFRQ
SULRULGDGVREUHODVQRUPDVVHFXQGDULDVGH'HUHFKRJHQHUDODSOLFDEOHVDOD
UHVSRQVDELOLGDGGHO(VWDGR2WUDDFHSFLyQDOXGHDFRQMXQWRVLQWHUUHODFLR
QDGRVGHQRUPDVSULPDULDV\VHFXQGDULDVTXHDERUGDQXQSUREOHPDHVSH
FtIFRGHPDQHUDGLIHUHQWHDODVQRUPDVGH'HUHFKRJHQHUDOPLHQWUDVTXH
XQDWHUFHUDQRFLyQUHPLWHDiPELWRVHQWHURVGHHVSHFLDOL]DFLyQIXQFLRQDO
DXWyQRPRVHQHOVHQWLGRGHTXHVHDSOLFDQQRUPDV\WpFQLFDVHVSHFLDOHVGH
LQWHUSUHWDFLyQ\DGPLQLVWUDFLyQGHQRUPDV(QFXDOTXLHUFDVR\WHQLHQGR
HQFXHQWDTXHOD&RPLVLyQGH'HUHFKR,QWHUQDFLRQDODSXQWDTXHQRSXHGH
&RPLVLyQGH'HUHFKR,QWHUQDFLRQDOFragmentación del Derecho Internacional: difi culta-
des derivadas de la diversifi cación y expansión del derecho internacional, Informe del Grupo de
Estudio de la Comisión de Derecho Internacional,$&1/S
IbidSS
Ů
;$9,(56(8%$+(51È1'(=
GLVWLQJXLUVHFODUDPHQWHHQWUHODVWUHVQRFLRQHVGHUpJLPHQDXWyQRPRHQ
pVWH\HQORVVLJXLHQWHVFDStWXORVVHDOXGHD UHJtPHQHVPDWHULDOHVFRPR
FRQMXQWRVQRUPDWLYRVHQXQiPELWRGHHVSHFLDOL]DFLyQIXQFLRQDOFRPSXHV
WRVSRUQRUPDVSULPDULDVTXHHVWDEOHFHQREOLJDFLRQHVRGHEHUHVGHKDFHU
GHWHUPLQDGDVFRVDVRDEVWHQHUVHGHHOOR\QRUPDVVHFXQGDULDVHVSHFLDOHV
QRUPDVGHUHFRQRFLPLHQWRFDPELR\DGMXGLFDFLyQ
&RPRVHxDOD2&$6$129$6/$526$ODH[LVWHQFLDGHUHJtPHQHVLQ
WHUQDFLRQDOHVUHPLWHDXQWLSRGHSOXUDOLVPRGLVWLQWRDOGHODUHODFLyQHQWUH
HORUGHQDPLHQWRMXUtGLFRLQWHUQDFLRQDO\ORVRUGHQDPLHQWRVLQWHUQRV6H
WUDWDGHOSOXUDOLVPRHQHOVHQRGHOSURSLRRUGHQDPLHQWRMXUtGLFRLQWHUQDFLR
QDOHQHOTXHH[LVWHQFRQMXQWRVQRUPDWLYRVGRWDGRVGHFLHUWDFRPSOHMLGDG
\DXWRQRPtDFRQ UHVSHFWRDO'HUHFKRLQWHUQDFLRQDOJHQHUDO1R HVXQ
IHQyPHQRQXHYRSHUR KDDOFDQ]DGRXQD JUDQUHOHYDQFLDHQ HOSUHVHQWH
WUDVFHQGHQFLDTXHDOPHQRVHQSDUWHVHH[SOLFDSRUODFUHFLHQWHFRPSOHML
GDGVRFLDOGHXQPXQGRTXHVHJOREDOL]D/DDSDULFLyQGHUHJtPHQHVKD
VHUYLGRGH DUJXPHQWRD TXLHQHVVRVWLHQHQTXHHO'HUHFKRLQWHUQDFLRQDO
S~EOLFRQRHVPiVTXH©XQFXHUSRGHFRPSOLFDGDV\FDPELDQWHVUHODFLR
QHVªFDUHQWHGHHVWUXFWXUD\SULQFLSLRVFRKHVLRQDGRVXQRUGHQDPLHQWR
SRFRPHQRVTXHLOXVRULR\IUDJPHQWDGR)UDJPHQWDFLyQTXHVHDWULEX\HD
IDFWRUHVFRPRODDXVHQFLDGHyUJDQRVFHQWUDOL]DGRVODHVSHFLDOL]DFLyQGHO
'HUHFKRODGLVWLQWDHVWUXFWXUDGHODVQRUPDVODVUHJXODFLRQHVSDUDOHODV\
HQFRPSHWHQFLDODSURJUHVLYDH[WHQVLyQGHOiPELWRPDWHULDOUHJXODGR\OD
H[LVWHQFLDGHGLYHUVRVUHJtPHQHVGHQRUPDVVHFXQGDULDV
6LQHPEDUJRGHORUGHQDPLHQWRMXUtGLFRLQWHUQDFLRQDOSXHGHDIUPDU
VH VX XQLGDG FXHVWLyQ TXH FRQRFH P~OWLSOHV DSUR[LPDFLRQHV ODV PiV
IUHFXHQWHVGHVGHHOSXQWRGHYLVWDHVWUXFWXUDORIRUPDO(QHVWHVHQWLGR
VHDSXQWDTXHODXQLGDGGHO'HUHFKRLQWHUQDFLRQDOLPSOLFD TXHHQWUHHO
VLVWHPDJHQHUDO\ORVVXEVLVWHPDV\ODVUHJODVSDUWLFXODUHVH[LVWHXQIXQ
GDPHQWRGH YDOLGH]\TXHFRQVLGHUDUHO 'HUHFKRLQWHUQDFLRQDO FRPR
IbidS
$QWHODLQVXIFLHQFLDGHOD GLVWLQFLyQHQWUH'HUHFKRLQWHUQDFLRQDOJHQHUDO \SDUWLFXODUGHO
DUWa)GHO(7,-&$6$129$6/$526$LPSRUWDDO'HUHFKRLQWHUQDFLRQDOS~EOLFRXQSDUDGLJPD
FRQFHSWXDOSDUDHODQiOLVLVGHODVUHODFLRQHVLQWHUQDFLRQDOHVODQRFLyQGHregímenes internaciona-
les, FX\DDFHSFLyQHQOD7HRUtDGHODV5HODFLRQHV,QWHUQDFLRQDOHVHVODGH ©FRQMXQWRGHSULQFLSLRV
H[SOtFLWRVR LPSOtFLWRVQRUPDVUHJODV\ SURFHVRVGHDGRSFLyQ GHGHFLVLRQHVHQWRUQR DORVTXH
FRQYHUJHQODVH[SHFWDWLYDVGH ORVDFWRUHVHQXQiUHD GHWHUPLQDGDGHODVUHODFLRQHVLQWHUQDFLRQD
OHVª2&$6$129$6/$526$©8QLGDG\SOXUDOLVPRHQ 'HUHFKRLQWHUQDFLRQDOS~EOLFRªCursos
Euromediterráneos Bancaja, $UDQ]DGLYRO,,SS
IbidS
IbidS
&/($7+/(©$Q ,QVWLWXWLRQDO+LHUDUFK\WR &RPEDWWKH)UDJPHQWDWLRQ RI,QWHUQDWLRQDO
/DZ+DVWKH ,/&0LVVHGDQ2SSRUWXQLW\"ªNew York University Journal of International Law
and PoliticsYRO)DOOS
Ibid.,S
&5)(51È1'(=/,(6$©6REUHODXQLGDGGHO'HUHFKRLQWHUQDFLRQDOªHQ)00$5,f20(
1e1'(=HGEl Derecho internacional en los albores del siglo XXI», 0DGULG7URWWDS
Ů
(/$&&(62$/26)È50$&26&2022%-(72'(,17(5e6
VLVWHPDVXSRQH DIUPDUOD H[LVWHQFLDGH XQFRQMXQWRLQWHUFRQHFWDGRGH
QRUPDV.(/6(1WDPELpQHQWHQGLyTXHH[LVWHXQDXQLGDGIRUPDOHQHO
RUGHQDPLHQWRMXUtGLFRLQWHUQDFLRQDOFX\DYDOLGH]SXHGHUHGXFLUVHDXQD
VRODQRUPD+$57DSHVDUGHUHFKD]DUVXDSOLFDFLyQDO'HUHFKRLQWHUQD
FLRQDOUHDOL]yXQDGHODVDSRUWDFLRQHVPiVH[LWRVDVDODERUGDUODXQLGDG
GHVGHXQSUHVXSXHVWRHVWUXFWXUDOFHQWUiQGRVHHQODDUWLFXODFLyQFRQMXQWD
GHQRUPDVSULPDULDV\VHFXQGDULDV
(QWUHORV DxRV \ OD&RPLVLyQ GH 'HUHFKR,QWHUQDFLRQDO
DERUGyOD FXHVWLyQGHODIUDJPHQWDFLyQGHO'HUHFKRLQWHUQDFLRQDODWHQ
GLHQGRSDUWLFXODUPHQWHDORVDVSHFWRVVXVWDQWLYRV GHODPLVPD DODOX]
GH OD &9'7TXH HQWHQGLy FRPR XQ PDUFR XQLIFDGRU DGHFXDGR /D
&RPLVLyQHQIDWL]yTXHQLQJXQRGHORVUHJtPHQHVLQWHUQDFLRQDOHVHVDX
WyQRPRTXHORV(VWDGRVQRSXHGHQGHMDUGHODGRHOSULQFLSLRpacta sunt
servandaTXHORVRUJDQLVPRVGHXQRV\RWURVUHJtPHQHVDSOLFDQFRQVWDQ
WHPHQWHQRUPDVGH 'HUHFKRLQWHUQDFLRQDOJHQHUDO\TXHFRPRPtQLPR
ORVDUWV\GHOD&9'7VRQVLHPSUHDSOLFDEOHV/DH[SOLFDFLyQHV
FODUDORVUHJtPHQHV©VRQVLHPSUHSDUFLDOHVHQHOVHQWLGRGHTXH~QLFD
PHQWHULJHQDOJXQRVDVSHFWRVGHODFRQGXFWDGHO(VWDGR\TXHDOPLVPR
WLHPSRSUHVXPHQOD H[LVWHQFLDGHXQJUDQ Q~PHURGHRWUDVQRUPDVGH
'HUHFKRLQWHUQDFLRQDODIQGHSRGHUIXQFLRQDUª$VLPLVPRHODUW
GHOD&9'7VHxDODTXH©ODYDOLGH]GHXQWUDWDGRRGHOFRQVHQWLPLHQWRGH
XQ(VWDGRHQREOLJDUVHSRUXQWUDWDGRQRSRGUiVHULPSXJQDGDVLQRPH
GLDQWHODDSOLFDFLyQGHODSUHVHQWH&RQYHQFLyQªHVGHFLUODVFRQGLFLRQHV
GHYDOLGH]GHOUpJLPHQODVGHWHUPLQDHO'HUHFKRLQWHUQDFLRQDODORTXH
FDEHDxDGLUTXHODQDWXUDOH]DVLVWpPLFDGHO'HUHFKRLQWHUQDFLRQDOKDFH
TXHHO'HUHFKRLQWHUQDFLRQDOJHQHUDOLQIX\DHQHOIXQFLRQDPLHQWRGHORV
UHJtPHQHVHVSHFLDOHV
/DXQLGDGGHO'HUHFKRLQWHUQDFLRQDOWDPELpQVHSODQWHDHQWpUPLQRV
PDWHULDOHVJUDFLDVDODH[LVWHQFLDGHQRUPDVJHQHUDOHVSULPDULDVGH'HUH
FKRLQWHUQDFLRQDOGHDOFDQFHXQLYHUVDO\SULPDFtDVREUHHOUHVWRGHORUGH
QDPLHQWR. $VtORSODQWHD)(51È1'(=/,(6$TXHHQFXHQWUDMXVWLIFDFLyQHQ
ODVQRUPDVGHius cogens\HQODVREOLJDFLRQHVerga omnes&RPRDIUPD
'838ODXQLGDGGHO 'HUHFKRLQWHUQDFLRQDOQRVHHQFXHQWUDWDQVyORHQ
ODVWpFQLFDVIRUPDOHVTXHHPSOHD'HVGHODDGRSFLyQGHOD &DUWDGHODV
35(87(85©3ULQFLSHVGHGURLWLQWHUQDWLRQDOSXEOLFªRecueil des Cours, YRO
,,S
&$6$129$6/$526$PXHVWUDOD HYROXFLyQGHOUD]RQDPLHQWRGH.(/6(1 SDUDFRQVLGHUDU
TXHGLFKDQRUPDIXQGDPHQWDOGHORUGHQDPLHQWRLQWHUQDFLRQDOHVODcostumbre internacional.
WHUQDFLRQDOHV&RPLVLyQGH'HUHFKR,QWHUQDFLRQDOop. citS
IbidSS
IbidS
IbidSS(Q VHQWLGRVLPLODU*$%,6$$%©7KH :72'LVSXWH6HWWOHPHQW DQG
*HQHUDO,QWHUQDWLRQDO/DZªHQ 5(5;$\%:,/621HGVKey Issues in WTO Dispute Settle-
ment-The First Ten Years&DPEULGJH:72&DPEULGJH8QLYHUVLW\3UHVVSS
Ů
;$9,(56(8%$+(51È1'(=
1DFLRQHV8QLGDV ©HO'HUHFKR LQWHUQDFLRQDOJHQHUDO WDPELpQKD HVWDGR
FRPSXHVWRSRUDOJXQDVQRUPDVJHQHUDOHVVXVWDQWLYDVª(QHVWHVHQWLGR
&$6$129$6/$526$GHVWDFDTXHHQWDQWRTXHGHULYDGDVGHSULQFLSLRV
JHQHUDOHVHQHOVHQWLGRGHODUWGHO(&,-ODVQRUPDVLQWHUQDFLRQDOHV
TXHH[LJHQTXHORV(VWDGRVUHVSHWHQORVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVQRWDQ
VyORQRVXSRQHQQLQJXQDDPHQD]DSDUD ODXQLGDGGHO RUGHQDPLHQWRMX
UtGLFRLQWHUQDFLRQDO VLQRTXHSRUHOFRQWUDULR IRUWDOHFHQOD XQLGDGGHO
VLVWHPD
B. La integración sistémica
D El resurgir del art. 31.3.F de la CVDT
'HVHUXQDGHODV©HVTXLQDVPiVPDUJLQDGDVªGHODVHFFLyQUHODWLYD
DODLQWHUSUHWDFLyQGHWUDWDGRVHQOD&9'7HODUWc)HVDKRUDUHIHUHQ
FLDLQHOXGLEOHHQ ORVQXPHURVRVWUDEDMRVVREUHOD LQWHUDFFLyQHQWUHUHJt
PHQHVLQWHUQDFLRQDOHV\ODVLPSOLFDFLRQHVVLVWpPLFDVGHODIUDJPHQWDFLyQ
GHO'HUHFKRLQWHUQDFLRQDO$UWtFXORFODYHSDUDDQDOL]DU©ODVUHODFLRQHVGHO
'HUHFKRFRQVX³HQWRUQRQRUPDWLYR´PiVJHQHUDOª\SDUDDOJXQRVLQFOX
VRHO~QLFRDUWtFXORTXHSHUPLWHLQWHJUDUODVGLYHUVDVIXHQWHVGH'HUHFKR
LQWHUQDFLRQDO \ UHIRU]DUOD XQLGDGGHO 'HUHFKR LQWHUQDFLRQDOUHVXOWD
IXQGDPHQWDOHQODLQWHUSUHWDFLyQMXUtGLFD\VXFRQVWUXFFLyQGH©UHODFLRQHV
VLVWpPLFDVHQWUHUHJODV\SULQFLSLRVFRQVLGHUiQGRORVSDUWHVGHXQDDFWLWXG
RIQDOLGDGKXPDQDVª&RDG\XYDDGHPiVDODIQDOLGDGGHO'HUHFKRLQ
WHUQDFLRQDOSXHVWRTXHVLpVWHWLHQHSRUREMHWRFRRUGLQDUODVUHODFLRQHVHQ
WUHORV(VWDGRV©VHGHGXFHTXHODVQRUPDVHVSHFtIFDVGHEHQLQWHUSUHWDUVH
HQUHODFLyQFRQRWUDVQRUPDVUHODWLYDVDORVPLVPRVKHFKRVª
(ODUWc)GLVSRQHTXHDOLQWHUSUHWDUORVWUDWDGRVLQWHUQDFLRQDOHV
GHEHUiWHQHUVHHQFXHQWDDGHPiVGHOFRQWH[WR©WRGDIRUPDSHUWLQHQWH
GH'HUHFKRLQWHUQDFLRQDODSOLFDEOHDODV UHODFLRQHV HQWUH ODVSDUWHVª
30'838©7KHGDQJHURIIUDJPHQWDWLRQRUXQLIFDWLRQRIWKHLQWHUQDWLRQDOODZV\VWHP
DQGWKH,QWHUQDWLRQDO&RXUWRI -XVWLFHª Journal of International law and politics, New York Uni-
versity Journal of International Law and Politics, YROQ~PS
2&$6$129$6/$526$op. cit.S
&0&/$&+/$1©7KHSULQFLSOH RIV\VWHPLFLQWHJUDWLRQDQGDUWLFOHFRIWKH 9LHQQD
&RQYHQWLRQªInternational and Comparative Law Quarterly, YRO$SULOSWDPELpQ
')5(1&+©7UHDW\,QWHUSUHWDWLRQDQGWKH,QFRUSRUDWLRQRI([WUDQHRXV/HJDO5XOHVªInternational
and Comaparative Law QuarterlyYRO$SULOS
&RPLVLyQGH'HUHFKR,QWHUQDFLRQDOop. cit.S
')5(1&+op. cit.S
36$1'6©6XVWDLQDEOH'HYHORSPHQW7UHDW\&XVWRPDQGWKH&URVV)HUWLOL]DWLRQRI,QWHU
QDWLRQDO/DZªHQ$(%2(\')5((6721(HGVInternational Law and Sustainable Develo-
pment,2[IRUG2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVVS
&RPLVLyQGH'HUHFKR,QWHUQDFLRQDOop. cit.,S
IbidS
Ů
(/$&&(62$/26)È50$&26&2022%-(72'(,17(5e6
3RUHOORVHDIUPDTXHHVODH[SUHVLyQIRUPDOPiVFODUDGHOFDUiFWHUVLV
WpPLFRGHO'HUHFKR LQWHUQDFLRQDO\TXH H[SUHVDXQSULQFLSLR JHQHUDO
GHLQWHUSUHWDFLyQGHORVWUDWDGRVHOSULQFLSLRGHLQWHJUDFLyQVLVWpPLFD
%DMRHVWDGHQRPLQDFLyQVHDOXGHDOSURFHVR©SRUHOFXDOODVREOLJDFLR
QHVLQWHUQDFLRQDOHVVH LQWHUSUHWDQHQ UHODFLyQFRQ VXHQWRUQRªR OD
©GLUHFWUL]VHJ~QODFXDOORVWUDWDGRVGHEtDQLQWHUSUHWDUVHHQHOFRQWH[WR
GH WRGDV ODV Q RUPDV \ SULQFLSLR V GH 'HUHFKR LQWHU QDFLRQDO HQ RWUD V
SDODEUDVHO'HUHFKRLQWHUQDFLRQDOHQWHQGLGRFRPRVLVWHPDª
(ODUWc)IRUPDSDUWHGHOD©UHJODJHQHUDOGHLQWHUSUHWDFLyQª\
VHLQWHJUDSRUFRQVLJXLHQWHHQWUHORVHOHPHQWRVGHUHIHUHQFLDREOLJDWRULD
HQODRSHUDFLyQKHUPHQpXWLFD(ODUWtFXORHVGHDSOLFDFLyQHQGLYHUVRV
VXSXHVWRVHQFDVRGHIDOWDGHFODULGDGRDPELJHGDGGHXQDGHWHUPLQDGD
QRUPDFXDQGRXQ WpUPLQRWLHQHXQ VLJQLIFDGRFRQFUHWRHQ HO'HUHFKR
FRQVXHWXGLQDULRRFXDQGRORVWpUPLQRVVRQDELHUWRV\SUHFLVDQGHSRVWH
ULRUUHIHUHQFLDDRWUDVQRUPDVGH'HUHFKRLQWHUQDFLRQDOSDUDVXFRQFUH
FLyQ(OSURWDJRQLVPRGHODUWc)DSDUHFHUHIRU]DGRSRUODFUHFLHQ
WHLQWHUFRQH[LyQHQWUHODV PDWHULDVUHJXODGDVHQXQRV\RWURVUHJtPHQHV
LQWHUQDFLRQDOHV(O'HUHFKRLQWHUQDFLRQDOGHODVDOXGSXHGHH[SDQGLUVHGH
PRGRTXHPDWHULDVTXHVHSHQVDEDDMHQDVDOPLVPRFRPRHOFRPHUFLRLQ
WHUQDFLRQDOHOPHGLRDPELHQWHRORVGHUHFKRVKXPDQRVSXHGHQLQFOXLUVH
HQHOiPELWRPDWHULDOTXHUHJXOD3RUHOORVHHQWLHQGH DTXtQRVHWUDWD
WDQWRGHHVWDEOHFHUFRPSDUWLPHQWRVHVWDQFRVTXHHQODUHDOLGDGREMHWRGH
UHJXODFLyQQRH[LVWHQVLQRGHEXVFDUXQDLQWHJUDFLyQGHODVQRUPDVTXH
DIHFWDQDXQDPLVPDPDWHULD(QHVWHVHQWLGRXQSURFHVRPiVLQWHJUDGR
GHLQWHUSUHWDFLyQGHWUDWDGRVFRQWULEX\HDXQLIFDUHORUGHQDPLHQWRMXUtGL
FRLQWHUQDFLRQDO
&0&/$&+/$1op. citS
&RPLVLyQGH'HUHFKR,QWHUQDFLRQDOop. cit.,S
$VDPEOHD *HQHUDO Informe de la Comisión de Derecho Internacional, 6XSOHPHQWR
Q~P$S
6HJ~Q HO DUW HO LQWpUSUHWH GHEH EDVDUVH VLPXOWiQHDPHQWH HQ HO FRQWH[WR \ HQ RWURV
HOHPHQWRVTXH SDUHFHQWHQHU PHQRVSHVR(O FRQWH[WRFRPSUHQGH HOWH[WRLQFOXLGRV HOSUHiP
EXOR\ DQH[RV\WRGRDFXHUGR UHIHUHQWHDOWUDWDGR FRQFHUWDGRHQWUHWRGDV ODVSDUWHVHQUHODFLyQ
FRQVXFRQFOXVLyQ DVtFRPRWRGRLQVWUXPHQWRIRUPXODGRSRU XQDRPiVSDUWHVFRQ PRWLYRGHOD
FHOHEUDFLyQGHOWUDWDGR\DFHSWDGRSRUODVGHPiV/RVRWURVHOHPHQWRV TXHDWHQHUHQFXHQWDªVRQ
©WRGRDFXHUGRXOWHULRU HQWUHODVSDUWHVªVREUHHO WUDWDGR©WRGDSUiFWLFDXOWHULRUPHQWHVHJXLGDHQ
ODDSOLFDFLyQGHOWUDWDGRSRUODFXDOFRQVWH HODFXHUGRGHODVSDUWHVDFHUFDGHODLQWHUSUHWDFLyQGHO
WUDWDGRª\©WRGDIRUPDSHUWLQHQWHGHGHUHFKRLQWHUQDFLRQDODSOLFDEOHHQODVUHODFLRQHVHQWUHODVSDU
WHVª(VWRVHOHPHQWRVFRQVWLWX\HQSULPDULD\VLPXOWiQHDPHQWHODVJXtDVEiVLFDVGHLQWHUSUHWDFLyQ
6yOROXHJRSRGUiQ HPSOHDUVHORVPHGLRVFRPSOHPHQWDULRVSUHYLVWRVHQ HODUWFRQHOREMHWLYR
GHFRQIUPDUHOVHQWLGR UHVXOWDQWHGHODDSOLFDFLyQGHODUW RSDUDHYLWDUUHVXOWDGRVDPELJXRV
DEVXUGRVRLUUD]RQDEOHV35(87(5Introducción al derecho..., op. cit.S
')5(1&+op. cit.SSVid. infraFRQUHVSHFWRDO$FXHUGRVREUHORV$'3,&
36$1'6©(QYLURQPHQWDO 3URWHFWLRQLQ WKH7ZHQW\IUVW &HQWXU\6XVWDLQDEOH'HYHORS
PHQWDQG ,QWHUQDWLRQDO/DZªHQ 55(9(6= et al.HGVEnvironmental Law, the Economy and
Sustainable Development&DPEULGJH&DPEULGJH8QLYHUVLW\3UHVVS
Ů
;$9,(56(8%$+(51È1'(=
/DLQWHUSUHWDFLyQWRPD SUHFHGHQFLDIUHQWHDODV QRUPDVGHFRQILFWR
GHWUDWDGRVSXHVWRTXHVRODPHQWHPHGLDQWHHOSURFHVRGHLQWHUSUHWDFLyQ
HVSRVLEOH GHWHUPLQDUVLH[LVWH FRQILFWRQRUPDWLYR/DSUHVXQFLyQHQ
FRQWUDGHORVFRQILFWRVGHWUDWDGRVIRUPDSDUWHGHO'HUHFKRLQWHUQDFLRQDO
JHQHUDO\VHFRQVLGHUDGHKHFKR XQSULQFLSLRGH LQWHUSUHWDFLyQGHORV
WUDWDGRVGHULYDGR GHOSULQFLSLR GHEXHQDIH\TXH KDVLGR LQYRFDGR
SRUOD&RUWH,QWHUQDFLRQDOGH-XVWLFLD(QHOVHQRGHOD20&ORV*UX
SRV(VSHFLDOHV\HOÏUJDQRGH$SHODFLyQKDQVHxDODGRTXHVHSUHVXPHOD
DFWXDFLyQGHORV0LHPEURVGHFRQIRUPLGDGFRQVXVREOLJDFLRQHV\KDQ
HOXGLGRHYHQWXDOHVFRQILFWRVFDQDOL]iQGRORVDWUDYpVGHODYtDLQWHUSUHWD
WLYD(OORQRREVWDQWH\VLELHQODLQWHJUDFLyQVLVWpPLFDVHYHUHIRU]DGD
SRUOD SUHVXQFLyQHQ FRQWUDGH ORVFRQILFWRV GHWUDWDGRV ODPLVPD QR
DSRUWDVROXFLyQ DDOJXQDVGH ODVFDGDYH] PiVFRPSOHMDVLQWHUDFFLRQHV
QRUPDWLYDVLQWHUQDFLRQDOHV
/DLQWHUSUHWDFLyQHVIXQGDPHQWDOSDUDHVWDEOHFHUODVUHODFLRQHVVLVWp
PLFDVHQWUHQRUPDV\SULQFLSLRVHQXQDDFWLYLGDGTXHVHH[WLHQGHGHVGH
ODSXUD HVSHFXODFLyQDFDGpPLFDKDVWD ODDSOLFDFLyQSUiFWLFD GHODVQRU
PDVHQHOFRQWH[WRWHPSRUDOHQHOTXHODVPLVPDVGHEHQVHUDSOLFDGDV
(QHVWH~OWLPRVHQWLGROD&RUWH,QWHUQDFLRQDOGH-XVWLFLDKDVHxDODGRTXH
©XQLQVWUXPHQWRLQWHUQDFLRQDOGHEHVHULQWHUSUHWDGR\DSOLFDGRHQHOFRQ
WH[WRGHO FRPSOHWRRUGHQDPLHQWROHJDO YLJHQWHDOPRPHQWR GHODLQWHU
SUHWDFLyQªGHELpQGRVHWHQHUSUHVHQWHVDORVHIHFWRVGHLQWHUSUHWDFLyQ
ORVGHVDUUROORVVXEVLJXLHQWHVGHO'HUHFKReVWDHVGHKHFKRXQDGHODV
IQDOLGDGHVTXHSXHGHQSHUVHJXLUVHDOUHFXUULUD RWURVWH[WRVLQWHUQDFLR
QDOHVDOLQWHUSUHWDU XQWUDWDGR3HURWDPELpQSXHGHSUHWHQGHUVHDFWXDU
&0&/$&+/$1op. cit.S
;)(51È1'(=3216La Organización Mundial del Comercio y el Derecho internacional,
0DGULG%DUFHORQD0DUFLDO3RQVS
0$.(+8567©7KH+LHUDUFK\RI6RXUFHVRI,QWHUQDWLRQDO /DZªThe British Yearbook of
International LawS
©(VXQDQRUPDGHLQWHUSUHWDFLyQTXHHO WH[WRSURGXFLGRSRUXQ*RELHUQRGHEHHQSULQFL
SLRVHULQWHUSUHWDGRFRPRJHQHUDGRU\FRQODYROXQWDGGHJHQHUDUHIHFWRVGHDFXHUGRFRQHO'HUH
FKRH[LVWHQWH\QRHQYLRODFLyQGHOPLVPRª Right of Passage over Indian Territory (Preliminary
Objections), ICJ ReportsS
-3$8:(/Confl ict of Norms in Public International Law How WTO Law Relates to
other Rules of International Law&DPEULGJH&DPEULGJH8QLYHUVLW\3UHVVS
;)(51È1'(=3216op. cit.S
VidSS
3DUDIUDVHDQGR D .26.(11,(0, HQ XQD FLWD H[WUDtGD GH & 0&/$&+/$1 op. cit SS
Conséquences juridiques pour les Etats de la presénce continue de l’Afrique du Sud en
Namibie (Sud-Ouest Africain) nonobstant la Résolution 276 (1970) du Conséil de Securité, avis
consultatif, Recueil 1971SiUUS
Ibid(Q XQVHQWLGR VLPLODUOD PLVPD&RUWH KDVHxDODGRTXH ©Aux fi ns de l’évaluation
des risques écologiques, ce sont les normes actuelles qui doivent être prises en considerationª
GabĀíkovo-Nagymaros Project (Hungary Y Slovakia)ICJ Reports 1997SiUUS
(MHPSORGH HOORVH HQFXHQWUDHQ OD LQWHUSUHWDFLyQGHO WpUPLQR©UHFXUVRV QDWXUDOHVDJR
WDEOHVªD OD OX] GH ODV SUHRFXSDFLRQHV FRQWHPSRUiQHDV SRU SDUWH GHO ÏUJDQR GH $SHODFLyQ GH
Ů
(/$&&(62$/26)È50$&26&2022%-(72'(,17(5e6
FRQIRUPHDODQDWXUDOH]DXQLWDULDGHORUGHQDPLHQWRMXUtGLFRLQWHUQDFLRQDO
RWDPELpQLPSHGLUTXHODHVWULFWDDSOLFDFLyQGHXQDQRUPDVHLPSRQJD
VREUHQRFLRQHVEiVLFDVGHMXVWLFLD
&RPR GHPXHVWUDQ GLYHUVRVFDVRV H[WUDtGRVGH iPELWRV GLVWLQWRV OD
UHIHUHQFLDD©WRGDIRUPDSHUWLQHQWHGH'HUHFKRLQWHUQDFLRQDOªOOHYDDUH
FXUULUDWRGDVODVIXHQWHVGH'HUHFKRLQWHUQDFLRQDO\VXEUD\DODQHFHVLGDG
GHWHQHUHQFXHQWDHOHQWRUQRQRUPDWLYR$VtSRUHMHPSORHOODXGRHQOD
FRQWURYHUVLDUHODWLYDDODFFHVRDODLQIRUPDFLyQGHDFXHUGRFRQHODUWGHO
&RQYHQLRSDUDODSURWHFFLyQGHOPHGLRPDULQRGHO$WOiQWLFRGHO1RUGHV
WHLQYRFyH[SUHVDPHQWHHODUWc)SDUDH[DPLQDUHQHOPDUFRGHXQD
FRQWURYHUVLDHQWUHOD5HS~EOLFDGH,UODQGD\HO5HLQR8QLGRODDSOLFDFLyQ
GHQRUPDVGLVWLQWDVDODVFRQWHQLGDVHQGLFKRFRQYHQLR7DPELpQHO7UL
EXQDO(XURSHRGH'HUHFKRV+XPDQRVVHUHIULyLQYRFDQGRH[SUHVDPHQWH
HODUWc)D ODVQRUPDVVREUHLQPXQLGDGGHO(VWDGRSDUD HYDOXDUOD
OLFLWXGGHODV UHVWULFFLRQHVDOGHUHFKRDODFFHVRDXQ WULEXQDOVHxDODQGR
TXH©HO&RQYHQLRQRSXHGHVHULQWHUSUHWDGRHQHOYDFtRªVLQR©LQWHUSUHWDU
VHHQDUPRQtDFRQRWUDVQRUPDVGHO'HUHFKRLQWHUQDFLRQDOGHOTXHIRUPD
SDUWHªHVTXHFRPRWXYRRFDVLyQGHVHxDODUDQWHULRUPHQWHHOPLVPR
7ULEXQDO©ORVSULQFLSLRVVXE\DFHQWHVDO&RQYHQLRQRVHSXHGHQLQWHUSUHWDU
\DSOLFDUHQHOYDFtR(O7ULEXQDOWDPELpQWLHQHTXHWHQHUHQFXHQWDWRGDV
ODVQRUPDVSHUWLQHQWHVGH'HUHFKRLQWHUQDFLRQDOª3RU~OWLPRHQHOCaso
relativo a las plataformas petrolíferas (Irán Y Estados UnidosVHSLGLy
DOD &RUWH,QWHUQDFLRQDO GH-XVWLFLDHYDOXDU ODVSRVLEOHVYLRODFLRQHVGHO
7UDWDGRGH$PLVWDG5HODFLRQHV(FRQyPLFDV\'HUHFKRV&RQVXODUHVHQWUH
,UiQ\ (VWDGRV8QLGRV3DUDHOORH LQYRFDQGRHODUWc)HO WULEXQDO
DIUPyTXHHOWUDWDGRELODWHUDOHQWUH(VWDGRV8QLGRVH ,UiQQRSXHGHLQ
WHUSUHWDUVH©de manière totalment indépendante des régles pertinentes du
OD20& VidEstados Unidos-Prohibición de las importaciones de determinados camarones y
productos del camarón, (Estados Unidos-Camarones), GH RFWXEUHGH :7'6$%5
SiUU
')5(1&+op. citS
&RPLVLyQGH'HUHFKR,QWHUQDFLRQDOFragmentación..., op. citS
6LELHQWHUPLQyUHFKD]iQGRODHO7ULEXQDOH[DPLQyODDSOLFDFLyQDOFDVRGHOD'HFODUDFLyQ
GH5LR\ GHO&RQYHQLRGH$DUKXVVREUH$FFHVRD OD,QIRUPDFLyQ3DUWLFLSDFLyQ3~EOLFD\$GRS
FLyQGH GHFLVLRQHV3DUDHOOR VHLQYRFyODUHIHUHQFLD TXHHODUWd) GHOD&RQYHQFLyQ SDUDOD
3URWHFFLyQGHO0HGLR$PELHQWH 0DULQRGHO$WOiQWLFR1RUHVWHUHDOL]DD©UHJODPHQWDFLRQHV LQWHU
QDFLRQDOHVDSOLFDEOHVª\DODUWc)GHOD&9'7Vid3HUPDQHQW&RXUWRI$UELWUDWLRQDispute
concerning access to information under article 9 of the OSPAR Convention: Ireland Y United
Kingdom of Great Britain and Northern Ireland-Final AwardGH MXOLRGHSiUUV
SS
Al-Adsani v United Kingdom, $SSOLFDWLRQSiUU Fogarty Y United
Kingdom $SSOLFDWLRQSiUUV McElhinneyYIreland$SSOLFDWLRQ
SiUUV
Bankoviþ Y Bélgica y otros6ROLFLWXGSiUU(QFRQVHFXHQFLDHO7ULEX
QDOLQYRFyHODUWc) SDUDUHPLWLUVHDUHVROXFLRQHVGHO&RQVHMRGH6HJXULGDG GHODV1DFLRQHV
8QLGDVSDUDFRQVWDWDUTXHOD5HS~EOLFD7XUFDGH&KLSUH6HSWHQWULRQDOQRVHFRQVLGHUDXQ(VWDGRHQ
'HUHFKRLQWHUQDFLRQDO Loizidou YTurkey, 6ROLFLWXGQ~P SiUUV\
Ů
;$9,(56(8%$+(51È1'(=
droit international relatif à l’emploi de la force >@ L’application des ré-
gles pertinentes du droit relatif à cette question fait donc partie intégrante
de la tâche d’interprétation confi ée à la Courª
E Principios del Derecho, principios jurídicos y la nueva dimensión
de los principios generales del Derecho internacional
/RVSULQFLSLRVJHQHUDOHVGHO'HUHFKRLQWHUQDFLRQDORFXSDQXQOXJDU
GHVWDFDGRHQWUHODVIXHQWHVGHO'HUHFKRLQWHUQDFLRQDODOHVWXGLDU²\VRV
WHQHU²ODXQLGDG GHORUGHQDPLHQWRMXUtGLFR LQWHUQDFLRQDOSXHVWR TXH
UHDOL]DQXQD©IXQFLyQVLVWpPLFDRFRQVWLWXFLRQDOª7DO\FRPRVHKDVH
xDODGR©GHEHFRQVLGHUDUVHTXHWRGDFRQYHQFLyQLQWHUQDFLRQDOVHUHPLWH
WiFLWDPHQWHDORVSULQFLSLRVJHQHUDOHVGH'HUHFKRLQWHUQDFLRQDOHQWRGDV
ODVFXHVWLRQHVTXHQRUHVXHOYDSRUVtPLVPDª6LQHPEDUJRVHWUDWDGH
XQDIXHQWHHQWRUQRDODFXDOH[LVWHXQDQRWDEOHFRQIXVLyQTXHKDOOHYDGR
DFDOLIFDUFRPRSULQFLSLRVDQRUPDVGH'HUHFKRLQWHUQDFLRQDOJHQHUDO\
DDEVWUDFFLRQHVJHQHUDOL]DGRUDVGHQRUPDVFRQVXHWXGLQDULDVTXHSRU HO
FRQWUDULRVRQ IyUPXODVTXH KDFHQUHIHUHQFLD DODerecho internacional
comúnRELHQQRUPDVFX\DLPSRUWDQFLDTXLHUHGHVWDFDUVH
&$6$129$6/$526$ DOLGHQWLIFDUFXiOHV VRQORVSULQFLSLRV DORV
TXHDOXGHHO DUWc)GHO(&,-VHUHPLWHDODFODVLIFDFLyQSURSXHVWD
SRU-(66(5\GLVWLQJXHHQWUHSULQFLSLRVGHO'HUHFKR\SULQFLSLRVMXUtGL
FRV/RVSULPHURVVRQSULQFLSLRVMXUtGLFRVGHFRQWHQLGRVXVWDQWLYRWDQWR
PDWHULDOFRPR IRUPDOHQWUHORV TXHSXHGHFLWDUVH HOTXHDSXQWD TXHOD
FDUJDGHODSUXHEDFRUUHVSRQGHDTXLHQDIUPDDOJRHOSULQFLSLRGHFRVD
MX]JDGDRHOSULQFLSLRHQYLUWXGGHOFXDOHOIDOORGHXQDVHQWHQFLDQRSUR
GXFHHIHFWRVUHVSHFWRDWHUFHURV/RVSULQFLSLRVMXUtGLFRVSRUVXODGR
VRQORVTXHRULHQWDQHOWUDEDMR\ODLQYHVWLJDFLyQGHORVMXULVWDVTXHVRQ
ORVSULQFLSLRVGHDSOLFDFLyQGHO'HUHFKR(QWUHpVWRVDVXYH]SXHGHQ
GLVWLQJXLUVHORVSULQFLSLRVGHOyJLFDMXUtGLFD\ORVSULQFLSLRVGHLQWHUSUH
WDFLyQ&RPRHMHPSORV GHSULQFLSLRVMXUtGLFRVGH OyJLFDMXUtGLFDDSDUH
FHQODH[FHSFLyQGHIXHU]DPD\RU\HOSULQFLSLRTXHHVWDEOHFHTXHQRVH
SXHGHGLVSRQHUGHORTXHVHFDUHFH(QWUHORVSULQFLSLRVGHLQWHUSUHWDFLyQ
SXHGHQPHQFLRQDUVHHOSULQFLSLRlex specialis derogat lege generali RHO
SULQFLSLRGHHIHFWLYLGDGut regis magis valeat quan perat
$ORV IQHVGHH[DPLQDU QR\DOD XQLGDGIRUPDOVLQRPDWHULDOGHO
RUGHQDPLHQW R MXUtGLFR LQWHUQDFL RQDO PHUHFH VLQ HPE DUJR SDUWLFXODU
Affaire des Plates-formes pétrolières (République islamique d’Iran Y États-Unis
d’Amérique), Arrêt, CIJ Recueil 2003SiUUS
&0&/$&+/$1op. citS
&LWDGRGH-3$8:(/Confl ict of Norms in Public International Lawop. citS
2&$6$129$6/$526$2op. cit.S
Ibid.,S
Ibid.,S
Ů
(/$&&(62$/26)È50$&26&2022%-(72'(,17(5e6
DWHQFLyQRWUDREVHUYDFLyQGH&$6$129$6/$526$/DHYROXFLyQGHO
RUGHQDPLHQWRMXUtGLFRLQWHUQDFLRQDOGHVGHODDGRSFLyQGHO(VWDWXWRGHO
7ULEXQDO3HUPDQHQWHGH-XVWLFLD,QWHUQDFLRQDO\ODFRGLIFDFLyQGHORV
SULQFLSLRV JHQHUDOHVGHO'HUHFKRLQWHUQDFLRQDOFRPRIXHQWHGHO 'HUH
FKRLQWHUQDFLRQDOKDUHVXOWDGR HQTXHDFWXDOPHQWHHOUHVSHWRGHORV
GHUHFKRVKXPDQRVVHDXQSXQWRGHFRLQFLGHQFLDHQWUHORVRUGHQDPLHQ
WRVMXUtGLFRVLQWHUQRV\TXHFRPRWDOGHEDLPSUHJQDUHORUGHQDPLHQWR
MXUtGLFR LQWHUQDFLRQDO 6HWUDWDGHXQDQXHYDGLPHQVLyQGH ORVSULQ
FLSLRV JHQHU DOHV GHO 'HUHFKR VL QJXODUPHQWH H[SOR UDGD SRU &$55,//2
6$/&('2\TXHDGLIHUHQFLDGHORVRVWHQLGRSRU3(//(7TXHDIUPDTXH
VHKDUHLQYHQWDGR©ODFRVWXPEUHVLQSUiFWLFD\ORVSULQFLSLRVJHQHUDOHV
GHO GHUHFKR V LQ UHFRQRFLPLHQWR HQ ORV GHUHFKRV LQW HUQRVª DTXt VH
HQWLHQGHWDQDFHUWDGDFRPR~WLO
3DUD&$55,//26$/&('2©OD QRFLyQMXUtGLFDGH ODGLJQLGDGLQWUtQVH
FDGH ODSHUVRQDKDSXHVWRGH PDQLIHVWRTXH ODVREOLJDFLRQHVMXUtGLFDV
GHORV(VWDGRVQRGHULYDQH[FOXVLYDPHQWHGHVXYROXQWDGPDQLIHVWDGDHQ
DFXHUGRVRFRQYHQLRVLQWHUQDFLRQDOHVVLQRWDPELpQGHSULQFLSLRVGH'HUH
FKRLQWHUQDFLRQDOªQRVLHQGRSRVLEOH©LJQRUDUODKRQGDVLJQLIFDFLyQGH
ORVSULQFLSLRVJHQHUDOHVGHO'HUHFKRLQWHUQDFLRQDODODKRUDGHH[SOLFDUOD
UD]yQGHVHUGHOD REOLJDWRULHGDGGHO'HUHFKRLQWHUQDFLRQDOª&$55,//2
6$/&('2UHWRPDD*$%,6$$%\30'838HLGHQWLIFDXQD©FRQFHSFLyQ
GHORVSULQFLSLRVJHQHUDOHVHQODTXHpVWRVQRVRQH[FOXVLYDPHQWHORVUHFR
QRFLGRVHQORVRUGHQDPLHQWRVMXUtGLFRVLQWHUQRVªORTXHHTXLYDOHDODFRQ
IRUPDFLyQGHXQDFDWHJRUtDQRUPDWLYDGLVWLQWDGHORV©SULQFLSLRVJHQHUDOHV
GH'HUHFKRUHFRQRFLGRVSRUODVQDFLRQHVFLYLOL]DGDVª&RQFOXVLRQHVTXH
QDFHQGHXQDFRQFHSFLyQKXPDQLVWDGHO'HUHFKRHQODTXHODGLJQLGDGHV
HOSUHVXSXHVWRQHFHVDULRGHORUGHQDPLHQWR©XQSULQFLSLRSULPHURGLUHF
WLYRLQIRUPDGRUGLUHFWDPHQWHRSHUDWLYRLQGLVSRQLEOHHLQGHURJDEOHª
&$6$129$6/$526$2op. cit.S
$3(//(7©³'URLWVGHO¶KRPPLVPH´HW'URLWLQWHUQDWLRQDOªDroits fondamentaux, Q~P
S0iVELHQIXHGHORVGHUHFKRVLQWHUQRVDORUGHQDPLHQWRLQWHUQDFLRQDOTXHVHWUDVODGDURQ
ORVGHUHFKRVKXPDQRV3UXHEDGHHOORVVRQORVtravaux preparatories GHORVWUDWDGRVGHGHUHFKRVKX
PDQRVHQORVTXHORV(VWDGRVDSRUWDQVXVSUHYLVLRQHVFRQVWLWXFLRQDOHVUHODFLRQDGDVFRQHOGHUHFKRD
FRGLIFDU$GHPiVFRPRVHxDOD)/$866HUDOyJLFRTXHHQDOUHGDFWDUHO(VWDWXWRGHO7ULEXQDO
3HUPDQHQWHGH-XVWLFLD,QWHUQDFLRQDOVHDOXGLHUDDORVSULQFLSLRVJHQHUDOHVGHO'HUHFKRFRPXQHV\
SURSLRVGHO'HUHFKRLQWHUQRGHODVQDFLRQHV\DTXHQRH[LVWtDQDSHQDVWUDWDGRVPXOWLODWHUDOHVQLUHVR
OXFLRQHVGHRUJDQL]DFLRQHVLQWHUQDFLRQDOHV-))/$866©/DSURWHFWLRQGHVGURLWVGHOKRPPHHWOHV
VRXUFHVGXGURLWLQWHUQDWLRQDOª6RFLpWp)UDQoDLVHSRXUOHGURLWLQWHUQDWLRQDOLa protection des droits
de l’homme et l’évolutiondu droit international. Colloque de Strasburg, 3DULV3HGRQHS
-$&$55,//26$/&('2Soberanía de los Estados y derechos humanos en Derecho inter-
nacional contemporáneo, 0DGULG7HFQRVS
IbidS
IbidS
(*$0217$/92La Lluita per la Dignitat. La dignitat humana (pressupost necessari de
l’ordenament jurídic, Discurs d’ingrés a l’Acadèmia de jurisprudència i legislació de Catalunya,
%DUFHORQD$FDGqPLDGHMXULVSUXGqQFLDLOHJLVODFLyGH&DWDOXQ\D
--3,17Ï58,=©&RQWHVWDFLyªHQ(*$0217$/92op. cit.S
Ů
;$9,(56(8%$+(51È1'(=
7DPELpQ0$5,f20(1e1'(=HQWLHQGHTXHODFRPXQLGDGLQWHUQDFLRQDO
KDDFHSWDGR FLHUWD©MHUDUTXL]DFLyQQRUPDWLYDGHORVLQWHUHVHVMXUtGLFD
PHQWHSURWHJLGRVSRUHORUGHQDPLHQWRMXUtGLFRLQWHUQDFLRQDOª(QWUHORV
HOHPHQWRVMXUtGLFRVGHODPLVPDVHxDODODDSDULFLyQGHSULQFLSLRVIXQGD
PHQWDOHVFRQ YDORUQRUPDWLYR MXUtGLFRVXSHULRUHQWUH ORVTXH IJXUDHO
UHVSHWRDORV GHUHFKRVKXPDQRV\ODVREOLJDFLRQHVerga omnes\GHius
cogens LQWHUQDFLRQDOHVUHODWLYDVDODSURWHFFLyQ
GHODSHUVRQDKXPDQDKDQVREUHSDVDGRHOPDUFRFRQYHQFLRQDO\HQPRGR
DOJXQRSXHGHQOLPLWDUVHDXQGHUHFKRSDUWLFXODUFRQYHQFLRQDO/RVGHUH
FKRVIXQGDPHQWDOHVGHODSHUVRQDKXPDQDVRQREMHWRGHQRUPDVGH'HUH
FKRLQWHUQDFLRQDOJHQHUDO&RQIJXUDQREOLJDFLRQHVIUHQWHDODFRPXQLGDG
LQWHUQDFLRQDOHQVXFRQMXQWR\FRQFLHUQHQDWRGRVORV(VWDGRVª HQHO
SULPHUDVXQWRTXHFRQRFLyOD&RUWH,QWHUQDFLRQDOGH-XVWLFLDDIUPyTXH
©FRQVLGHUDFLRQHVHOHPHQWDOHVGHKXPDQLGDGªOLPLWDQODVREHUDQtDGHORV
(VWDGRVFRQVLGHUDFLRQHV TXHLQFOX\yHQWUH ORV©SULQFLSLRVJHQHUDOHV
\ELHQUHFRQRFLGRVª
8Q EXHQ HMHPS OR GH OD FRQVLGHUDFLyQ G H ORV GHUHFKRV KXPDQRV
FRPR SULQFLSLRV JHQHUDOHV GH'HUHFKRLQWHUQDFLRQDO \VX IXQFLyQ HQ
UHODFLyQ FRQODLQWHJUDFLyQVLVWpPLFD\HQFRQVHFXHQFLDVXFRQWULEX
FLyQDODXQLGDGGHORUGHQDPLHQWRMXUtGLFRLQWHUQDFLRQDOVHHQFXHQWUD
HQHODVXQWRGolderY Reino Unido.(QHVWHFDVRHO7ULEXQDO(XURSHR
GH'HUHFKRV+XPDQRVLQYRFyDODUWc)GHOD&9'7SDUDUHIHULUVH
DORVSULQFLSLRVJHQHUDOHV GHO'HUHFKRLQWHUQDFLRQDO\ DSXQWyTXHHO
GHUHFKR DO DF FHVR D ORV WULEXQD OHV FLYLOHV HV FR PR WDO XQ SULQFLS LR
JHQHUDO GHOGHUHFKRTXH LQFLGHHQOD LQWHUSUHWDFLyQ GHO'HUHFKRD XQ
SURFHVRHTXLWDWLYRUHFRJLGRHQHODUWGHO&RQYHQLR(XURSHRGH'H
UHFKRV+XPDQRV
II. LA ACCIÓN DE LA OMS EN MATERIA
DE MEDICAMENTOS ESENCIALES
/DLGHQWLIFDFLyQ\SURPRFLyQ GHORVPHGLFDPHQWRVHVHQFLDOHV\GH
ODVSROtWLFDVIDUPDFpXWLFDVEDVDGDVHQORVPLVPRVHVODPD\RUFRQWULEX
FLyQGHOD206DODFFHVRDORVPHGLFDPHQWRV8QDFRQWULEXFLyQTXHQR
HVPHUDPHQWHWpFQLFDVLQRTXHWLHQHLPSRUWDQWHVFRQVHFXHQFLDVHQiP
ELWRVFRPRHOGHORVGHUHFKRVKXPDQRV\HOGHOD SURSLHGDGLQWHOHFWXDO
)00$5,f2 0(1e1'(=©6LWXDFLRQHV MXUtGLFDVVXEMHWLYDVFRQVWLWXFLRQDOHV HQHO 'HUH
FKRLQWHUQDFLRQDOª Cursos Euromediterráneos Bancaja de Derecho internacional, YRO
SS
2&$6$129$6/$526$op. citS
Affaire du détroit de Corfou (Royaume-Uni Y Albanie), fond arrêt, C.I.J. Recueil 1949,
S
&RPLVLyQGH'HUHFKR,QWHUQDFLRQDOFragmentación...op. citS
Golder Y Reino Unido6ROLFLWXGSiUUV
Ů
(/$&&(62$/26)È50$&26&2022%-(72'(,17(5e6
'HVGHHOLQLFLR GHO3URJUDPD GH$FFLyQ HQ 0HGLFDPHQWRV(VHQFLDOHV
3$0(\ VREUHOD EDVHGHXQ FRQFHSWRGH PHGLFDPHQWRVHVHQFLDOHV
WDQYLJHQWH KR\FRPRHQHOSULPHUGtDOD SURYLVLyQGH PHGLFDPHQWRV
HVHQFLDOHVVH KDFRQVLGHUDGRXQD GHODVREOLJDFLRQHV EiVLFDVGHULYDGDV
GHOGHUHFKRDODVDOXG\DVXYH]VHKDGHPRVWUDGRODLQFLGHQFLDGHODV
SDWHQWHVIDUPDFpXWLFDVVREUH HODFFHVRDHVWRV IiUPDFRV6LELHQHO3UR
JUDPDKDVXSHUDGRGLYHUVRVHPEDWHVFDEHSUHJXQWDUVHVLWRGDYtDH[LVWHHO
3$0(DOJRLQFLHUWRWUDVODV~OWLPDVUHIRUPDVRUJDQL]DWLYDVGHOD206
TXHQRH[LVWDKDGHMDGRGHKDFHUOR SRUTXHHOFRQFHSWR
KDWHQLGRWDQWRp[LWRTXHOD206\DQRFRQVLGHUDQHFHVDULRVHJXLUSUR
PRYLpQGRORRSRURWURVPRWLYRV
/260(',&$0(1726(6(1&,$/(6
&202+(55$0,(17$08/7,',0(16,21$/
3$5$352029(5(/$&&(62
A. Medicamentos esenciales y políticas
farmacéuticas nacionales
/D206UHDOL]DQXPHURVDVDFWLYLGDGHVSDUDIDYRUHFHUHODFFHVRDORV
IiUPDFRV$FWLYLGDGHVTXHYDQGHVGHHODVHVRUDPLHQWRDORV(VWDGRVFRQ
UHVSHFWRDFDGD XQRGHORVFLUFXLWRVGHOPHGLFDPHQWRKDVWDODLQWHUYHQ
FLyQGLUHFWDDWUDYpVGHSURJUDPDVYHUWLFDOHVGHDFFHVRDPHGLFDPHQWRV
(QWUHODVLQLFLDWLYDVGHOD206WHQGHQWHVDIDYRUHFHUHODFFHVRODPiVLP
SRUWDQWHHQWpUPLQRVSROtWLFRVVDQLWDULRVKLVWyULFRVHLQFOXVRQRUPDWLYRV
HVODSURPRFLyQGHOFRQFHSWRGHPHGLFDPHQWRVHVHQFLDOHV\ODVSROtWLFDV
DVRFLDGDVDOPLVPR/RVIiUPDFRVHVHQFLDOHVVRQORVTXHVDWLVIDFHQ ODV
QHFHVLGDGHVVDQLWDULDV SULRULWDULDVGHOD SREODFLyQORV©FRQVLGHUDGRVGH
ODPi[LPDLPSRUWDQFLD\SRUORWDQWREiVLFRVLQGLVSHQVDEOHV\QHFHVD
ULRVª/RVFULWHULRVSDUDLQFOXLUDXQPHGLFDPHQWRHQOD/LVWD0RGHOR
GHOD206GH0HGLFDPHQWRV(VHQFLDOHVVRQVXUHOHYDQFLDSDUDDWHQGHU
ODVQHFHVLGDGHVVDQLWDULDV SULRULWDULDVODUHODFLyQFRVWHHIHFWLYLGDG\VX
VHJXULGDG\HIFDFLD/RVVLVWHPDVQDFLRQDOHVGHVDOXGGHEHQFRQWDUHQ
WRGRPRPHQWRFRQORVIiUPDFRVVHOHFFLRQDGRVHQFDQWLGDGVXIFLHQWHHQ
ODIRUPDIDUPDFpXWLFDDGHFXDGDFRQODFDOLGDGHLQIRUPDFLyQRSRUWXQDV\
DXQSUHFLRDVHTXLEOH
:+2The Selection of essential drugs, Report of a WHO Expert Committee, :+27HFK
QLFDO5HSRUW6HULHVQ~PS
:+2WHO Medicines Strategy: Framework for Action in Essential Drugs and Medici-
nes Policy 2002-2003,*HQHYD:+2S3DUDPD\RUGHWDOOHvid([HFXWLYH%RDUGPro-
cedure to update and disseminate the WHO Model List of Essential Medicines,(%$QQH[
S
206 ©6HOHFFLyQ GH PHGLFDPHQWRV HVHQFLDOHVª Perspectivas políticas sobre medica-
mentos de la OMS, Q~P*LQHEUD206:+2('0S
Ů
;$9,(56(8%$+(51È1'(=
(OFRQFHSWRGHPHGLFDPHQWRVHVHQFLDOHVIDYRUHFHHODFFHVRDORVIiU
PDFRVDOLQFLGLUVREUHGLYHUVRVDVSHFWRVGHODVSROtWLFDV IDUPDFpXWLFDV
HPSH]DQGRSRUVXSURSLDIRUPXODFLyQ/D /LVWDDOVHOHFFLRQDU ORVPH
GLFDPHQWRVTXHPiVUHSHUFXWHQVREUHODVDOXGPHMRUDODHIFLHQFLDGHOD
JHVWLyQIDUPDFpXWLFDIDFLOLWDREVHUYDUODGLVSRQLELOLGDGGHIiUPDFRVHO
FRQWUROGHSUHFLRV\ODFRUUHFFLyQGHODVGRQDFLRQHV)DYRUHFHWDPELpQ
ODVHFRQRPtDVGHHVFDODPHMRUDODFDSDFLGDGGHQHJRFLDFLyQ\IDFLOLWD
ODGHFLVLyQVREUHODIQDQFLDFLyQS~EOLFDDOLGHQWLIFDUORVIiUPDFRVSULR
ULWDULRVHQUD]yQ GHVXFRVWHHIFDFLD$GHPiVDOIDFLOLWDU DSURIHVLR
QDOHVVDQLWDULRV \SDFLHQWHVHOFRQRFLPLHQWRGHXQRVSRFRV SURGXFWRV
PHMRUDODFDOLGDGGHODDWHQFLyQ\ODDGKHVLyQDOWUDWDPLHQWRWRGRORFXDO
UHGXQGDHQXQDUHGXFFLyQGHOFRVWHGHODDWHQFLyQVDQLWDULD
/D/LVWD 0RGHORHVXQ LQVWUXPHQWRGLQiPLFRVRPHWLGR DDFWXDOL]D
FLRQHVSHULyGLFDV6HWUDWDGHXQDOLVWDLQGLFDWLYDTXHVLUYHGHEDVHSDUD
ODDGRSFLyQ GHOLVWDV QDFLRQDOHV3DUD ODIRUPXODFLyQ GHHVWDV ~OWLPDV
ODVDXWRULGDGHV VDQLWDULDVGHEHQ WHQHUHQ FXHQWDODVFDUDFWHUtVWLFDVHSL
GHPLROyJLFDVGHOSDtV VXVUHFXUVRV KXPDQRV \IQDQFLHURV \IDFWRUHV
PHGLRDPELHQWDOHVJHQpWLFRV\GHPRJUiIFRV(QHVWHFRQWH[WROD/LVWD
0RGHORSXHGHRULHQWDUORVFXDWURQLYHOHVGHVHOHFFLyQGHIiUPDFRVHOUH
JLVWURODFRQIHFFLyQGHOLVWDVQDFLRQDOHVVHJ~QFULWHULRVHSLGHPLROyJLFRV
\WHUDSpXWLFRVODFRQIHFFLyQGHOLVWDVHQHOiPELWRKRVSLWDODULR\PpGLFR
\IQDOPHQWHODSURSLDSUHVFULSFLyQPpGLFDDODTXHWDPELpQFRQWULEX\H
HO)RUPXODULR0RGHORGHOD206
/D/LVWDODSUHSDUDHO&RPLWpGH([SHUWRVGHOD206VREUHHO8VRGH
0HGLFDPHQWRV(VHQFLDOHV\ OXHJRHVDSUREDGDSRU HO'LUHFWRU*HQHUDO
GHOD206/RVPLHPEURVGHO&RPLWpRVFLODQHQWUHORVRFKR\ORVGRFH\
VRQHVFRJLGRVHQWUHORVPLHPEURVGHORV*UXSRVGH([SHUWRVVREUH(YD
OXDFLyQGH0HGLFDPHQWRV\VREUH3ROtWLFDV\*HVWLyQ)DUPDFpXWLFDV(Q
ODFRQIHFFLyQGHOD/LVWDVHLQWHQWDPDQWHQHUXQHTXLOLEULRHQWUHODLQGH
SHQGHQFLDGHO&RPLWp\ODSDUWLFLSDFLyQGHDFWRUHVLQWHUHVDGRVLQGXVWULD
DJUXSDFLRQHVGHSDFLHQWHVDXWRULGDGHV3DUDFRQVHJXLUORODVUHXQLRQHV
GHO&RPLWp VHFHOHEUDQHQ SULYDGRSHURH[LVWHXQFDXFH SDUDIRUPXODU
FRPHQWDULRVDODVSURSXHVWDVGHUHWLUDGDRLQWURGXFFLyQGHIiUPDFRVSRU
SDUWHGHO&RPLWp
206Medicamentos esenciales*LQHEUD206:+2('0S
9)$77258662 ©(VVHQWLDO 'UXJV IRU WKH 7KLUG :RUOGªWorld Development, YRO
Q~PS
&RPSOHPHQWDOD /LVWD0RGHOR \VLUYHSDUD TXHORV (VWDGRVSXHGDQHODERUDU VXSURSLR
IRUPXODULRQDFLRQDOVid206 Formulario Modelo de la OMS 2004%DUFHORQD 2063KDUPD
(GLWRUHVSY:+2How to develop a national formulary based in the WHO Model For-
mulary,*HQHYD:+2:+2('03$5
Ů
(/$&&(62$/26)È50$&26&2022%-(72'(,17(5e6
B. El Programa de Acción en Medicamentos Esenciales
(O3$0(FRQFHELGRFRPRSURJUDPDRSHUDWLYRGHFRRSHUDFLyQWpF
QLFDVXUJLyFRPRUHVSXHVWDLQVWLWXFLRQDOLQWHUQDFLRQDODODVH[SHULHQFLDV
TXHHQPDWHULDGHDFFHVR\GHSURPRFLyQGHSROtWLFDV IDUPDFpXWLFDVVH
GHVDUUROODURQHQGLYHUVRVSDtVHVDSDUWLUGHODVHJXQGDPLWDGGHOVLJOR;;
6LELHQHQFRQWH[WRVPX\GLVWLQWRV3HU~6UL/DQND(JLSWR&XED\&RVWD
5LFDLGHQWLIFDURQHQODDGRSFLyQGHOLVWDVQDFLRQDOHVGHIiUPDFRVSULR
ULWDULRVODUHDOL]DFLyQGHFRPSUDVJOREDOHV\OD SURGXFFLyQORFDOORV
FDXFHVSDUDGDUUHVSXHVWDDODIDOWDGHDFFHVRDIiUPDFRV\DOGHVFRQWURO
GHOPHUFDGRIDUPDFpXWLFR([SHULHQFLDVTXHIXHURQREVHUYDGDV\UHFRJL
GDVSRUOD206TXHHQXQFRQWH[WRSURSLFLRHQHOTXHODVQHFHVLGDGHVGH
ORVSDtVHVHQ GHVDUUROORVHWRUQDURQSULRULWDULDVDGRSWySULPHURHOFRQ
FHSWRGHIiUPDFRVHVHQFLDOHV\FUHyOXHJRHO3$0(&RQHVWHSURJUDPD
OD206DPSOLyVXWUDGLFLRQDODFWLYLGDGHQPDWHULDWpFQLFD\QRUPDWLYD\
VHDGHQWUyHQODMXVWLFLDVRFLDODOFRQVLGHUDUDORVPHGLFDPHQWRVGHVGHHO
iQJXORGHODVSULRULGDGHVVDQLWDULDV
'XUDQW H WUHLQWD D xRV HO 3$0( KD SUH VWDGR DVHV RUDPLHQW R \ KD
SURPRY LGR PHGL DQWH OD DG RSFLyQ GH GLUHFWU LFHV \ PDW HULDO WpF QLFR
\GLYXOJDWLYR ODDGRSFLyQGH SROtWLFDVIDUPDFpXWLFDVQDFLRQDOHVTXH
IRPHQW HQ HO DFFHV R \ HO XVR UD FLRQDO GH PHGLFDPHQ WRV (VWDV WUHV
GpFDGD V SXHGHQ GLYLGLUV H HQ FXDW UR JUDQG HV IDVHV HVWDEOH FLPLHQW R
FRQVROLGDFLyQDPSOLDFLyQGHOIRFRGHDWHQFLyQ\OD~OWLPDDSDULFLyQ
GHQXHYRVGHWHUPLQDQWHV\HPSOHRGHQXHYDVKHUUDPLHQWDVSDUDDVH
JXUDUHODFFHVR
/DSULPHUDIDVHFRPSUHQGHGHVGHDFXDQGRVHDGRSWDHO
FRQFHSWRGHPHGLFDPHQWRVHVHQFLDOHV\QDFHHO3$0((QHVDpSRFDOD
206DGRSWDOD©(VWUDWHJLD6DOXGSDUD7RGRVHQHO$xRªH LGHQWL
IFDFRPRHOHPHQWRFODYHSDUD VXp[LWRODDWHQFLyQSULPDULD GHODVD
OXG/RVPHGLFDPHQWRVHVHQFLDOHVVRQXQRGHORVSLODUHVGHpVWD~OWLPD
VHLQFOX\HQHQWUH VXVRFKRHOHPHQWRVEiVLFRV\SDUWLFLSDQGHVXPLVPD
IORVRItD(QOD$VDPEOHD0XQGLDOGHOD6DOXGHQUHVSXHVWDDXQ
LQIRUPHGHO'LUHFWRU*HQHUDODGRSWDXQDUHVROXFLyQHQDSR\RDODVSROt
WLFDVIDUPDFpXWLFDVQDFLRQDOHVEDVDGDVHQODDFFHVLELOLGDGFDOLGDG\GLV
SRQLELOLGDGGHORVIiUPDFRV(QVHFHOHEUDODSULPHUDUHXQLyQGHO
&RPLWpGH ([SHUWRVVREUH6HOHFFLyQ GH0HGLFDPHQWRV(VHQFLDOHVTXH
DGRSWDODSULPHUD/LVWD0RGHORGH0HGLFDPHQWRV(VHQFLDOHV(Q
Vid*9(/È648(=Salud, medicamentos y Tercer Mundo, 0DGULG,HSDOD(GLWRULDO
SS
/%2,6621'(&+$=2851(6 ©$SSOLFDWLRQGHODQRWLRQ GH0pGLFDPHQWV(VVHQWLHOVªAn-
nuarie Français de Droit InternationalYROSS
:+$Prophylactic and therapeutic substances,:+$
:+2The Selection of essential drugs. Report of a WHO Expert Committee op. cit.,
SS
Ů
;$9,(56(8%$+(51È1'(=
OD$VDPEOHDDSUXHEDXQDUHVROXFLyQFODYHTXHLQVWDDDGRSWDUOLVWDVGH
IiUPDFRVEiVLFRV DRSWLPL]DU ORVVLVWHPDV GHVXPLQLVWUR DSURPXOJDU
OHJLVODFLyQ\ DFRRSHUDU FRQOD 206\RWURVRUJDQLVPRV(O DxRVL
JXLHQWHVHDSUXHEDODFUHDFLyQGHO3$0(TXHHQWUDHQIXQFLRQDPLHQ
WRHQDOVXVWLWXLUDOD8QLGDGGH3ROtWLFDV\*HVWLyQ)DUPDFpXWLFDV
&RQFHELGR FRPR SURJUDPD RSHUDWLYR PXQGLDO HV GHFLUGH GHVDUUROOR
FRQMXQWRSRUODVHGH\ODVRIFLQDVUHJLRQDOHVHO3$0(DSR\DDORV(VWD
GRVSDUDTXHGHVDUUROOHQSROtWLFDVIDUPDFpXWLFDVQDFLRQDOHV\DVHJXUHQHO
VXPLQLVWURGHXQ Q~PHURVHOHFFLRQDGRGHIiUPDFRVVHJXURV\HIHFWLYRV
DOPHQRUFRVWHSRVLEOH
(O3URJUDPD VHFRQVROLGD HQHO SHULRGRFRPSUHQGLGRHQWUH\
&LHUWDLQGHIQLFLyQ \QXPHURVRV DWDTXHV GHOD LQGXVWULD\DOJX
QRVSDtVHVSRQHQHQ SHOLJURHO3$0(TXHUHFLEHVLQHPEDUJRHODSR\R
GHRWURV SDtVHVGHOD$VDPEOHD0XQGLDOGHOD6DOXG\GHOSURSLR
GLUHFWRUJHQHUDOTXHWUDQVIHUHHO3$0(DVX2IFLQDSDUDGDUOHPiVYLVL
ELOLGDG\DSR\R$SDUWLUGHHQWRQFHVFRQHOREMHWLYRGHGLIXQGLUHOFRQ
FHSWRGHPHGLFDPHQWRVHVHQFLDOHVHO3URJUDPDVHLPSOLFDGLUHFWDPHQWH
HQXQDRGRVHVWUDWHJLDVIDUPDFpXWLFDVQDFLRQDOHVSRUUHJLyQ\HPSLH]DD
SURPRYHUHOXVRUDFLRQDOGHORVIiUPDFRV(VWH~OWLPRUHFLEHXQLPSRU
WDQWHDSR\RHQOD&RQIHUHQFLDVREUHHO8VR5DFLRQDOGH0HGLFDPHQWRV
FHOHEUDGDHQ1DLURELHQTXHLPSXOVDOD(VWUDWHJLD5HYLVDGDGH0H
GLFDPHQWRV(VWD~OWLPDDGRSWDXQDYLVLyQPiVDPSOLDGHORVPHGLFD
PHQWRVHVHQFLDOHVHQIDWL]DVXYDOLGH]SDUDORVSDtVHVLQGXVWULDOL]DGRVH
LQVWDD SURIXQGL]DUHQODDFWLYLGDGLQIRUPDWLYD \IRUPDWLYDGHO 3$0(
\DFRQFHQWUDUODDFWLYLGDGQRUPDWLYDHQOD8QLGDGGH)iUPDFRV(Q
HOSODQRQRUPDWLYRVHDEDQGRQDODLGHDGHDGRSWDUXQUHJODPHQWRVREUH
SUiFWLFDVFRPHUFLDOHV\VH SUHIHUHHQFDPELRDGRSWDUXQDUHFRPHQGD
FLyQDODTXHVHDQH[DQORVCriterios Éticos para la Promoción de Fár-
macos Medicinales.
:+$Action programme on essential drugs, :+$
:+$Action programme on essential drugs, :+$
:+2 Global Medium-Term Programme, Essential Drugs and Vaccines ('9
073
/D$JHQFLD'DQHVD GH&RRSHUDFLyQ,QWHUQDFLRQDO DFXHUGDFRQOD 20681,&()\ ODV
DXWRULGDGHVGH 7DQ]DQLDLPSOHPHQWDU HQHVWHSDtV XQDSROtWLFDGH PHGLFDPHQWRVHVHQFLDOHVTXH
VLUYDGHHMHPSOR GHORTXHVH SXHGHFRQVHJXLU:+$510(,-(5\*:$/7FRRUGV An evalua-
tion of WHO’s Action Programme on Essential Drugs, 7KH+DJXH/RQGRQ 7KH5R\DO7URSLFDO
,QVWLWXWH7KH/RQGRQ6FKRRORI+\JLHQHDQG7URSLFDO0HGLFLQHS'RFXPHQWRLQWHUQR
GHOD206
:+$Action Programme on essential drugs,:+$
:+$Rational use of drugs,:+$
* :$/7 \ - :+$510(,-(5 ©)RUPXODWLQJ DQ HVVHQWLDO GUXJV SROLF\ :+2¶V UROHª
op. citS
:+$Ethical Criteria for Medicinal Drug Promotion, :+$/D206YRO
YLyPX\ LQIXHQFLDGDSRU ODSUHVLyQ GHORV (VWDGRV8QLGRV DRPLWLU VXIDFXOWDG SDUDDGRSWDU
LQVWUXPHQWRVQRUPDWLYRV FRHUFLWLYRVORTXHDFDEy UHVXOWDQGRHQOD DGRSFLyQGHGRVFyGLJRV GH
Ů
(/$&&(62$/26)È50$&26&2022%-(72'(,17(5e6
/DWHUFHUDIDVHTXHFRPSUHQGHGHDHVWiPDUFDGDSRUHO
ODDVXQFLyQGHO'U1$.$-,0$FRPRGLUHFWRUJHQHUDO'HOGLQDPLVPRGHO
'U0$+/(5VHSDVDDODEXURFUDWL]DFLyQ\VHLQWHQWDUHEDMDUHOSHUIOGHO
3$0(DSDUWiQGROR GHOD 2IFLQDGHO 'LUHFWRURULHQWiQGRORD FXHVWLR
QHVPiVWpFQLFDV\VXSHGLWDQGRVXWUDEDMRDODSHWLFLyQGHORV(VWDGRV
6LQHPEDUJRHO3$0(VLJXHSURPRYLHQGRODDGRSFLyQGHSROtWLFDVIDU
PDFpXWLFDVQDFLRQDOHVELHQDVLVWLHQGRGLUHFWDPHQWHDORV(VWDGRV ELHQ
DWUDYpV GHGRFXPHQWRV\DFWLYLGDGHVGLYXOJDWLYDV$HVWH UHVSHFWRXQ
GRFXPHQWR LPSRUWDQWH VRQ ODV Directrices para Desarrollar Políticas
Farmacéuticas NacionalesPX\GLIXQGLGRHLPSOHPHQWDGR(O3$0(
HPSLH]DDSURPRYHUODLQFRUSRUDFLyQ GHXQ FRPSRQHQWHHGXFDWLYR HQ
ORVSURJUDPDVIDUPDFpXWLFRVQDFLRQDOHV\ODVLQLFLDWLYDVVREUHHGXFDFLyQ
SDUDHOXVRUDFLRQDO GHIiUPDFRV(O3URJUDPDVHUHDIUPDHQVXPLVLyQ
GHDVHVRUDUDORV(VWDGRVVREUHDVXQWRVSROtWLFD\HFRQyPLFDPHQWHVHQ
VLEOHV\OD$VDPEOHDFRQVLGHUDDO3$0(XQSURJUDPDSULRULWDULRGH
OD206GRWiQGROHGHXQPD\RUSUHVXSXHVWR(QORVDxRVVLJXLHQWHVHO
3URJUDPDSXEOLFDODVDirectrices sobre donativos de fármacos\WUDWD
DGRSWDQGR GLUHFWULFHV HO VXPLQLVWUR GH IiUPDFRV SRWHQFLDOPHQWH SHOL
JURVRVHQVLWXDFLRQHVGHFULVLV\ODHOLPLQDFLyQGHSURGXFWRV IDUPD
FpXWLFRVLQGHVHDGRVHQ\GHVSXpVGHHPHUJHQFLDV,QVWLWXFLRQDOPHQWH
WUDVFLHUWDFRQIXVLyQHQOD'LYLVLyQGRQGHIXHXELFDGRHO3$0(SDVDD
GHSHQGHUGLUHFWDPHQWHGHOVXEGLUHFWRUJHQHUDO
/DFXDUWDHWDSDHVWiPDUFDGDSRUODSURIXQGL]DFLyQHQODGLPHQVLyQ
HFRQyPLFDGHO IiUPDFR6LELHQHO3$0(FRQWLQ~D FRQODVDFWLYLGDGHV
WUDGLFLRQDOHVGHVHOHFFLyQXVRUDFLRQDO\GLVWULEXFLyQLQFLGHSDUWLFXODU
PHQWHHQODVRWUDVGRVYDULDEOHVGHODFFHVRODIQDQFLDFLyQ\ HOSUHFLR
(QPDWHULDGHIQDQFLDFLyQ HO3$0(HODERUD GLYHUVRVLQIRUPHV VREUH
FyPRSRQHUHQIXQFLRQDPLHQWRXQVLVWHPD GHIQDQFLDFLyQHTXLWDWLYR\
VRVWHQLEOH\DVHVRUDDORV(VWDGRVSDUDVXLPSOHPHQWDFLyQ 3RURWUR
ODGRHQPDWHULDGHSUHFLRVHO3$0(PHMRUDODFDSDFLGDGGHQHJRFLDFLyQ
GHORV (VWDGRVRIUHFLHQGR LQIRUPDFLyQFRPSDUDWLYD GHSUHFLRV\PX\
HVSHFLDOPHQWHDERUGDORVHIHFWRVGHORVQXHYRVHVWiQGDUHVGHSURSLHGDG
FRQGXFWDprivados HOGH+$,\ HOGHOD,)30$\RWURpúblicoORVPHQFLRQDGRV ©&ULWHULRVeWL
FRVªGHOD206
:+2Guidelines for developing national drug policies*HQHYD:+2
:+2 DAP’s Report of the Biennium 1994-1995 :+2 *HQHYD '$3
0$&S
206 Directrices sobre donativos de medicamentos *LQHEUD 206 :+2
'$3
:+2 Model Guidelines for the International Provision of Controlled Medicines for
Emergency Medical Care*HQHYD:+2
206 Directrices interorganismos para la eliminación sin riesgo de productos farmacéu-
ticos indeseados, en y después de las emergencias*LQHEUD206:+2('03$5
&RQSXEOLFDFLRQHVFRPRAccess to Drugs and FinanceGHGuide d’analyse écono-
mique du médicamentGH Health reform and drug fi nancing: selected topicsGH\D
SDUWLUGHODFROHFFLyQVREUHEconomía de la salud y medicamentos.
Ů
;$9,(56(8%$+(51È1'(=
LQWHOHFWXDOVREUHHOSUHFLRGHORVIiUPDFRV\SRUFRQVLJXLHQWHHODFFHVR
(QHOSODQRRUJDQL]DWLYRHO3$0(GHVDSDUHFH\VXVIXQFLRQHVODVKHUHGD
HOQXHYR'HSDUWDPHQWRGH0HGLFDPHQWRV(VHQFLDOHVVXVWLWXLGRHQ
SRUHO'HSDUWDPHQWRGH&RRSHUDFLyQ7pFQLFDSDUD0HGLFDPHQWRV(VHQ
FLDOHV\0HGLFLQD 7UDGLFLRQDO$ VXYH]HVWH'HSDUWDPHQWRGHVDSDUHFH
DIQDOHVGH \ODODERUHQPDWHULDGHDFFHVRTXHGDUHSDUWLGD HQWUH
ODQXHYD6HFUHWDUtDVREUH6DOXG3~EOLFD,QQRYDFLyQ\3URSLHGDG,QWHOHF
WXDO\HOUHIRU]DGRclusterGH6LVWHPDVGH6DOXG
3HVHDVXDQWHULRUGHVDWHQFLyQGHODVQHJRFLDFLRQHVGHOD5RQGD8UX
JXD\XQDYH]DGRSWDGRVORVDFXHUGRVGHOD20&OD$VDPEOHD0XQGLDO
GHOD6DOXGHPSLH]DDSUHRFXSDUVHSRUORVHIHFWRVGHORVPLVPRVVREUHOD
VDOXG\VREUHHODFFHVRDIiUPDFRV(QFXPSOLPLHQWRGHODVUHVROXFLR
QHVGHOD$VDPEOHD0XQGLDOGHOD6DOXGHQWUH\ VHLQWHQVL
IFDODDFWLYLGDGGHO3$0(HQHOiPELWRGHODUHODFLyQHQWUHHFRQRPtD
PHGLFDPHQWRV\JOREDOL]DFLyQ(QHO3$0(SXEOLFDXQRGHORV
LQIRUPHVGH UHIHUHQFLDHQHVWH iPELWRGlobalización y acceso a medi-
camentos. Implicaciones del Acuerdo sobre los ADPICTXHGHELGRD
ODSUHVLyQGHODLQGXVWULD\GHORV(VWDGRV8QLGRV JHQHUDXQDIRUWtVLPD
FRQWURYHUVLDTXH DFDEDHQQDGDHVGHFLUDGRSWDQGR XQDVHJXQGDYHU
VLyQGHOGRFXPHQWRTXHQRDSRUWDFDPELRVVLJQLIFDWLYRVDQWLFLSDQGRHQ
DPERVFDVRVORTXHUHIUHQGDOD'HFODUDFLyQGH'RKD$VLPLVPRWDQWRHO
3$0(FRPROD$VDPEOHDSDVDQGHODSR\RWpFQLFRDOSROtWLFR\QRUPDWL
YRUHVSDOGDQGRSURJUDPDVIDUPDFpXWLFRVQDFLRQDOHVTXHDSURYHFKDQODV
IH[LELOLGDGHVUHFRJLGDVHQHO$'3,&
$IQDOHVGHORVDxRVQRYHQWD\VLELHQVLHPSUHVXE\DFLyHQHO3$0(
ODFRQVLGHUDFLyQGHODFFHVRDORVPHGLFDPHQWRVFRPRXQHOHPHQWRIXQ
GDPHQWDOGHOGHUHFKRDODVDOXGHO3URJUDPDHPSLH]DDSURPRFLRQDUHO
GHUHFKRDODFFHVRDORVIiUPDFRVORTXHVHFXQGDOD$VDPEOHD0XQGLDO
GHOD6DOXG\OD206GHIHQGHDQWHOD20&1RREVWDQWHHOWUDEDMRHQ
SURIXQGLGDGVREUHHODFFHVRDORVPHGLFDPHQWRVFRPRGHUHFKRKXPDQR
6XFHVLYDVUHVROXFLRQHV DOXGHQDGLFKR LPSDFWR\ DOUROGH OD206 HQVXHYDOXDFLyQ \
FRUUHFLyQ Vid :+$ :+$ :+$ :+$ :+$ :+$
:+$:+$:+$:+$:+$:+$:+$
VidDOJXQDVGHODVDFWLYLGDGHVUHDOL]DGDVHQHVWHSHULRGRHQ:+2DAP’s Report of the
Biennium 1996-1997*HQHYD:+2:+2'$30$&S
*9(/È648(=\3%28/(7Globalization and access to drugs. Perspectives on the WTO/
TRIPS Agreement,*HQHYD:+2:+2'$3
6HDIUPDHQWRQFHVTXH ©/DFRQVLGHUDFLyQGHODHTXLGDG\ GHODVDOXGFRPRXQ GHUHFKR
KXPDQRKDVLGRPiVIXHUWHHQHOWUDEDMRGHOD206HQPDWHULDGHIQDQFLDFLyQGHIiUPDFRVJORED
OL]DFLyQ\VLVWHPDVGHSURYLVLyQGHIiUPDFRVHQHOFRQWH[WRGHUHIRUPDVVDQLWDULDVª:+2Report
of the Biennium 1998-1999*HQHYD:+2:+2+73('00$&S
:+$WHO medicines strategy :+$:+$, Scaling up the response to
HIV/AIDS :+$vid WDPELpQHOGLVFXUVR GHOD GLUHFWRUDJHQHUDOGH OD206 DQWH
OD&RQIHUHQFLD 0LQLVWHULDOGH OD20& GH TXHDGRSWy OD'HFODUDFLyQ GH'RKD HQ206
©+LVWyULFDGHFODUDFLyQPLQLVWHULDOVREUHODVDOXGS~EOLFD\HO$'3,&ªBoletín de Medicamentoss
EsencialesQ~PS
Ů
(/$&&(62$/26)È50$&26&2022%-(72'(,17(5e6
VHLQLFLDHO \\DODEstrategia de la OMS en Medicamentos 2004-
2007ORLQFOX\HHQWUHODVQXHYDViUHDVGHWUDEDMR$VLPLVPRMXQWRDOD
LQWURGXFFLyQGHO'HUHFKRLQWHUQDFLRQDOGHORV GHUHFKRVKXPDQRVFRPR
KHUUDPLHQWDHQODODERUGHO3$0( HOQXHYRPLOHQLRVHFDUDFWHUL]DSRU
ODDWHQFLyQQR VRODPHQWHDOLPSDFWRGH ORVGHUHFKRVGHSURSLHGDGLQWH
OHFWXDOVREUH HODFFHVR VLQRWDPELpQ DOD SURPRFLyQGH ODLQQRYDFLyQ
EDVDGDHQQHFHVLGDGHVVDQLWDULDVUHDOHV
,03$&72'(/&21&(372'(0(',&$0(1726
(6(1&,$/(63$0(
A. Impacto en el plano operativo
(O3$0(KDWHQLGRXQLPSRUWDQWtVLPRLPSDFWRHQODVSROtWLFDVIDU
PDFpXWLFDVQDFLRQDOHVGHXQJUDQQ~PHURGHSDtVHV$ODEDGRSRUDJHQ
WHV GH OD VDOX G S~EOLFD \ GHIHQH VWUDGR SRU RWURV SULQFLSDOPHQW H SRU
VXHQIRTXHVREUHODFRQWHQFLyQGHOJDVWR IDUPDFpXWLFR \VXLQFRQYH
QLHQFLDDODLQGXVWULDIDUPDFpXWLFD\ORV(VWDGRVTXHPiVODDSR\DQ
HO3$0(KDDERUGDGR WRGRVORVHOHPHQWRV TXHSURPXHYHQHODFFHVR
VHOHFFLyQ\XVRUDFLRQDOIQDQFLDFLyQVRVWHQLEOHGLVWULEXFLyQID
EOH\I MDFLyQGHXQSUHFLRDVHTXLEOH/RVSULQFLSDOHVFDXFHVSDUD
DERUGDUHVWDVWHPiWLFDVKDQVLGRODHODERUDFLyQGHPDWHULDOGLYXOJDWLYR
ODUHDOL]DFLyQGHFXUVRV \FRQIHUHQFLDV ODDGRSFLyQGHGLUHFWULFHV\OD
DVLVWHQFLD WpFQLFDD ORVSDtVHV (OLPSDFWR GHO3$0(SXHGH HYDOXDUVH
HQGLYHUVRVSODQRVUHODFLRQDGRVDFFHVRSROtWLFDVIDUPDFpXWLFDVHLP
SDFWRQRUPDWLYR
6LELHQHV GLItFLOREMHWLYDUODSUHFLVDDSRUWDFLyQGHO3$0(DODPH
MRUDGHODVLWXDFLyQGHODFFHVRDORVIiUPDFRVHQWpUPLQRVJOREDOHVVtHV
:+2Medicines Strategy: Countries at the Core, op. cit.
(Q,)30$DI UPyTXHHOFRQFHSWRGHPHGLFDPHQWRVHVHQFLDOHVHUD©FRPSOHWDPHQWH
LQDFHSWDEOHSDUDODLQGXVWULDIDUPDFpXWLFDª&IU07,()(1%$&+(5©:RUOGSKDUPDFHXWLFDOQHZVª
SCRIPT,Q~PS3DUD XQDRSRVLFLyQPiVGHWDOODGDGH ODLQGXVWULDDOFRQFHSWRGH
PHGLFDPHQWRVHVHQFLDOHVvid30$The health care consequences of restricted drug lists, :DVK
LQJWRQ'&30$
,QVWDQGRDGHIQLU\VHOHFFLRQDUORVIiUPDFRVDWUDYpV GHSRUHMHPSORGLUHFWULFHVSDUDHO
WUDWDPLHQWRVHOHFFLyQEDVDGDHQ HYLGHQFLD\FRVWHHIHFWLYLGDG\ODFRQIHFFLyQGH OLVWDVGHPHGL
FDPHQWRVHVHQFLDOHV
$ERUGDQGRFXHVWLRQHVFRPRODIQDQFLDFLyQS~EOLFDORVVHJXURVPpGLFRVODIQDQFLDFLyQ
FRPXQLWDULDHOUROGHODV21*\HOGHODVGRQDFLRQHV
0HGLDQWHUHFRPHQGDFLRQHVUHODWLYDVD ODRUJDQL]DFLyQIDUPDFpXWLFDQDFLRQDO\D ODJHV
WLyQIDUPDFpXWLFDHOHVWDEOHFLPLHQWRGHVLVWHPDVGHFRQWUROGHFDOLGDG\ODSURPRFLyQGHODUHJX
ODFLyQIDUPDFpXWLFD
$SXQWDQGRFyPRXWLOL]DUODV IH[LELOLGDGHVGHO $'3,&HOHVWDEOHFLPLHQWRGH XQVLVWHPD
GHLQIRUPDFLyQGHSUHFLRVHOLPSXOVRGHOD FRPSHWHQFLDODUHDOL]DFLyQGHFRPSUDVFHQWUDOL]DGDV
HOFRQWUROGHORVSUHFLRVUHFRPHQGDFLRQHVVREUHLPSXHVWRV\ DUDQFHOHVDORVIiUPDFRV\VREUHOD
IMDFLyQGLIHUHQFLDOGHSUHFLRV
Ů
;$9,(56(8%$+(51È1'(=
SRVLEOHDSRUWDUGDWRVVREUHORVFXDOHVHO3$0(KDWHQLGRXQLPSRUWDQWH
LPSDFWR6LQ GXGDHOPiVUHOHYDQWHHV TXHHQVXV WUHLQWDDxRV GHYLGD
ODVLWXDFLyQHQWpUPLQRVSRUFHQWXDOHVGHODFFHVRDORVPHGLFDPHQWRVKD
H[SHULPHQWDGRXQD PHMRUtD$VtHQVHDIUPDEDTXH PHQRVGHOD
PLWDGGHODSREODFLyQPXQGLDOWHQtDDFFHVRDORVIiUPDFRVPLHQWUDVTXH
TXLQFHDxRVGHVSXpVHOSRUFHQWDMHGHODSREODFLyQFRQDFFHVRKDEtDDX
PHQWDGRDORVGRVWHUFLRV
(O LPSDFWRGHO3URJUDPDVH KDVHQWLGRQRVRODPHQWHHQ HOSODQR
GHORVFRQFHSWRVGHVDOXGS~EOLFD\GHODVGLUHFWULFHVJOREDOHVVREUHOD
JHVWLyQIDUPDFpXWLFDVLQRWDPELpQ\PX\HVSHFLDOPHQWHHQ HOSODQR
QDFLRQDO(QHVWHVHQWLGRHO3$0(KDGHGLFDGRFHUFDGHOSRUGH
VXVUHFXUVRVDODDVLVWHQFLDGLUHFWDDORV(VWDGRVTXHVHKDQHQFDX]DGR
DWUDYpVGH FXDWUR YtDVi)HODQiOLVLVGH ODVLWXDFLyQ IDUPDFpXWLFDii)
HOGHVDUUROORGHSODQHV GHLPSOHPHQWDFLyQGHSROtWLFDVIDUPDFpXWLFDV
QDFLRQDOHV OLJDGDD XQDSROtWLFDQDFLRQDOGHVDOXGiii)HODSR\R UHIRU
]DGRHQWRGRVORVDVSHFWRVGHODSROtWLFDIDUPDFpXWLFD\iv)HO DSR\R
HQiUHDVWpFQLFDVFRQFUHWDV(QFXDQWRDVXLQIXHQFLDVREUHODDGRS
FLyQGHSROtWLFDVIDUPDFpXWLFDVQDFLRQDOHVSXHGHQH[WUDHUVHWUHVJUDQ
GHVWHQGHQFLDV0LHQWUDVHQORVDxRVRFKHQWDHO3URJUDPDSURPXHYHOD
DGRSFLyQGHSROtWLFDVIDUPDFpXWLFDVQDFLRQDOHVDSDUWLUGHOD VHJXQGD
PLWDGGHORVQRYHQWDVHFHQWUDHQODLPSOHPHQWDFLyQ\DFWXDOL]DFLyQGH
ODVPLVPDV\ HQHODQiOLVLV GHOLPSDFWRTXH IDFWRUHV H[WHUQRV WLHQHQ
VREUH GLFKDV SROtWLFDV (O Q~P HUR GH SDtVHV FRQ OLVWDV QDFLRQDO HV GH
IiUPDFRVHVHQFLDOHVWDPELpQHVUHYHODGRU'HVGHORVDxRVVHWHQWDKDVWD
KR\HQGtDVH KDSDVDGRGHPHQRVGHXQDGHFHQDGHSDtVHVFRQOLVWDV
GHPHGLFLQDVHVHQFLDOHVDTXHSDtVHVODVKD\DQDGRSWDGR$GHPiV
ODLQIXHQFLDGHO3$0(QRVHKDFLUFXQVFULWRDODDGRSFLyQGHOLVWDVGH
PHGLFDPHQWRVHVHQFLDOHVVLQRTXHVHH[WLHQGHDVXDFWXDOL]DFLyQ\DOD
DGRSFLyQGHSROtWLFDVIDUPDFpXWLFDVQDFLRQDOHV
$WRGRHOORGHEHDJUHJDUVHHOVREUHVDOLHQWHLPSDFWRGHO3$0(HQOD
SURPRFLyQ\DGRSFLyQGH FRQFHSWRVWpFQLFRVTXHOXHJRKDQVLGR WUDVOD
GDGRVDOSODQRQRUPDWLYRLQFOXLGRHOSURSLRFRQFHSWRGHPHGLFDPHQWRV
HVHQFLDOHV$GHPiVGHHVWHFRQFHSWR\GHO GHSROtWLFDIDUPDFpXWLFD QD
FLRQDOOD206 KDLPSXOVDGR WpUPLQRVFRQ LPSOLFDFLRQHVQRUPDWLYDV
$VtSRUHMHPSORVHKDEODGHOFRQFHSWRGH©)iUPDFRV3ªTXHHPHU
JLyHQGRFXPHQWRV GHFDUiFWHUGLYXOJDWLYRGLULJLGRV DODVIDFXOWDGHVGH
0LHQWUDVVHFDOFXODTXHHQPLOORQHVGH SHUVRQDVWHQtDQDFFHVRUHJXODUDORV
PHGLFDPHQWRVHVHQFLDOHVODFLIUDHQKDEtDDVFHQGLGRDPLOORQHVGHSHUVRQDV
:+2©7KHZD\VLQ ZKLFK:+2VXSSRUWVFRXQWULHVªEssential drugs in briefQ~P
SS
$VtSRU HMHPSORHQPHQRV GHXQD GpFDGDWUDV ODSXEOLFDFLyQGH ODVLíneas directrices
para desarrollar una política farmacéutica nacionalSDtVHVDGRSWDURQSROtWLFDVIDUPDFpXWLFDV
QDFLRQDOHV
/RV©)iUPDFRV3ªVRQPHGLFDPHQWRVTXHORVPpGLFRVKDQVHOHFFLRQDGR\SUHVFULWRUHJX
ODUPHQWHSRUORTXHOHVUHVXOWDQIDPLOLDUHV
Ů
(/$&&(62$/26)È50$&26&2022%-(72'(,17(5e6
IDUPDFLDSHURTXHVHKDFRQVROLGDGRHQODSUiFWLFDPpGLFD\ORVYDGH
PpFXPV\IRUPXODULRVGHIiUPDFRV$VLPLVPRHQ HO~OWLPRGHFHQLROD
DFWLYLGDGPiVUHOHYDQWHGHOD206HQHOSODQRGHODFRRSHUDFLyQWpFQLFD
HVODGHVSOHJDGDFRQUHVSHFWR DO$'3,&6X DFWLYLGDGGHFRRSHUDFLyQ
WpFQLFDDHVWHUHVSHFWRVLQHPEDUJRWLHQHXQDFODUDLQFLGHQFLDQRUPDWL
YDSRUORTXHVHDERUGDDFRQWLQXDFLyQ
B. Impacto en el plano normativo
8QDFXHVWLyQIXQGDPHQWDOHVODUHODWLYDDOYDORUMXUtGLFRGHORVGR
FXPHQWRVDGRSWDGRVHQHOVHQR3$0(\SRUSDUWHGHO&RPLWpGH6HOHF
FLyQGH0HGLFDPHQWRV(VHQFLDOHV8QD SULPHUD \SDFtIFD DSUR[LPD
FLyQHV ODGHHQWHQGHUTXHGRFXPHQWRVFODYHHQ ODKLVWRULDGHODVDOXG
S~EOLFD FRQW HPSRUiQHD FRPR OD /L VWD GH 0HGLFDPHQWRV ( VHQFLDOHV
RODV'LUHFWULFHVSDUDOD)RUPXODFLyQGH 3ROtWLFDV)DUPDFpXWLFDV1D
FLRQDOHV VRQWH[WRVWpFQLFRV GHFDUiFWHUUHFRPHQGDWRULRTXH UHFLEHQ
RFDVLRQDOPHQWHHODYDOGHOD$VDPEOHD0XQGLDO GHOD6DOXGHQIRUPD
GHUHVROXFLRQHV TXHUHFRPLHQGDQVX DGRSFLyQ DORV(VWDGRV (QHVWH
VHQWLGR VL E LHQ GHVGH HO 3$0( VH GHIQHQ HVWRV LQVWUXPHQWRV FR PR
©OtQHDV GLUHFWULFHVFRQFDUiFWHU QRUPDWLYRª HVWHFDUiFWHUVHUHGXFH
DODYROXQWDGGHTXHWDOHVGRFXPHQWRVVLUYDQGHEDVHSDUDODDGRSFLyQ
GH QRUPDVROLVWDV QDFLRQDOHVSHUR QR SRUTXHVHFRQVLGHUHQQRUPDV
LQWHUQDFLRQDOHVFRHUFLWLYDV
6LQHPEDUJRSXHGHUHDOL]DUVHRWUDDSUR[LPDFLyQDOJRPiVDUULHVJD
GDDSDUWLUGHODVUHFRPHQGDFLRQHVGHOD$VDPEOHD0XQGLDOGHOD6DOXG
\ODSUiFWLFDGHORV(VWDGRV/D$VDPEOHDHVHOSULQFLSDOyUJDQRSROtWLFR
GHOD206\HO~QLFRFRQSRGHUQRUPDWLYR3RUHOORODVVXFHVLYDVUHVR
OXFLRQHVGHOD$VDPEOHD0XQGLDOGHOD6DOXGTXHUHFRPLHQGDQVHJXLUORV
FULWHULRVSDUD FRQIHFFLRQDUOLVWDV QDFLRQDOHVGH PHGLFDPHQWRVHVHQFLD
OHV\TXH WDPELpQUHFRPLHQGDQODDGRSFLyQGHOLVWDVGHPHGLFDPHQWRV
HVHQFLDOHVSXHGHQVHUUHIHMRGHXQD opinio iurisVREUH HOGHEHUHVWDWDO
GHYHODUSRUHODFFHVRDPHGLFDPHQWRVGHFDOLGDG\ODWUDVFHQGHQFLDGHO
FRQFHSWRGHPHGLFDPHQWRVHVHQFLDOHVDHVWHUHVSHFWR'LFKDopinio iu-
risVHHQFRQWUDUtD FRUUHVSRQGLGDSRU ODDPSOLD SUiFWLFDHVWDWDO TXHHQ
DSOLFDFLyQGHGLFKDVUHVROXFLRQHVGHOD$VDPEOHDKDUHVXOWDGRHQ TXH
HQWUHV GpFDGDVPiVGHSDtVHVGLVSRQJDQGHVXVSURSLDVOLVWDVGH
PHGLFDPHQWRVHVHQFLDOHV(QHVWHFRQWH[WRHOYDORUQRUPDWLYRQRFDEUtD
FRQIHULUORDOFRQWHQLGRGHOD/LVWDVLQRDORVFULWHULRVTXHVLUYHQSDUDVX
DGRSFLyQ\DODVSUHVFULSFLRQHVHQHOVHQWLGRGH TXHORVPHGLFDPHQWRV
LGHQWLIFDGRVGHEHQHVWDUGLVSRQLEOHVHQWRGRPRPHQWR
:+2Guide to Good PrescribingA practical manual,*HQHYD:+2:+2'$3
:+2Impact of a short course in pharmacotherapy for undergraduate medical students: an inter-
national multicentre study,:+2'$3
:+2©:K\FRXQWU\VXSSRUW"ªEssential drugs in briefQ~PS
Ů
;$9,(56(8%$+(51È1'(=
(VWD~OWLPD WHVLVHQFXHQWUD DSR\RHQ HOKHFKR GHTXHWDQWRHQHO
SODQRQDFLRQDOFRPRHQHOSODQR LQWHUQDFLRQDOVHKDRWRUJDGRHIHFWRV
MXUtGLFRVDOLVWDVQDFLRQDOHVGHPHGLFDPHQWRVHVHQFLDOHVDOD/LVWD0R
GHORGHOD 206\ DORV FULWHULRV TXHODDFRPSDxDQ &RPRVHGHWDOOD
PiVDGHODQWHHQGLYHUVRV(VWDGRVVHKDHQWHQGLGRTXHHODFFHVRDORV
PHGLFDPHQWRVHVHQFLDOHVUHFRJLGRVHQVXVOLVWDVQDFLRQDOHVGHPHGLFD
PHQWRVHVHQFLDOHVHVXQ GHUHFKRIXQGDPHQWDO\VHKDQLQVWUXPHQWDGR
\GHVDUUROODGRSROtWLFDVIDUPDFpXWLFDV\ VREUHGHUHFKRVGH SURSLHGDG
LQWHOHFWXDOTXHSDUWHQGHHVWDFRQVLGHUDFLyQ$VLPLVPRHQHOSODQRLQ
WHUQDFLRQDOQRVRODPHQWHOD206\GLYHUVDVFRQIHUHQFLDVVDQLWDULDVLQ
WHUQDFLRQDOHVKDQDIUPDGRTXHHODFFHVRDORVPHGLFDPHQWRVUHFRJLGRV
HQOD/LVWD0RGHORHVXQGHUHFKRKXPDQRVLQR TXHWDPELpQHO&RP
'(6&GHIRUPDH[SOtFLWD\RWURVFRPLWpVHQFDUJDGRVGHODVXSHUYLVLyQ
GHGLYHUVRVWUDWDGRVGH GHUHFKRVKXPDQRVGHIRUPDDOJRPiVREOLFXD
KDQ FRQVLGHU DGR TXH HO DFFHVR D GLFKRV IiUPDFRV QR VyOR LQWHJUD H O
GHUHFKRDODVDOXG VLQRHOFRQWHQLGREiVLFRGHOPLVPR$VLPLVPRHQ
HOiPELWRGH ODSURSLHGDGLQWHOHFWXDOHO KHFKRGHTXH XQIiUPDFRVH
UHFRMDHQOD/LVWD0RGHORGH0HGLFDPHQWRV(VHQFLDOHVKDVHUYLGRSDUD
H[FOXLUVXSDWHQWDELOLGDG
/DWHVLVVRVWHQLGDODUHIXHU]DODDIUPDFLyQGH%2,6621'(&+$=2851(6
GHTXHHO3$0(\OD/LVWDGHPHGLFDPHQWRVHVHQFLDOHVVRQXQDFRQWULEX
FLyQIXQGDPHQWDOGHOD206SDUDDVHJXUDUHOUHVSHWRHIHFWLYRGHOGHUHFKR
DODVDOXG1RVyORHVRVLQRTXHORVLQIRUPHVHLQGLFDGRUHVTXHOD206
DGRSWDVREUHODHYROXFLyQGHODVLWXDFLyQIDUPDFpXWLFDHQORVGLYHUVRVSDt
VHVVRQXQLQVWUXPHQWRSDUDIVFDOL]DUHOUHVSHWRDODVREOLJDFLRQHVGHUL
YDGDVGHOGHUHFKRDODVDOXGHQHO3,'(6&'HKHFKROD206IRUPX
ODSODQWHDPLHQWRVPX\SUy[LPRVDOOHQJXDMHGHORVGHUHFKRVKXPDQRV\
HYRFDQGRORVHOHPHQWRVLQWHUUHODFLRQDGRVGHOGHUHFKRDODVDOXGDIUPD
TXH©SDUDDOFDQ]DUORVREMHWLYRVGHXQDSROtWLFDIDUPDFpXWLFDQDFLRQDOHO
JRELHUQRWLHQHTXHGHVHPSHxDUXQDIXQFLyQSULPRUGLDOFRQVLJXLHQGRTXH
ORVPHGLFDPHQWRVGLVWULEXLGRVHQORVVHFWRUHVS~EOLFR\SULYDGRVHDQGH
FDOLGDGDFHSWDEOHLQRFXRV\HIFDFHV(OJRELHUQRWLHQHWDPELpQODUHVSRQ
VDELOLGDGGHSURPRYHUHO XVRUDFLRQDOGHORVPHGLFDPHQWRV$GHPiVHV
SUHFLVRTXHIRPHQWHDFWLYDPHQWHODGLVSRQLELOLGDGGHORVPHGLFDPHQWRV
DFFHVRJHRJUiIFR\VXFDUiFWHUDVHTXLEOHDFFHVRHFRQyPLFRVLXQDJUDQ
SDUWHGHODVSREODFLRQHVGHEDMRVLQJUHVRVRGHOXJDUHVGLVWDQWHVGHSHQGHQ
GHOVXPLQLVWURGHPHGLFDPHQWRVSRUHOVHFWRUSULYDGRª
(VWHIXHHOFDVRGHOD&RPXQLGDG$QGLQDTXHHQVX'HFLVLyQH[FOX\yODSDWHQWDELOL
GDGGHORVIiUPDFRVUHFRJLGRVHQOD/LVWD0RGHORGH0HGLFDPHQWRV(VHQFLDOHVGHOD206
/%2,6621'(&+$=2851(6©$SSOLFDWLRQGHODQRWLRQGHPpGLFDPHQWVHVVHQWLHOVªop. cit
S
IbidSS\
7pUPLQRVLGpQWLFRV DORV©HOHPHQWRV GHOGHUHFKRD ODVDOXGªVid206 ©2SFLRQHVHQ
HOVXPLQLVWUR GHPHGLFDPHQWRV ¢4XpIXQFLRQD PHMRU"ªBoletín de Medicamentos EsencialeV
Q~P\S
Ů
(/$&&(62$/26)È50$&26&2022%-(72'(,17(5e6
/DDFWLYLGDGGHOD206PiVVREUHVDOLHQWHHQORV~OWLPRVDxRVHQHO
iPELWRGHODFRRSHUDFLyQWpFQLFDKDVLGRODDVLVWHQFLDDORVSDtVHVHQGH
VDUUROORSDUDKDFHUXVRGHODVIH[LELOLGDGHVGHO$'3,&6XLQFLGHQFLDQR
VHFLUFXQVFULEHDOSODQRGHODJHVWLyQIDUPDFpXWLFDVLQRTXHWDPELpQVH
H[WLHQGHDOQRUPDWLYR(QSULPHUOXJDUHVWRHVORTXHKDQDFRUGDGRORV
(VWDGRV0LHPEURVGHOD206TXHHQUHVROXFLRQHVHQHOVHQRGHOD$VDP
EOHD0XQGLDOGHOD6DOXGKDQLQVWDGRDORV(VWDGRVDXWLOL]DUDOPi[LPR
ODVIH[LELOLGDGHVFRQWHQLGDVHQHO$'3,&
DODFRRSHUDFLyQGHOD206GLYHUVRVSDtVHVKDQHQPHQGDGRVXVOHJLVOD
FLRQHVQDFLRQDOHVHQPDWHULDGHSURSLHGDGLQWHOHFWXDOPLHQWUDVTXHRWURV
KDQHQFRQWUDGRHQPLVLRQHVGHOD 206HODSR\R WpFQLFR\SROtWLFRQH
FHVDULRSDUDVXVWHQWDU LQWHUSUHWDFLRQHVMXUtGLFDVGHO$FXHUGRIDYRUDEOHV
DODSURWHFFLyQGHODVDOXGS~EOLFDFXPSOLpQGRVHDVtHOREMHWLYRGHOD
206GH©SURSRUFLRQDUDVHVRUDPLHQWRLQGHSHQGLHQWH\DVLVWHQFLDWpFQLFD
DORVSDtVHVSDUDD\XGDUOHVDGHVDUUROODUDSUR[LPDFLRQHVLQIRUPDGDVSDUD
DERUGDUODVLPSOLFDFLRQHVVREUHODVDOXGGHORVLQVWUXPHQWRVGHFRPHUFLR
\SURSLHGDGLQWHOHFWXDOª
III. LA IRRUPCIÓN DE LA OMC EN EL ÁMBITO
DE LOS FÁRMACOS
'HVGHPHGLDGRVGHORVDxRVQRYHQWDGHOVLJOR;;HOUpJLPHQPXOWLODWH
UDOGHOFRPHUFLRDGPLQLVWUDGRSRUOD20&RFXSDXQOXJDUFHQWUDOHQWUHORV
UHJtPHQHVLQWHUQDFLRQDOHVPDWHULDOHVUHODFLRQDGRVFRQORVSURGXFWRVIDU
PDFpXWLFRV6LELHQVRQGLYHUVRVORVDFXHUGRVGHOD20&TXHVHUHODFLRQDQ
FRQORVPHGLFDPHQWRVODDWHQFLyQVHKDFRQFHQWUDGRSULQFLSDOPHQWHHQHO
$FXHUGRVREUHORV$'3,&/DGHQRPLQDGDvis atractiva GHO 'HUHFKRGHO
FRPHUFLRLQWHUQDFLRQDOKDKHFKRTXHHQWRUQRDOPLVPRVHGLVFXWDQFXHV
WLRQHVUHODFLRQDGDV FRQORVGHUHFKRVKXPDQRVHO PHGLRDPELHQWH\OD
VDOXG7UDVSUHVHQWDUHQHOSULPHUHStJUDIHGHHVWHFDStWXOR ORVIDFWRUHV
TXHLQFLGHQVREUHHODFFHVRODVLWXDFLyQHQPDWHULDGHDFFHVR\ODQRFLyQ
GHUHJtPHQHVLQWHUQDFLRQDOHVPDWHULDOHVHLQWURGXFLUHQHOVHJXQGRHSt
JUDIHHOWUDEDMRGHODRUJDQL]DFLyQLQWHUQDFLRQDOTXHHQSULQFLSLRGHEHUtD
RFXSDUHOFHQWURGHODUHJXODFLyQLQWHUQDFLRQDOGHORVIiUPDFRVHVWHWHU
/D$VDPEOHD LQVWDD ORV(VWDGRVD FRQVLGHUDUOD SRVLELOLGDGGH ©DGDSWDUOD OHJLVODFLyQ
QDFLRQDOSDUDDSURYHFKDUSOHQDPHQWHODVIH[LELOLGDGHVªSUHYLVWDVHQHO$'3,&:+$Intellectual
property rights, innovation and public health,:+$
&DVRSRUHMHPSORGH7DLODQGLDTXHWUDVODSUHVLyQUHFLELGDSRUODFRQFHVLyQGHGLYHUVDVOL
FHQFLDVREOLJDWRULDVVROLFLWyXQDPLVLyQWpFQLFDGHOD206SDUWLFLSDGDWDPELpQSRUOD81&7$'
HO318'\OD20& SDUDHYDOXDUODVRSFLRQHVDVXDOFDQFHTXH UHVSHWDQGRHO$'3,&OHSHUPL
WLHVHQIDFLOLWDUHODFFHVRD ORVPHGLFDPHQWRVDVXSREODFLyQVid*9(/È648(= et al.,Improving
Access to Medicines in Thailand. The use of TRIPS Flexibilities, Report of a WHO Mission, 31
January to 6 February 2008%DQJNRN1DWLRQDO+HDOWK6HFXULW\2IIFH
:+2©,QWHOOHFWXDOSURSHUW\SURWHFWLRQLPSDFW RQSXEOLFKHDOWKªWHO Drug Informa-
tionYROQ~PSS
Ů
;$9,(56(8%$+(51È1'(=
FHUHStJUDIHSUHVHQWDHOUpJLPHQHQWRUQRDOFXDOUHDOPHQWHVHKDQGLVFX
WLGRODVSULQFLSDOHVFXHVWLRQHVHQPDWHULDGHIiUPDFRV6HHVWDEOHFHQDVt
ODVEDVHVSDUDHOXOWHULRUDQiOLVLVGHODVGLVSRVLFLRQHVGHO$FXHUGRVREUH
ORV$'3,&GHVGHODSHUVSHFWLYDGHODVDOXGFRPRELHQMXUtGLFRDSURWHJHU
SRUHO'HUHFKRLQWHUQDFLRQDOS~EOLFR
/$25*$1,=$&,Ï1081',$/'(/&20(5&,2
$50$&e87,&26
A. Orígenes, objetivos y acuerdos de la OMC
(OUHVXOWDGR GHOIpUUHRSURWHFFLRQLVPRGHORV DxRVSUHYLRVDOD6H
JXQGD*XHUUD0XQGLDOFRQYHQFLyHQODVSRVWULPHUtDVGHODPLVPDGHOD
QHFHVLGDGGHLQVWDXUDUXQVLVWHPDGHFRPHUFLRLQWHUQDFLRQDOEDVDGRHQ
HOOLEUH FRPHUFLR'LFKROLEUHFDPELR VHHQPDUFDUtDHQXQVLVWHPDHFR
QyPLFRPXQGLDOLQWHJUDGRFX\DVSULQFLSDOHVLQVWLWXFLRQHVVHUtDQHO)RQ
GR0RQHWDULR,QWHUQDFLRQDOHO%DQFR,QWHUQDFLRQDOGH5HFRQVWUXFFLyQ\
)RPHQWR\OD2UJDQL]DFLyQ,QWHUQDFLRQDOGHO&RPHUFLRODVGRVSULPHUDV
QDFLGDVHQOD&RQIHUHQFLDGH%UHWWRQ:RRGVGH\OD~OWLPDFRQFH
ELGDHQOD&RQIHUHQFLDGH/D+DEDQDGH
/D 2UJDQL]DFLyQ ,QWHUQDFLRQDO GHO &RPHUFLR D SHVDU GH WHQHU VX
SURSLDFDUWD FRQVWLWX\HQWHQXQFDOOHJyDQDFHU \VHLQVWLWXFLRQDOL]yHQ
FDPELRHO *$77TXHVH FRQYLUWLyHQ HOPDUFRGHODOLEHUDOL]DFLyQ GHO
FRPHUFLRLQWHUQDFLRQDO 3HQVDGRSDUD HOFRPHUFLR GHELHQHV HO*$77
SHUVHJXtDODFRQVHFXFLyQGHHVWiQGDUHVGHYLGDPiVHOHYDGRVPHGLDQWHOD
FRQFOXVLyQGHDFXHUGRVTXHUHGXMHUDQORVDUDQFHOHV\HOLPLQDUDQORVREV
WiFXORV\ ODGLVFULPLQDFLyQ HQHOFRPHUFLRLQWHUQDFLRQDO/RV SDtVHV
HQGHVDUUROORHQWHQGLHURQTXHODLJXDOGDGIRUPDOTXHSURPRYtDHO*$77
DWUDYpVGHOSULQFLSLRGHOWUDWRGHODQDFLyQPiVIDYRUHFLGDSHUMXGLFDED
VXVLQWHUHVHV (QUHVSXHVWDVH DJOXWLQDURQHQWRUQRDOD &RQIHUHQFLD
GH1DFLRQHV8QLGDVVREUH&RPHUFLR\'HVDUUROOR\SXGLHURQLQWURGXFLU
%DMRORVSULQFLSLRVGHQRGLVFULPLQDFLyQ\WUDWRQDFLRQDO\ODSURKLELFLyQGHUHVWULFFLRQHV
FXDQWLWDWLYDVHO*$77VH HVWUXFWXUyHQWUHVSDUWHVFRQFHVLRQHV DUDQFHODULDVQRUPDVGHSROtWLFD
FRPHUFLDO\ QRUPDVVREUHOD DSOLFDFLyQWHUULWRULDOGHORV DFXHUGRVGHLQWHJUDFLyQ ODDGKHVLyQ\
UHWLUDGDGHORVSDtVHVODQHJRFLDFLyQDUDQFHODULD\ODVPRGLIFDFLRQHVHQODVOLVWDV-&)(51È1'(=
52=$6Sistema del Comercio Internacional, 0DGULG&LYLWDVS
/D&RPLVLyQGH'HUHFKR,QWHUQDFLRQDODSXQWyHQTXHODDSOLFDFLyQGHGLFKRSRVWXODGR
EiVLFR©VDWLVIDUtDODVFRQGLFLRQHVGHLJXDOGDGIRUPDOSHURHQUHDOLGDGLPSOLFDUtDODGLVFULPLQDFLyQ
GHORVPLHPEURVPiVGpELOHVGHODFRPXQLGDGLQWHUQDFLRQDOª5%(50(-2*$5&Ë$Comercio inter-
nacional y sistema monetario, op. citS&RQUHVSHFWRDODFOiXVXODGHQDFLyQPiVIDYRUHFLGD
vid.$0$57Ë1(=025(12©/DFOiXVXODGHQDFLyQPiVIDYRUHFLGDDODOX]GHOGHUHFKRFRQWHPSR
UiQHRªRevista Española de Derecho Internacional,YROQ~P SS\HQHO
iPELWRHVSHFtIFRGHOFRPHUFLRLQWHUQDFLRQDO \ORVSDtVHVHQGHVDUUROORvid.-'Ë(=+2&+/(,71(5
52'5Ë*8(=©/DFOiXVXODGHQDFLyQPiVIDYRUHFLGD\VXLQFLGHQFLDHQHOWUDWRFRQIHULGRDORVSDtVHV
HQGHVDUUROORªRevista Española de Derecho Internacional,YROQ~PSS
Ů
(/$&&(62$/26)È50$&26&2022%-(72'(,17(5e6
VXGHPDQGDGHWUDWRGLIHUHQFLDOSULPHURFRQODDGLFLyQGHOD3DUWH,9GHO
*$77VREUH©FRPHUFLR\GHVDUUROORª\GHVSXpVFRQODLQWURGXFFLyQGHOD
FOiXVXODGHKDELOLWDFLyQ
(O*$77FRQVLJXLyUHGXFLUODVEDUUHUDVDUDQFHODULDV\RWUDVEDUUHUDV
DOFRPHUFLRHQ VXFHVLYDVURQGDV QHJRFLDGRUDVKDVWDTXH HQOD 5RQGD
8UXJXD\VHSURSXVRODFUHDFLyQGHOD20& TXHYLQRDUHPHGLDUODFD
UHQFLDLQVWLWXFLRQDOGHOUpJLPHQGHOFRPHUFLRLQWHUQDFLRQDO0LHQWUDVORV
WHPDVSHQGLHQWHVDO UHVSHFWRGHODDJULFXOWXUD HOWH[WLO\OD VROXFLyQGH
GLIHUHQFLDVSUHSDUDURQ\DHQODDSHUWXUDGHODTXHHQVHUtDOD
5RQGD8UXJXD\PiVDGHODQWHVHGHFLGLyDERUGDUQXHYRVWHPDVFRPROD
SURSLHGDGLQWHOHFWXDO\ ORVVHUYLFLRV (Q ODVQHJRFLDFLRQHV GHOD
5RQGD8UXJXD\FXOPLQDURQFRQODIUPDGHO$FWD)LQDOHQTXHVHLQFRU
SRUDQORV5HVXOWDGRV GHOD 5RQGD8UXJXD\GH 1HJRFLDFLRQHV&RPHU
FLDOHV0XOWLODWHUDOHV$O$FXHUGRSRUHOTXHVHHVWDEOHFH OD20&VH OH
DQH[DQYDULRVDFXHUGRVVHFWRULDOHVPXOWLODWHUDOHV\SOXULODWHUDOHVUHODWLYRV
DOFRPHUFLRGHELHQHVVHUYLFLRV\DVSHFWRVUHODFLRQDGRVFRQHOFRPHUFLR
(QWpUPLQRVJUiIFRVHOUHVXOWDGRVHFRPSDUDDODIJXUDGHXQSDUDJXDV
HQHOTXHEDMRHODFXHUGRFRQVWLWXWLYRGHOD20&VHUHFRJHQORVDFXHU
GRVDQWHULRUHVVXVPRGLIFDFLRQHV\ORVQXHYRVDFXHUGRV
$OUHVXPLU ODVWDUHDV HVHQFLDOHVGHOD20&VHJ~QHODUW,,, GHVX
DFXHUGRFRQVWLWXWLYRVHUYLU GHIRURSDUDQHJRFLDFLRQHVVROXFLyQGHGL
IHUHQFLDV DGPLQLVWUDU HO 0HFDQLVPR GH 5HYLVLyQ GH 3ROtWLFDV &RPHU
FLDOHV \ FRRSHUDU FRQ RWURV RUJDQLVPRV HQ OD HODERUDFLyQ GH SROtWLFDV
HFRQyPLFDV\ VLQWHWL]DUORV SULQFLSLRVTXH LPSUHJQDQORVDFXHUGRVGH
OD20&FRPHUFLRVLQGLVFULPLQDFLRQHVDFFHVRSUHYLVLEOH\FUHFLHQWHD
ORVPHUFDGRVIRPHQWRGHODFRPSHWHQFLDOHDOGHOGHVDUUROOR\GHUHIRU
PDVHFRQyPLFDVFDEHREVHUYDUXQDVHULH GHGLIHUHQFLDVFRQHO*$77
$VtIUHQWHDOHVWDWXVGHRUJDQL]DFLyQLQWHUQDFLRQDOGHOD20&HO*$77
FRQVLVWtDHQXQDVHULHGH DFXHUGRVFRQ XQDVHFUHWDUtD ad hoc IUHQWHD
ODSURYLVLRQDOLGDG GHO*$77ORV FRPSURPLVRVFRQWUDtGRV HQHO PDUFR
GHOD20& VRQSHUPDQHQWHVIUHQWH DOiPELWR PDWHULDO OLPLWDGRD ODV
PHUFDQFtDVGHO*$77OD20&FXEUHXQDPSOLRDEDQLFRGHPDWHULDV\
IQDOPHQWHIUHQWHDOEORTXHR GHOSURFHGLPLHQWRGHVROXFLyQGHGLIHUHQ
FLDVGHO *$77OD 20&VHKDGRWDGRGHXQiJLO\ HIFLHQWHVLVWHPDGH
VROXFLyQGHGLIHUHQFLDV
-$&.621DIUPDTXHHOWUDWDGRTXHLQVWLWX\HOD 20&©SXHGHVHUGHVFULWRFRPRXQDPLQL
FDUWD(VWiGHGLFDGDD ODHVWUXFWXUDLQVWLWXFLRQDO\SURFHVDOTXHIDFLOLWDUi \HQDOJXQRVFDVRVVHUi
QHFHVDULDSDUDODHIHFWLYDLPSOHPHQWDFLyQGHODVQRUPDVVXVWDQWLYDVª-+-$&.621©$SSUDLVLQJ
WKH/DXQFKDQG)XQFWLRQLQJRIWKH:72ªGerman Yearbook of International Law, YRO
S
(OÏUJDQRGH$SHODFLyQDOXGLyDHVWDVGLIHUHQFLDVHQBrasil-Medidas que afectan al coco
desecado, (Brasil-Coco desecado) :7'6$%5GHIHEUHURGHSXQWR,9%
Ů
;$9,(56(8%$+(51È1'(=
B. Salud, OMC y acuerdos relacionados con los medicamentos
/RVDFXHUGRVGH OD20&VH FRQVLGHUDQ©GHWHUPLQDQWHVGLVWDQWHVGH
ODVDOXGª(OOXJDUTXHRFXSDODSURWHFFLyQ GHODVDOXGHQ HOUpJLPHQ
PXOWLODWHUDOGHO FRPHUFLRHVWi HQSOHQD GHIQLFLyQ'HVGHOD&RQIHUHQ
FLD0LQLVWHULDOKDVWDORVFRQVHMRV\FRPLWpVTXHVXSHUYLVDQORVGLVWLQWRV
DFXHUGRVOD20&HQEORTXHHVWiUHFLELHQGR\FRQVLGHUDQGRODUHODFLyQ
HQWUHORVDFXHUGRVTXHDGPLQLVWUD\ODSURWHFFLyQGHODVDOXG3URWHFFLyQ
TXHSXHGHDUJXPHQWDUVHTXHHVXQYDORUDO DO]DHQHOVHQRGHOD20&
FRPRDWHVWLJXDHOKHFKRGHTXHODSURSLD&RQIHUHQFLD 0LQLVWHULDOKD\D
SUHFLVDGRTXHORVDFXHUGRVHQSDUWLFXODUHO$'3,&SXHGHQLQWHUSUHWDUVH
GHPRGRTXHSHUPLWDSURWHJHUODVDOXG
-XQWRFRQ ORVHIHFWRVVREUH ODVDOXG\ ORVIiUPDFRVGHO$'3,& HV
WXGLDGRV PiV DGHODQWH WDPELpQ HO *$77 HO$FXHUGR VREUH 0HGLGDV
6DQLWDULDV\ )LWRVDQLWDULDV$06)HO$27&\$FXHUGR*HQHUDOVREUH
&RPHUFLRGH6HUYLFLRV*$76JXDUGDQUHODFLyQFRQODVDOXG\DOJXQRV
GHHOORV FRQHOFRPHUFLRGHPHGLFDPHQWRV7RGRV SHUPLWHQDGRSWDU
PHGLGDVHQHOiPELWRDEDUFDGRSDUDKDFHUIUHQWH DORVSHOLJURVVREUHOD
VDOXG6LQ HPEDUJRHQ DOJXQRVFDVRV ODVDOXVLRQHVDODVDOXGVRQDP
ELJXDV\ QRVH FODULIFDQ DVXQWRVFRPRHOULHVJRUHTXHULGR SDUDTXH OD
UHVWULFFLyQVHFRQVLGHUHOtFLWDQLHOQLYHOGHSUXHEDH[LJLGRSDUDFHUWLIFDU
WDOULHVJRQLFyPRHIHFWXDUHOEDODQFHHQWUHORVULHVJRVVREUH ODVDOXG\
ODOLPLWDFLyQGHOFRPHUFLR
(O*$77QRPHQFLRQDORVSURGXFWRVIDUPDFpXWLFRVSHVHDTXH
FRPRVHxDOD27(52 *$5&Ë$&$675,//Ï1 ©VLHQWDHO UpJLPHQEiVLFRGHO
FRPHUFLR LQWHUQDFLRQDO GHHVWRVSURGXFWRVª6XV QRUPDV SHUVLJXHQ
IDFLOLWDUHOOLEUHFRPHUFLRVREUHODEDVHGHODSURKLELFLyQGHGLVFULPLQD
FLyQ\DIHFWDQWDPELpQDORVIiUPDFRV(ODUW;;SUHYpODVH[FHSFLR
QHVJHQHUDOHVDOFXPSOLPLHQWRGHODFXHUGR6XDSDUWDGRb)DIUPDTXH
QLQJXQD GLVSRVLFLyQ GHODFXHUGRLPSLGH DODV 3DUWHVDGRSWDUPHGLGDV
QHFHVDULDV SDUDSURWHJHU©ODVDOXG\ODYLGDGH ODVSHUVRQDVª$SHVDU
GHTXH HOÏUJDQRGH$SHODFLyQDIUPDTXH ODVH[FHSFLRQHVJHQHUDOHV
HQFDUQDQSROtWLFDVHLQWHUHVHV\QRSXHGHQVHUYDFLDGDVGHFRQWHQLGR\
TXHSXHGHQVHULQYRFDGDVFRPR©GHUHFKRVOHJDOHVª ORFLHUWRHVTXH
ODFRQGLFLyQJHQHUDOGHTXHODVPHGLGDVQRUHSUHVHQWHQXQDUHVWULFFLyQ
HQFXELHUWD DOFRPHUFLRQLFRQVWLWX\DQXQPHGLRGHGLVFULPLQDFLyQDU
':%(77&+(5 et al., ©*OREDOWUDGH DQGKHDOWKNH\ OLQNDJHVDQG IXWXUHFKDOOHQJHVª
Bulletin of the World Health Organization, YROQ~PS
7DPELpQORVDFXHUGRVVREUHantidumpingVXEYHQFLRQHV\PHGLGDVFRPSHQVDWRULDVWLHQHQ
LQFLGHQFLDVREUHHOFRPHUFLRPHGLFDPHQWRVVid.&27(52*$5&Ë$&$675,//Ï1El comercio inter-
nacional de medicamentos0DGULG'\NLQVRQSS
IbidS
ÏUJDQRGH$SHODFLyQEstados Unidos-Pautas para la gasolina reformulada y convencio-
nal, (Estados Unidos-Gasolina),:7'6$%5DSDUWDGR,9
Ů
(/$&&(62$/26)È50$&26&2022%-(72'(,17(5e6
ELWUDULR R LQ MXVWLIFDEOH HQWUH SD tVHV FRQ ODV PLVPDV FRQGLFLRQHV GH
FRQWHQLGR GLItFLOPHQWHSUHFLVDEOHKDGLIFXOWDGRODDSOLFDFLyQGHOD
H[FHSFLyQGHODUW;;
(QWUHODVGLVSXWDVHQODVTXHKDVLGRLQYRFDGRHODUW;;b)HQSURWHF
FLyQGHODVDOXGVRODPHQWHHQHOFDVRComunidades Europeas-Amianto
VHKDHQWHQGLGRVDWLVIHFKDODFOiXVXODLQWURGXFWRULD(QVHQWLGRFRQWUD
ULRHO DVXQWRTailandia-CigarrillosFLHUWDPHQWH DGRSWDGRHQ HOPDUFR
GHO*$77¶SHURHQUHODFLyQ FRQHOPLVPRSUHFHSWR VHGHVHVWLPyOD
PHGLGDDOFRQVLGHUDUTXHH[LVWtDQRWURVFDXFHV\VHGHVR\yODDGYHUWHQFLD
GHOD206PLHQWUDVTXHHQHODVXQWRHormonas VHHVWLPyYLRODWRULD
GHO$06)ODSURKLELFLyQHXURSHDDLPSRUWDUFDUQHQRUWHDPHULFDQDGHV
R\HQGRHOLQIRUPH GHOD$JHQFLD,QWHUQDFLRQDO GH,QYHVWLJDFLyQ VREUH
HO&iQFHU TXHDSXQWDEDDOFRQWHQLGRFDQFHUtJHQR GHODV KRUPRQDVLQ
\HFWDGDVDODFDUQH6LQHPEDUJR HQXQD©GHFLVLyQVDOXGDEOHªHQ
HOFDVRComunidades Europeas-AmiantoHOÏUJDQRGH$SHODFLyQDSR\y
ODGHFLVLyQGHUHVWULQJLUHOFRPHUFLRGHDPLDQWR\SURGXFWRVTXHFRQWLH
QHQDPLDQWR SRUVXVHOHPHQWRVFDUFLQyJHQRV$VtDO HQWHQGHUTXH ©HO
REMHWLYRTXHVHSHUVLJXHFRQODPHGLGDHVSURWHJHUODYLGD\ODVDOXGGH
ODVSHUVRQDVª\ TXHpVWH ©HVYLWDO \GHOD Pi[LPDLPSRUWDQFLDª VH
VRVWXYRTXHQRH[LVWtDXQDPHGLGDDOWHUQDWLYDSDUDORJUDUGLFKRREMHWLYR
DIUPiQGRVHDGHPiV TXHHOH[DPHQ GHOD ©VLPLOLWXGªGHODPLDQWR FRQ
-+ -$&.621World Trade and the Law of GATT, ,QGLDQDSROLV %REEV0HUULOO
S
+2:6(\0$78$VHxDODQTXHHODUW;;DSHVDUGHHVWDUGLVHxDGRSDUDFRQYHUWLUVHHQXQR
GHORVSLODUHVGHO UpJLPHQGHOFRPHUFLRLQWHUQDFLRQDOKDVLGRPDUJLQDGR HLQWHUSUHWDGRUHVWULFWL
YDPHQWH5+2:6( \00$78$Protecting human rights in a global economy: Challenges for
the World Trade Organization, 0RQWUHDO&HQWUHIRU+XPDQ5LJKWVDQG'HPRFUDWLF'HYHORSPHQW
S
ÏUJDQRGH$SHODFLyQ Comunidades Europeas-Medidas que afectan al amianto y a los
productos que contienen amianto, (CE-Amianto), :7'6$%5GHPDU]RGH
*UXSRHVSHFLDOTailandia-Restricciones a la Importación de cigarrillos e impuestos inter-
nos sobre los cigarrillos, *$77'RF'65(VWHFDVRH[DPLQyODposibilidadGHTXH
ORVLPSXHVWRVDORVFLJDUULOORVH[WUDQMHURVIXHUDQVXSHULRUHV HQXQSRUDORVQDFLRQDOHV6L
ELHQVHFRQVLGHUyTXHODOH\QRYLRODEDHO*$77HQWDQWRHQFXDQWRVHUHTXHUtDVXLPSOHPHQWDFLyQ
QRVHDFHSWyODMXVWLIFDFLyQTXH RIUHFtD7DLODQGLDTXHDIUPDEDTXHORVFLJDUULOORV H[WUDQMHURVVH
DFRPSDxDEDQGHVRIVWLFDGDVWpFQLFDVGHPDUNHWLQJTXHLQGXFtDQDOWDEDTXLVPR(O*UXSR(VSHFLDO
GHFLGLyTXHSRGtDVHJXLUVHXQDYtDPHQRVOHVLYDDWUDYpVGHODUHJXODFLyQGHODSXEOLFLGDGHLJQRUy
ODDGYHUWHQFLDGHOD 206GHTXHVHKDEtDFRQVWDWDGRTXHODV FRPSDxtDVWDEDFDOHUDVHQFRQWUDEDQ
HOPRGRGHVRUWHDUODVUHVWULFFLRQHV
ÏUJDQRGH $SHODFLyQComunida des Europ eas-Medidas que afectan a la carne y a
los prod uctos cárni cos (hormon as), (CE-Ho rmonas), :7 '6$%5 GHHQHUR GH
/D& RPXQLGDG( XURSHDLQ YRFyHO SULQFLSLR GHSUHFD XFLyQSDU DMXVWLIFDU TXHO DPHGLGD HUD
QHFHVDUL DSDUDH YLWDUORV HIHFWRVQR FLYRVVREUH ODVDOX G(OSDQ HODIUPyT XHORVH VWXGLRVQR
HUDQ VXIFLHQWHPHQW HHVSHFt IFRV TXH HOSULQF LSLRHQ FXHVWLyQ QR HVWDEDF RQVROLGDGR \TXH
SDUD UHVWULQJLU HOFRPHUFL RVHUH TXHUtDQSUX HEDVFRQFO X\HQWHVGHO ULHVJR TXHSRGtD LPSOLFDU
SDUDODVDOXG
5 0 )(51È1'(= (*($ ©(O DVXQWR DPLDQWR 3RU IQ XQD GHFLVLyQ VDOXGDEOHª REEI
Q~PSS
CE-Amiantoop. cit.SiUU
Ů
;$9,(56(8%$+(51È1'(=
RWURVPDWHULDOHVGHEtDWHQHUHQFXHQWDORVULHVJRVSDUDODVDOXGGHULYDGRV
GHOPLVPR\QRSUHVHQWHVHQRWURVPDWHULDOHV
7DPELpQHO$06) \HO$27&JXDUGDQXQDHVWUHFKDUHODFLyQFRQOD
VDOXG\HQHOFDVRGHO$27&FRQORVPHGLFDPHQWRV$PERVSUHWHQGHQ
HYLWDUTXHUHJXODFLRQHVWpFQLFDVEDViQGRVHHQPRWLYRVGHVDOXGS~EOLFD
\RWURV VHFRQYLHUWDQ HQREVWiFXORV LQQHFHVDULRVDO FRPHUFLR\ H[L
JHQHOUHVSHWRDORVSULQFLSLRVGHWUDWRQDFLRQDO\WUDWRGHODQDFLyQPiV
IDYRUHFLGD$SHVDUGH TXHHO$06)VH GHGLFDD PHGLGDVVDQLWDULDV \
IWRVDQLWDULDV\HO$27&FRQWHPSODPHGLGDVFRQSURSyVLWRVUHJXODGRUHV
PiVDPSOLRVHVHVWH~OWLPRHOPiVUHODFLRQDGRFRQORVIiUPDFRVLGHQWL
IFDFLyQTXHHVLPSRUWDQWHSRUTXHHQFDVRGHTXHODPLVPDFXHVWLyQSXH
GDVHUFRQRFLGDEDMRDPERVDFXHUGRV WRPDUtDSUHFHGHQFLDHO$06)
4XHORVIiUPDFRVTXHGHQIXHUDGHO$06)YLHQHPRWLYDGRSRUODSUHFLVD
GHIQLFLyQTXHHQHOPLVPRVHHVWDEOHFHGH©PHGLGDVVDQLWDULDV\IWRVD
QLWDULDVªGHVWLQDGDVIXQGDPHQWDOPHQWHDFRPEDWLUSODJDVULHVJRVUHVXO
WDQWHVGHDGLWLYRVHQODDOLPHQWDFLyQ\]RRQRVLV
(O$27&HVGHSDUWLFXODULQFXPEHQFLDSDUDORVSDtVHVSURGXFWRUHVGH
IiUPDFRVSXHVWRTXHDIHFWDDVXVPHUFDGRVGHH[SRUWDFLyQ(O$27&
UHJXODODDGRSFLyQGHUHJODPHQWRVWpFQLFRV\HVWiQGDUHVEDVDGRVHQHV
WiQGDUHVLQWHUQDFLRQDOHV(QHOiPELWRIDUPDFpXWLFRODFXHVWLyQUHODWL
YDPHQWHLQH[SORUDGDHVODGHGHWHUPLQDUFXiOHVVRQORVHVWiQGDUHVGHUH
IHUHQFLD(QHVWHVHQWLGRDOSUHVHQWDUOD&,$57\DVHDSXQWyODUHODFLyQ
HQWUHORV HVWiQGDUHVLQWHUQDFLRQDOHV VREUHFDOLGDGVHJXULGDG\HIFDFLD
GHORVIiUPDFRV\HO$27&\VHVHxDOyTXHHOYROXPLQRVRWUDEDMRGHOD
206DO UHVSHFWRHVWiVLHQGRUHHPSOD]DGRSRU ODVHIFLHQWHVGLUHFWULFHV
&,$57TXHHPSLH]DQ DLGHQWLIFDUVH FRQHO HVWiQGDU LQWHUQDFLRQDOGH
UHIHUHQFLDSDUDODDGRSFLyQGHUHJODPHQWRVWpFQLFRV
$GLIHUHQFLDGHO*$77HQYDULDV iUHDVGHO*$76ORVFRPSURPLVRV
GHOLEHUDOL]DFLyQVRQYROXQWDULRV8QDGHpVWDVHVODVDOXGTXHHQWHQGLGD
FRPRiUHDVHQVLEOHVHKDPDQWHQLGRFRQXQEDMRQLYHOGHOLEHUDOL]DFLyQ
$OJXQRVGHORVWHPDVTXHSODQWHD ODOLEHUDOL]DFLyQGHORVVHUYLFLRVFRQ
UHVSHFWRD ODVDOXG FRQFLHUQHQD ODSURWHFFLyQGHGDWRVSHUVRQDOHV\D
ODFRQIGHQFLDOLGDG \WDPELpQD ODOLEHUDOL]DFLyQ GHODSXEOLFLGDGTXH
SXHGHOOHYDU DDGTXLULU KiELWRVQRFLYRV SDUDODVDOXG(QWUHORV SXQWRV
IbidSiUUV
$UW$27&
6HJ~QHOSiUUGHO$QH[R$VRQDTXHOODVGHGLFDGDVDFRPEDWLUORVULHVJRVUHVXOWDQWHVGH
ODHQWUDGDUDGLFDFLyQRSURSDJDFLyQGHSODJDVHQIHUPHGDGHV\RUJDQLVPRVSDWyJHQRVRSRUWDGRUHV
GHHQIHUPHGDGHVORVULHVJRVUHVXOWDQWHVGHODSUHVHQFLDGHDGLWLYRVFRQWDPLQDQWHVWR[LQDVXRUJD
QLVPRVSDWyJHQRVHQORVSURGXFWRVDOLPHQWLFLRVODV EHELGDVRORVSLHQVRVORVULHVJRVUHVXOWDQWHV
GHHQIHUPHGDGHVSURSDJDGDVSRUDQLPDOHVYHJHWDOHVRSURGXFWRVGHULYDGRVRGHODHQWUDGDUDGL
FDFLyQRSURSDJDFLyQGHSODJDVRORVSHUMXLFLRVUHVXOWDQWHVGHODHQWUDGDUDGLFDFLyQRSURSDJDFLyQ
GHSODJDV
:+2©*OREDOL]DWLRQ75,36DQGSKDUPDFHXWLFDOVªWHO Policy Perspectives on Medi-
cinesQ~P*HQHYD:+2S
Ů
(/$&&(62$/26)È50$&26&2022%-(72'(,17(5e6
SRVLWLYRVGHODUHODFLyQHQWUHODOLEHUDOL]DFLyQGHVHUYLFLRV\ODVDOXGGHV
WDFDQHODFFHVR DQXHYDVWHFQRORJtDVODPHMRUDGHODFDOLGDGDO DGRSWDU
HVWiQGDUHVLQWHUQDFLRQDOHV GHDWHQFLyQVDQLWDULD \HODXPHQWR GHOLQWHU
FDPELRGHFRQRFLPLHQWRVFOtQLFRV
3523,('$',17(/(&78$/5e*,0(1
08/7,/$7(5$/'(/&20(5&,2
A. La globalización del régimen de las patentes farmacéuticas
D La incorporación de la propiedad intelectual
en el régimen de la OMC
$QWHV GHOD 5RQGD8UXJXD\ODSURPRFLyQ\DGPLQLVWUDFLyQGHOD
PD\RUtDGHWUDWDGRVLQWHUQDFLRQDOHVUHODFLRQDGRVFRQODSURWHFFLyQGH
ODSURSLHGDGLQWHOHFWXDOUHFDtDHQOD203, TXHDGPLQLVWUDEDXQUpJL
PHQLQVDWLVIDFWRULR SDUDORV SDtVHVGHVDUUROODGRV\VXVHPSUHVDVTXH
IXHURQ TXLHQ HV LQVWDURQ D LQF OXLU OD SURWHFFL yQ GH OD SURSLHGD G LQWH
OHFWXDO HQ HOVLVWHPDPXOWLODWHUDO GHOFRPHUFLR &RQODDGRSFLyQGHO
$'3,&HOWUDWDGRPXOWLODWHUDOGHSURSLHGDGLQWHOHFWXDOGHPiVDPSOLR
DOFDQFH MDPiVFRQFOXLGRVHGDEDXQSDVRGHFLVLYR HQODDUPRQL]D
FLyQ LQWHUQDFLRQDO GH HVWiQGDUHV H[LJHQWHV GHGHUHFKRVGHSURSLHGDG
LQWHOHFWXDO
/DLQFRUSRUDFLyQ GHODSURWHFFLyQ GHODSURSLHGDG LQWHOHFWXDODOUp
JLPHQPXOWLODWHUDOGHOFRPHUFLRKDDYLYDGRHOGHEDWHHQWRUQRDODUHOD
FLyQHQWUHFRPHUFLR \SURSLHGDGLQWHOHFWXDO(IHFWLYDPHQWHQXPHURVRV
DXWRUHVKDQSXHVWRGHPDQLIHVWRODFRQWUDGLFFLyQHQWUHHOREMHWLYROLEH
UDOL]DGRUGHOD20&\HOSURWHFFLRQLVPRTXHLQWURGXFHHO$'3,&HQ HO
PHUFDGRGH SURGXFWRVWHFQROyJLFDPHQWH LQWHQVLYRV'HKHFKRHQHO
VLJOR;,;ODYLQFXODFLyQHQWUHHOOLEUHFRPHUFLR\ODSURWHFFLyQGHODSUR
SLHGDGLQGXVWULDOKDEUtDVRUSUHQGLGRDORVPiVIHUYLHQWHVSURPRWRUHVGHO
OLEUHFRPHUFLR/DGXUDSXJQDHQWUHORVGHIHQVRUHVGHOVLVWHPDGHSDWHQWHV
\DTXHOORV TXHVROLFLWDEDQVX DEROLFLyQHUDSURWDJRQL]DGDSRUFRQUHV
SHFWRDODSULPHUDSRVLFLyQSDtVHVHLQWHOHFWXDOHVTXHGHIHQGtDQHOSUR
WHFFLRQLVPR\FRQUHVSHFWRDOD VHJXQGDDTXHOORVRWURVTXH GHIHQGtDQ
&0&255($ \$$868))©,QWURGXFWLRQªHQ &0&255($\$$ 868))HGV
Intellectual Property and International Trade: The TRIPS Agreement, /RQGRQ7KH+DJXH%RVWRQ
.OXZHU/DZ,QWHUQDWLRQDOS[YLL
5& '5(\$ )/2:(1)(/' ©7ZR$FKLYHPHQWRIWKH 8UXJXD\5RXQG 3XWWLQJ
75,36DQG 'LVSXWH6HWWOHPHQW7RJHWKHUªVirginia Journal of International Law, YRO
S/RTXHKDOOHYDGRDDIUPDUTXHHO$'3,&HVXQDDQRPDOtDHQHOUpJLPHQGHOD20&Vid
5:(,660$1©$/RQJ6WUDQJH75,367KH3KDUPDFHXWLFDO,QGXVWU\'ULYHWR +DUPRQL]H*OREDO
,QWHOOHFWXDO3URSHUW\5XOHVDQGWKH5HPDLQLQJ:72/HJDO$OWHUQDWLYHV$YDLODEOHWR7KLUG:RUOG
&RXQWULHVªUniversity of Pennsylvania Journal of International Economic LawQ~P
S
Ů
;$9,(56(8%$+(51È1'(=
ODVERQGDGHVGHOOLEUH FRPHUFLR(Q OD5RQGD8UXJXD\VLQHPEDUJR
HVWRVSDSHOHVVHLQYLUWLHURQ
(QODDFWXDOLGDG\HQHOiPELWRGHOD7HRUtDGHODV5HODFLRQHV,QWHU
QDFLRQDOHVOD GRFWULQDVH FHQWUDHQ HOSDSHO GHVHPSHxDGRSRU DJHQWHV
SULYDGRVHQODJOREDOL]DFLyQGHHVWiQGDUHVHOHYDGRVGHSURWHFFLyQGHOD
SURSLHGDGLQWHOHFWXDO7UDVODGDQGRD HVWHiPELWRGHHVWXGLR²\DHVWRV
DFWRUHV²HOFRQFHSWRGHFRRSHUDFLyQDFXxDGRSRU.(2+$1(HQHOPDUFR
GHODMXVWHDFWLYRGHVXFRPSRUWDPLHQWRSDUDDOFDQ]DUIQHVFRPXQHVODV
HPSUHVDVFUHDQ LQVWLWXFLRQHVTXH SXHGHQ JHQHUDUDXWRULGDG$XWRULGDG
OHJLWLPDGDSRUODSHULFLDGHGLFKDVHPSUHVDVHQXQiPELWRGHFRQVLGHUD
EOHFRPSOHMLGDGWpFQLFDSRUXQDGHWHUPLQDGDSUiFWLFDKLVWyULFDRSRUXQD
HVSHFtIFDFHVLyQ HVWDWDO$WUDYpV GHO&RPLWpGH 3URSLHGDG,QWHOHFWXDO
FUHDGRVHLVPHVHVDQWHVGHOLQLFLRGH OD5RQGD 8UXJXD\RQFH JUDQGHV
FRPSDxtDVFRQVLJXLHURQ LPSRQHUSUHVLRQDQGRDO JRELHUQRQRUWHDPHUL
FDQR\FRQYHQFLHQGRDVXVSDUHVHXURSHRV\MDSRQHVHVSDUDTXHKLFLHUDQ
ORPLVPRFRQ VXVJRELHUQRV XQUpJLPHQJOREDO GHSURSLHGDG LQWHOHF
WXDO6.6(//DIUPDTXHHVWHFDVRHVHVSHFLDOPHQWHUHOHYDQWHSRUTXH
ODLQGXVWULDWUDVLGHQWLIFDUXQSUREOHPDFRPHUFLDOYLVOXPEUyXQDVROX
FLyQDFRUGHDVXVLQWHUHVHV\ODSODVPyHQ XQDSURSXHVWDFRQFUHWD TXH
HQEXHQDPHGLGDVHFRUUHVSRQGHFRQHO$'3,&6HDIUPDSRUHOORTXH
HO$'3,&HVXQSURGXFWRLPSXHVWRSRUSDtVHVGHVDUUROODGRVLQIXLGRVSRU
SRGHURVDVLQGXVWULDVXQDFRQVWUXFFLyQVRFLDOGHDJHQWHVSULYLOHJLDGRV
FX\RVLQWHUHVHVIXHURQDUWLFXODGRVD WUDYpVGHORV(VWDGRV8QLGRV6H
WUDWDGH KHFKRGHODFXOPLQDFLyQHQ HOiPELWRGHORV IiUPDFRVGH XQ
SURFHVRGHp[LWRPiVDPSOLRGHODVDVRFLDFLRQHVLQWHUQDFLRQDOHVGHSUR
GXFWRUHV
'HKHFKRODGHVDSDULFLyQ GHOPRYLPLHQWRFRQWUDULRDODVSDWHQWHV VHDWULEX\HSUHFLVD
PHQWHDOGHELOLWDPLHQWRGHOPRYLPLHQWRHXURSHRHQIDYRUGHOOLEUHFRPHUFLRGXUDQWHODGHSUHVLyQ
HFRQyPLFDGHODGpFDGD GHOVHWHQWDGHOVLJOR;,;$HVWHID FWRUFDEHDJUHJDUODV SRGHURVDVFDP
SDxDVHPSUHQGLGDV SRUGHWHUPLQDGRVD FWRUHVHQIDYRUGHO VLVWHPDGHSDWHQW HVPX\VLPLODUHVD
RWUDVPXFKRPiVUHFLHQWHV0$&+/83\3 (1526(UHFRJLHURQORVDUJXPHQWRVGHXQRV\RWURVHQXQ
DUWtFXORTXHSHVHHVF ULELUVHKDFHVHVHQWDDxRVVLJXHYLJHQWH ) 0$&+/83\(73(1526(©7KH
SDWHQWFRQWURYHUV\LQWKHQLQHWHHQWKFHQWXU\ªThe Journal of Economic History,YRO;Q~P
SS
035Knowledge Diplomacy: Global Competition and the Politics of Intellectual
Property:DVKLQJWRQ'&%URRNLQJV,QVWLWXWLRQ3UHVVS&0$\6.6(//op. cit
S
6.6(//©0XOWLQDWLRQDO&RUSRUDWLRQVDV$JHQWVRI&KDQJH7KH*OREDOL]DWLRQRI,QWH
OOHFWXDO3URSHUW\5LJKWVªHQ$&&87/(59+$8)/(5\73257(5Private Authority and Interna-
tional Affairs, $OEDQ\6WDWH8QLYHUVLW\RI1HZRUN3UHVVSS
.0$6.86\-+5(,&+0$1©7KH*OREDOL]DWLRQRI3ULYDWH.QRZOHGJH*RRGVª.0$6
.86\-+5(,&+0$1HGVInternational Public Goods and Transfer of Technology under a Glo-
balized Intellectual Property Regime&DPEULGJH&DPEULGJH8QLYHUVLW\3UHVVS
6.6(//Private Power, Public Law. The Globalization of Intellectual Property Rights,
&DPEULGJH&DPEULGJH8QLYHUVLW\3UHVVS
32¶%5,(1©7KH1RUPDOLVDWLRQ RIWKHLQWHUQDWLRQDOPDUNHW IRUSKDUPDFHXWLFDOVIXWXUH
LPSDFWLQHPHUJLQJPDUNHWVªHQ)/2%2\*9(/È648(=HGVMedicines and the New Economic
Environment0DGULG&LYLWDVS
Ů
(/$&&(62$/26)È50$&26&2022%-(72'(,17(5e6
'LFKDFRQVWUXFFLyQVLQHPEDUJRQRVH H[SOLFDWDQVyOR SRUODSUH
VLyQHMHUFLGDGXUDQWHOD5RQGD8UXJXD\VLQRTXHUHTXLHUHWHQHUHQFXHQWD
ODVSUHVLRQHV ELODWHUDOHVTXH ODDFRPSDxDURQ(QXQDGHFODUDFLyQ
GHOSUHVLGHQWH5($*$1VREUHODSROtWLFD GHLQYHUVLRQHV HQHO H[WUDQMHUR
LQFLGLyVREUH HOUHVSHWRDODVSDWHQWHV GHHPSUHVDV QRUWHDPHULFDQDV
eVWHIXHHOSXQWRGHSDUWLGDGHODVVDQFLRQHVFRPHUFLDOHVDSDtVHVTXHQR
UHVSHWDEDQORVHVWiQGDUHVGHSURSLHGDGTXH(VWDGRV8QLGRVHQWHQGtDDGH
FXDGRV\TXHSUHWHQGtDQODDGKHVLyQGHSDtVHVHQGHVDUUROORDH[LJHQWHV
DFXHUGRVGHSURSLHGDGLQWHOHFWXDO(OORVHKL]RPHGLDQWHODLPSOHPHQWD
FLyQHQGHODSección 337HQPLHQGDDOActa Arancelaria de 1930
TXHSURWHJtDODLQGXVWULDQRUWHDPHULFDQD IUHQWHD ODVLPSRUWDFLRQHV GH
SURGXFWRVGHSDtVHVTXHQRUHVSHWDEDQGHWHUPLQDGRVHVWiQGDUHVGHSUR
SLHGDGLQWHOHFWXDO$pVWDOHVLJXLyHQHOHQGXUHFLPLHQWRGHODSec-
©V~SHUª TXHHVWiHQYLJRUHQORVPLVPRV WpUPLQRVTXHHQ
SRUORTXHODVUHWRUVLRQHVFUX]DGDVDGRSWDGDVFRQXQDPHUDDGKHVLyQIRU
PDODOUpJLPHQGHOD20&HVWiQDORUGHQGHOGtDORTXHVLQHPEDUJR
\DSHVDUGHTXHSXHGHQDGRSWDUVHLQFOXVRVLQRH[LVWHXQDYLRODFLyQGHO
$'3,&QRKDVLGRFRQVLGHUDGRFRQWUDULRDO'HUHFKRGHOD20&
(QWpUPLQRVPiV FRQYHQFLRQDOHVVHDIUPDTXHOD LQFRUSRUDFLyQGH
ODSURWHFFLyQ GHODSURSLHGDGLQWHOHFWXDOHQ HOUpJLPHQPXOWLODWHUDO GHO
FRPHUFLRSUHWHQGLyFDPELDU©XQDVQRUPDVLQDGHFXDGDVGHSURWHFFLyQ\
XQDREVHUYDQFLDLQHIFD]GHORV GHUHFKRVGH SURSLHGDGLQWHOHFWXDO TXH
SULYDEDQPXFKDVYHFHVGHPDQHUDLQMXVWDDORVWLWXODUHVGHORVGHUHFKRV
GHORVEHQHIFLRVUHVXOWDQWHVGHVXFUHDWLYLGDGª(QOD5RQGD8UXJXD\
ORVSDtVHVHQGHVDUUROORDVXPLHURQHVWULFWDVREOLJDFLRQHVHQiUHDVTXHQR
HUDQGHVXLQWHUpVFRPRODSURSLHGDGLQWHOHFWXDO \DFDPELRORVSDtVHV
GHVDUUROODGRVVHFRPSURPHWLHURQDIDFLOLWDUHODFFHVRDVXV PHUFDGRVD
-'(/,&$'20217(525Ë26©(O$FXHUGR$'3,&75,36\ODVSDWHQWHVª*UXSR(VSDxRO
GHOD$,33,Los Acuerdos ADPIC (TRIPS), TLT y Protocolo del Arreglo de Madrid y su incidencia
en la legislación española%DUFHORQD*UXSR(VSDxROGHOD$,33,S
Section 301 of the Trade Act of 197486&
/D6HFFLyQSHUPLWHODUHWLUDGDVXVSHQVLyQRFRQGLFLRQDPLHQWRGHORVEHQHIFLRVRWRUJDGRV
HQYLUWXGGHDFXHUGRVFRPHUFLDOHV\ODDSOLFDFLyQGHWDVDVFRPSHQVDWRULDVRUHVWULFFLRQHVHTXLYDOHQWHV
DORVGDxRVVXSXHVWDPHQWHFDXVDGRV(VWDGRV8QLGRVLGHQWLIFDORVSDtVHVTXHDVXMXLFLRQRUHVSHWDQ
ORVHVWiQGDUHVGHSURWHFFLyQ\ORVFODVLIFDHQ©SDtVHVSULRULWDULRVª©SDtVHVEDMRYLJLODQFLDSULRULWDULDª\
©SDtVHVEDMRYLJLODQFLDª(QHOLQIRUPHTXHDFRPSDxDODOLVWDDQXDOVHHYDO~DQODVSROtWLFDVQDFLRQDOHV
ORVSULQFLSDOHVSXQWRVFRQILFWLYRVHPSUHVDV\OXJDUHVGHYHQWD\VHH[SUHVDHOJUDGRGHLQVDWLVIDFFLyQ
FRQODVPLVPDVXUJLHQGRDWRPDUDFFLRQHVOHJDOHVFRQWUDODVVXSXHVWDVYLRODFLRQHV
4XHKDDXWRUL]DGRHOTXHKDYHQLGRDGHQRPLQDUVH©XQLODWHUDOLVPREODQGRª/DDUJXPHQ
WDFLyQFRQVLVWLyHQDSXQWDUTXHVHWUDWDUtDHQWRGRFDVRGHODDSOLFDFLyQGHGLFKDOH\\QRGHODOH\
HQVtPLVPDORTXHGDUtDOXJDUDSRVLEOHVYLRODFLRQHVGHOGHUHFKRGHOD20&*UXSRHVSHFLDO, Esta-
dos Unidos-Artículos 301-307 de la Ley de Comercio Exterior de 1974,:7'6
$277(1©(O$FXHUGRVREUH ORV$'3,&YLVLyQJHQHUDOªHQ -/,*/(6,$635$'$GLU
Los derechos de la propiedad intelectual en la Organización Mundial del Comercio. El Acuerdo
sobre los Aspectos de los Derechos de la Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio, W,
0DGULG,'(,S
Ů
;$9,(56(8%$+(51È1'(=
ORVSDtVHVHQ GHVDUUROORSDUWLFXODUPHQWHFRQUHVSHFWR DSURGXFWRVDJUt
FRODV\ WH[WLOHV(QHVWH VHQWLGR©H[LVWHXQD FLHUWDXQDQLPLGDGHQ DIU
PDUTXHHVWH$FXHUGR$'3,&VH LQWURGXMRFRPRFRPSHQVDFLyQ DORV
SDtVHVGHVDUUROODGRV SRUODVVXSXHVWDV FRQFHVLRQHVUHDOL]DGDV SRUpVWRV
DORVSDtVHVHQGHVDUUROORªHQHOPDUFRGHO*$776HLPSHGtDDVtVLQ
HPEDUJRTXH ORVSDtVHVHQ GHVDUUROORVLJXLHUDQODPLVPDHVWUDWHJLD GH
GHVDUUROORGHORVSDtVHVPiVULFRV
E El Acuerdo sobre los ADPIC como punto de partida y
la YLV atractiva del derecho del comercio internacional
/D &RQYHQFLy Q GH 3DUtV GH GH MDED XQ DPSOLR PDUJ HQ SDUD
DPROGDUODSURWHFFLyQFRQFHGLGDHQIXQFLyQGHFXHVWLRQHVFRPRHOGH
VDUUROOR LQGXVWULDO \ ODSURWHFFLyQ GHELHQHVVRFLDOHVVXSHULRUHV/RV
SDtVHVSRGtDQH[FOXLUGHSURWHFFLyQVHFWRUHVHQWHURVGHODWHFQRORJtD\
HQPDWHULDGHSDWHQWHVSRGtDQHVFRJHUVLSURWHJtDQ SURGXFWRVSURFH
GLPLHQWRVRDPERV(OSDVRGDGRHQOD5RQGD8UXJXD\YDPiVDOOiGH
ODFUHDFLyQGHOD20&6L ELHQpVWDSXHGHYHUVH FRPRHOVtPERORGHO
JLURSURGXFLGRHQHOIRQGRORPiVUHOHYDQWHIXHSDVDUGHOD HOLPLQD
FLyQGHORV REVWiFXORVDOFRPHUFLR DOD DUPRQL]DFLyQ GHORV VLVWHPDV
FRPHUFLDOHV\DVSHFWRVPiVRPHQRVUHODFLRQDGRVFRQHOFRPHUFLRFRQ
OD FRQVHFXHQWH DIHFWDFLyQ GHODVREHUDQtDGH ORV (VWDGRV HQiPELWRV
FRPR HO GH OD S URSLHGDG LQGXVWULD O \FRU UHODWLYDPHQWH OD V SROtWLFDV
IDUPDFpXWLFDV
(O$'3,& REOLJDD ORV(VWDGRV DDGRSWDU QRUPDVPtQLPDV GHSUR
WHFFLyQGHOD SURSLHGDGLQWHOHFWXDO \ ORVLQVWUXPHQWRV QHFHVDULRVSDUD
TXHORV WLWXODUHVGHORV GHUHFKRVSXHGDQKDFHU HIHFWLYDVXREVHUYDQFLD
/DLQFRUSRUDFLyQDOD20&\ODFRQVLJXLHQWHREOLJDWRULHGDGGHO$'3,&
FRPSHOHQD ORV(VWDGRVDUHVSHWDUWRGDVODVFDWHJRUtDVGHGHUHFKRVGH
SURSLHGDGLQWHOHFWXDO HQVX WHUULWRULRQDFLRQDO \KDUHVXOWDGRVHU©XQD
IRUPLGDEOHKHUUDPLHQWDGHORUGHQMXUtGLFRLQWHUQDFLRQDOSDUDGLVFLSOLQDU
\DGHFXDUODV SDXWDVMXUtGLFDVGHORV GHUHFKRVLQWHOHFWXDOHVHQHOPDUFR
JHQHUDOGH ODJOREDOL]DFLyQ GHOD HFRQRPtDªOLTXLGDQGRHO ©HQIRTXH
SOXUDOLVWDªTXHH[LVWtDEDMRHOUpJLPHQGHORVWUDWDGRVDGPLQLVWUDGRVSRUOD
203,'HHVWDVXHUWHHO$'3,&©FRQVWLWX\HXQVDOWRFXDOLWDWLYRPD\RU
TXHUDGLFDOPHQWHPRGLIFDQRVyORHOFRQWH[WRHQHOTXHORVGHUHFKRVGH
SURSLHGDGLQWHOHFWXDOVHFRQVLGHUDQLQWHUQDFLRQDOPHQWHVLQRWDPELpQVX
-&)(51È1'(=52=$6op. citS(QVHQWLGRVLPLODUvid-/,*/(6,$635$'$©'LV
SRVLFLRQHVJHQHUDOHV\SULQFLSLRVEiVLFRVHQHO$FXHUGRVREUHORV$'3,&ªHQ-/,*/(6,$635$
'$op. cit.,S
/&+$48e6%21$)217Estructura y política farmacéuticD0DGULG&,6S
-.256 ©/DHYROXFLyQGHO$FXHUGRVREUH ORV$'3,&+DFLDXQ PXOWLODWHUDOLVPRIH[L
EOHªHQ%5(0,&+(\-.256&RPS op. cit.S
%/2))\0+(<:22 class="fs3 wse">op. cit.S
Ů
(/$&&(62$/26)È50$&26&2022%-(72'(,17(5e6
FRQWHQLGRVXVWDQWLYR\ORVPpWRGRVSDUDVXLPSOHPHQWDFLyQ\UHVROXFLyQ
GHFRQWURYHUVLDVª
(OUpJLPHQDGRSWDGRFRPSOHWDGRFRQXQDGHFODUDFLyQPLQLVWHULDO
\XQDGHFLVLyQ GHO&RQVHMR *HQHUDOOLPLWDOD LQIXHQFLDGHO(VWDGR
VREUH O D IRUPXOD FLyQ GH SRO tWLFDV IDU PDFpXWLF DV \ SXHGH O LPLWDU HO
DFFHVRDORVIiUPDFRV/DDGLFLyQGHHVWHDFXHUGRUHIHMDODH[SDQVLYD
UHJXODFLyQGHOD20& KDFLDiPELWRVQRUHJXODGRV HQHOPDUFRGHO
*$77VXJLHUHXQDFRQFHSFLyQ GHOPXQGRFRPR XQJUDQPHUFDGR
\DIHFWD DiPELWRV HQSULQFLSLR DMHQRVDO FRPHUFLRFRPRORVGHUH
FKRV KXPDQRV$VLPLVPR FRQHO$'3,&HOUpJLPHQ PXOWLODWHUDOGHO
FRPHUFLRVHH[SDQGHKDFLDODDUPRQL]DFLyQGHGHWHUPLQDGDVSROtWLFDV
HFRQyPLFDV\SROtWLFDVS~EOLFDVUHVSHFWRGHODVFXDOHV\DFDPELR
GH PD\RU DFFHVR DPHUFDGRV H[WUDQMHURVORV(VWDGRV SLHUGHQ DXWR
QRPtD
(QHODFFHVRDORVPHGLFDPHQWRV VHFRQFUHWDGLFKD H[SDQVLyQ\ODV
PHQFLRQDGDVOLPLWDFLRQHV$FWXDOPHQWHFRQOD H[WHQVLyQGHODSURWHF
FLyQGHODSURSLHGDG LQWHOHFWXDOVREUHSURGXFWRVTXHDIHFWDQD ODVQHFH
VLGDGHVEiVLFDV ORVSXQWRVGH FRQH[LyQHQWUHHO'HUHFKRGHO FRPHUFLR
LQWHUQDFLRQDO\ HO'HUHFKR LQWHUQDFLRQDOGH ORVGHUHFKRV KXPDQRVVRQ
PiVFODURVDGHQWUiQGRVHHQODLQWHUDFFLyQHQWUHFRPHUFLRLQWHUQDFLR
QDO\RWURVYDORUHVVRFLDOHV\QRUPDVUHODWLYDVDORVPLVPRVTXHKDVLGR
HVWXGLDGDEDMRODVH[SUHVLRQHV©FRPHUFLR\ªRlink issues
$'3,&UHVXOWDQSUHFLRVPiVHOHYDGRVGHORVPHGLFDPHQWRVXQDDIHF
WDFLyQDODFFHVRHTXLWDWLYRDODVDOXGHOGHELOLWDPLHQWRGHODLQGXVWULD
GHJHQpULFRVGHORVSDtVHVHQGHVDUUROOR\IXQGDPHQWDOPHQWHXQDUHV
WULFFLyQGHODSROtWLFDIDUPDFpXWLFD
/RVHVWiQGDUHVJOREDOL]DGRV\KRPRJpQHRVGHSURWHFFLyQGHODSUR
SLHGDG LQWHOHFWXDO GLPDQDGRV GHO$'3,& VH REVHUYDQ FRQ FDXWHOD HQ
&0&255($\$$868))©,QWURGXFWLRQªop. cit.S[YLL
%5(0,&+(©3KDUPDFHXWLFDOSDWHQWV DQLPSRVVLEOHEDODQFHEHWZHHQSULYDWHDQGSXEOLF
LQWHUHVWV"ªRevue Internationale de Droit Economique,6SHFLDO(GLWLRQS
&0 &255($©7KH 8UXJXD\5RXQG DQG'UXJVª HQ)/2%2 \* 9(/È648(=HGV
op. cit.S
3&8//(7©3DWHQWVDQGPHGHFLQHVWKHUHODWLRQVKLSEHWZHHQ75,36DQGWKHKXPDQULJKW
WRKHDOWKªInternational Affairs, YRO Q~P,S
6HKDFDOFXODGR TXHODDSOLFDFLyQGHO$'3,&UHVXOWDUi HQLQFUHPHQWRVGHOSUHFLRGH ORV
IiUPDFRVTXHYDQGHVGHHODOSRU(QHOFDVRSDUWLFXODUGHOD,QGLDODKRUTXLOODHVPXFKR
PiVDPSOLD\VHFDOFXODTXHHODXPHQWRRVFLODGHOSRUDOSRU-:$7$/©3KDUPD
FHXWLFDO3DWHQWV3ULFHVDQG:HOIDUH/RVHV3ROLF\RSWLRQVIRU,QGLDXQGHUWKH:7275,36$JUHH
PHQWªWorld EconomyYROQ~PS
*9(/È648(=\3%28/(7©(VVHQWLDOGUXJV LQWKHQHZLQWHUQDWLRQDOHFRQRPLFHQYLURQ
PHQWªBulletin of the World Health OrganizationYROQ~PS
7KLUG:RUOG1HWZRUNManual on Good Practices in Public-Health-Sensitive Policy Mea-
sures and Patent Laws3HQDQJ7KLUG:RUOG1HWZRUNS
32¶%5,(1op. citS0.+25Patents, compulsory license and access to medicines:
some recent examples3HQJDQJ7KLUG:RUOG1HWZRUNS
Ů
;$9,(56(8%$+(51È1'(=
SDUWLFXODUSRUVXVHIHFWRVVREUHODVDOXGS~EOLFD6LELHQVHKDDIUPDGR
TXHGHDFRPSDxDUVHGHPHGLGDVFRPSOHPHQWDULDVGLFKRVHVWiQGDUHVSR
GUtDQOOHJDUDSURPRYHUODWUDQVIHUHQFLDGHWHFQRORJtDHOOLFHQFLDPLHQWR
GHWHFQRORJtDH[WUDQMHUD\XQPD\RUDFFHVRDSURGXFWRVWHFQROyJLFDPHQ
WHLQWHQVLYRVORVPLVPRVDXWRUHVKDQDSXQWDGRTXHHO$'3,&OLPLWD HO
SRWHQFLDOGHODVHPSUHVDVGHSDtVHVHQGHVDUUROORDO HVWDEOHFHUEDUUHUDV
SDUDODHQWUDGDHQ PHUFDGRVH[WUDQMHURVDXPHQWDUORVFRVWHVGH WUDQ
VDFFLyQ\UHGXFLUHOVXPLQLVWURGHELHQHVUHODFLRQDGRVFRQODLQQRYDFLyQ
1RHQEDOGHHVSRVLEOHSRUSULPHUDYH]©YLVOXPEUDUODFUHDFLyQGHPR
QRSROLRVOHJDOHVDQLYHOPXQGLDOª$VLPLVPRXQDQRWRULDFRQVHFXHQ
FLDGHO$'3,&HVKDEHUFDPELDGRHOFHQWURGHDWHQFLyQLQWHUQDFLRQDOHQ
UHODFLyQFRQHODFFHVRDORVPHGLFDPHQWRV(QHVWHVHQWLGRODLQIXHQFLD
GHOD206©HQRUGHQDORJUDUXQDPD\RUDFFHVLELOLGDGDORVPHGLFDPHQ
WRV>@UHJLVWUyXQDYDQFHSURJUHVLYDPHQWHPiVGLIFXOWRVR\GLOXLGRD
PHGLGDTXHHOYHUGDGHURSODQRHQTXHVHGHVDUUROODEDODDFFLyQSDVyDVHU
OD2UJDQL]DFLyQ0XQGLDOGHO&RPHUFLRª
(O$'3,&QRVHHQWLHQGHDTXtVLQHPEDUJRFRPRHOPRPHQWRIQDO
GHODUHJXODFLyQGHODSURSLHGDGLQWHOHFWXDO3RUHOFRQWUDULRHVXQWUDWD
GRDFRQWH[WXDOL]DUHQODWHQVLyQLQKHUHQWHTXHH[LVWHHQODUHJXODFLyQGH
ODSURSLHGDGLQWHOHFWXDOHQWUHSURWHFFLyQ\H[FOXVLyQSRUXQODGR\GLVH
PLQDFLyQGHOFRQRFLPLHQWR\FRPSHWHQFLDSRURWUR(OFRQWH[WRSROtWLFR
\ODSURSLDIH[LELOLGDGGHO$'3,&FLHUWDPHQWHHQIDWL]DGDDSRVWHULRUL
IDFLOLWDQODYXHOWDDSRVLFLRQHVPiVFHUFDQDVDODSURWHFFLyQGHORVELHQHV
S~EOLFRVFRPRKDVXFHGLGRKLVWyULFDPHQWHHQQXPHURVRVSDtVHV(QHVWH
VHQWLGRHVVLJQLIFDWLYRHOFDVRGHORV(VWDGRV8QLGRVFX\RUpJLPHQGH
SURWHFFLyQGHODSURSLHGDGLQWHOHFWXDOKDYLYLGREUXVFRVFDPELRVHQIXQ
FLyQGHO YDORUVRFLDO\ HFRQyPLFRTXHVXFHVLYDPHQWH VHKDDWULEXLGR D
GLFKDSURWHFFLyQ\GHODVQHFHVLGDGHVLQGXVWULDOHV\VRFLDOHVLQWHUQDV
(QHOPRPHQWRDFWXDOSRUHMHPSOR\EDMRLPSXOVRGHOD&RUWH6XSUHPD
HVWDGRXQLGHQVHVHLQWHQWD IRUWDOHFHUHO VLVWHPDGHSDWHQWHV ©PHGLDQWH
&&255($DSXQWDFLQFRSUHRFXSDFLRQHVGHULYDGDVGHO$'3,&\VXVHIHFWRVVREUHODSUR
WHFFLyQGHODVDOXGS~EOLFDH[FOXVLyQGHFRPSHWHQFLD\ DXPHQWRGHSUHFLRVEHQHIFLRVVyORSDUD
SDtVHVGHVDUUROODGRVLQYHVWLJDFLyQHQIXQFLyQGHOLQWHUpVHFRQyPLFRGHODHQIHUPHGDGLQFLGHQFLD
QXODVREUHODWUDQVIHUHQFLDGHWHFQRORJtD\SRU~OWLPRIDFLOLWDFLyQGHODSHUSHWXDFLyQGHODVSDWHQ
WHV&&255($©+HDOWKDQGLQWHOOHFWXDOSURSHUW\ ULJKWVªBulletin of the World Health Organiza-
tion, YROQ~PS
.0$6.86\-+5(,&+0$1©7KH*OREDOL]DWLRQRI3ULYDWH.QRZOHGJH*RRGVªop. cit.
S7DPELpQHQ -+5(,&+0$1©0LQLPXP 6WDQGDUGVRI,QWHOOHFWXDO 3URSHUW\3URWHFWLRQªHQ
&0&255($\$$868))HGVop. citSS
$VRFLDFLyQ,QWHUQDFLRQDO GH'HUHFKR (FRQyPLFR©'HFODUDFLyQGH OD$VRFLDFLyQ ,QWHU
QDFLRQDOGH 'HUHFKR(FRQyPLFR $,'('RFXPHQWR GHFRQYRFDWRULDª %5(0,&+( \-.256
&RPS op. cit.SS;9;9,,,S;9
&9$66$//2\06(//$1(6'(520(52 Demanda y acceso a los medicamentos. El caso
Ántrax-Cipro como disparador del debate internacional%XHQRV$LUHV 2EVHUYDWRULRGH6DOXG
0HGLFDPHQWRV\6RFLHGDGS
VidSDUDODHYROXFLyQ DMXVWDGDDODVSURSLDVQHFHVLGDGHV &0$\6. 6(//op. cit
SS
Ů
(/$&&(62$/26)È50$&26&2022%-(72'(,17(5e6
ODDSOLFDFLyQPiV HVWULFWDGHO FULWHULRGH QRREYLHGDG SDUDSURWHJHUHO
GRPLQLRS~EOLFRSUHVHUYDUODFRPSHWHQFLDHQORVPHUFDGRV\SURWHJHUHO
LQWHUpVGHORVFRQVXPLGRUHVª
3RUWRGRHOOR\GDGDVODVFDUHQFLDVGHO$'3,&HQPDWHULDGHIRPHQ
WRGH ODLQQRYDFLyQ \WUDQVIHUHQFLD GHWHFQRORJtD YRFHVDXWRUL]DGDV
DSXQWDQTXHHVSUHFLVRHVWXGLDUVXLPSDFWRVREUHHOGHVDUUROORHQYLVWDVD
VXSRVLEOHHQPLHQGD$VLPLVPRRWUDVYRFHVGHIRUPDPiVH[SHGLWLYD
VHxDODQTXHOD20&GHEHUtDRELHQFRQFHQWUDUVHHQ©ODDJHQGDWUDGLFLR
QDOGHDFFHVRDPHUFDGRVª\GHMDUGHODGRFXHVWLRQHVUHJXODWRULDVFRPR
ODSURSLHGDG LQWHOHFWXDORELHQ IDFLOLWDUTXHORV SDtVHVHQGHVDUUROOR VH
DSDUWHQGHODVGLVFLSOLQDVPXOWLODWHUDOHVFXDQGRDVtORSUHFLVHQ'HIRUPD
FRPSOHPHQWDULDVHFRQVLGHUDTXHHOiPELWRGHODSURSLHGDGLQGXVWULDOHV
HOPiVDGHFXDGRSDUDXQDUHYHUVLyQGHORIUPDGRHQ0DUUDNHFKQRWDQWR
SDUDVXVXSUHVLyQVLQRSDUDVXVXVWLWXFLyQSRURWURVLVWHPDPiVIH[LEOH\
DGHFXDGRSDUDORVSDtVHVHQGHVDUUROOR
6LQHPEDUJRSRU HOPRPHQWRORV FDPELRVVHSURGXFHQHQODGLUHF
FLyQRSXHVWD &RPRVH WHQGUiRFDVLyQ GHH[DPLQDUVRQ FDGDYH] PiV
QXPHURVRV ORV DFXHUGRV FRPHUFLDOHV TXH LQFRUSRUDQ GLVSRVLFLRQHV HQ
PDWHULDGHSURSLHGDGLQWHOHFWXDOTXHYDQPiVDOOiGHO$'3,&TXHIUXV
WUDQ©ODV SHUVSHFWLYDVIXWXUDVGHLQWURGXFLUREOLJDFLRQHV GHORV$'3,&
HQYLUWXGGHODVFXDOHVORV0LHPEURVGHOD20&KD\DQGHHTXLOLEUDULQ
WHUHVHVFRQWUDSXHVWRVª(VWRVDFXHUGRVFRQGLVSRVLFLRQHV$'3,&plus
\$'3,&extraFXHVWLRQDQODWHVLVDSXQWDGDGHTXH\DVHOOHJyDOPi[LPR
GHO©LQIDFLRQLVPRªHQODSURWHFFLyQ GHODSURSLHGDG LQWHOHFWXDO\TXH
DGHPiVH[LVWHQ LQGLFLRVGHTXHHVH[WHQGLGD ODUHIH[LyQHQ WRUQRD OD
QHFHVLGDGGHUHHTXLOLEUDUGLFKDSURWHFFLyQ
6LQHPEDUJRSUREDEOHPHQWHODUHDOLGDGHVPiVFRPSOHMD([LVWHXQD
FUHFLHQWHSHUFHSFLyQGHTXHVHKDOOHJDGRDXQHVWDQFDPLHQWRGHOVLVWHPD
GHLQQRYDFLyQEDVDGRHQSDWHQWHV(Q pVWH\ORV VLJXLHQWHVFDStWXORVVH
GRFXPHQWDQORVHIHFWRVGHODSURWHFFLyQFDGDYH]PiVHOHYDGDGHODSUR
SLHGDGLQWHOHFWXDOVREUHHODFFHVRDELHQHVHVHQFLDOHVFRPRORVIiUPDFRV
6LH[LVWHXQFRQVHQVRVREUHORV SUREOHPDVHQXQR\RWURH[WUHPRGH OD
LQQRYDFLyQFDEH SUHJXQWDUVHSRUTXpVHVLJXHQ DXPHQWDQGRORVHVWiQ
GDUHVLQWHUQDFLRQDOHV GHSURWHFFLyQ GHOD SURSLHGDGLQWHOHFWXDO 3DUHFH
TXHHOFRQVHQVRGHORVH[SHUWRVHQWRUQRDODUHODFLyQHQWUHODSURSLHGDG
/0*(129(6,©$OWXUDLQYHQWLYD\H[SHULPHQWDFLyQHQHOVHFWRUIDUPDFpXWLFR$SURSy
VLWRGHXQDVHQWHQFLDGHOD&iPDUDGH$SHODFLRQHVSDUDHO&LUFXLWR )HGHUDOGHORV((88ªpaper
SUHVHQWDGRHQHOTercer Curso Internacional Derechos de Propiedad Intelectual y Salud Pública:
Hacia un Régimen de Propiedad Intelectual que Proteja la Salud Pública y los Derechos de los
Pacientes%XHQRV$LUHVGHPDU]RDOGHDEULOGHSHQORVDUFKLYRVGHODXWRU
Vid. supra,SS
$VRFLDFLyQ,QWHUQDFLRQDOGH'HUHFKR(FRQyPLFR, op. cit.S;9,,
-'5(;/©/D(YROXFLyQGHOORV$'3,&KDFLDXQVLVWHPDPXOWLODWHUDOIH[LEOHªHQ%5(
0,&+(\-.256FRPSop. citS
Ů
;$9,(56(8%$+(51È1'(=
LQWHOHFWXDO\ODGHFUHFLHQWHLQQRYDFLyQ\ODVGLIFXOWDGHVGH DFFHVRDOD
WHFQRORJtDQRHVFDSD]SRUHOPRPHQWRGHLPSRQHUVHDORVLQWHUHVHVTXH
FRQIX\HQDOUHGHGRUGHODSURWHFFLyQGHODSURSLHGDGLQWHOHFWXDO,QWHUH
VHVTXHSRUORVPLVPRVPRWLYRV\DWUDYpVGHORVPLVPRVFDXFHVTXHORV
DSXQWDGRVHQUHODFLyQFRQODDGRSFLyQGHO$'3,&VLJXHQSUHYDOHQFLHQGR
IUHQWHDOTXHHQSULQFLSLRVHUtDHOLQWHUpVS~EOLFR6LQ HPEDUJRODFULVLV
GHXQ VLVWHPDTXHSHVHDODPLVPDVHLQWHQWDH[WHQGHU\TXHHVQRWRULD
WDPELpQHQORVSDtVHVGHVDUUROODGRVHVWiOOHYDQGRWDPELpQDHVWRV~OWLPRV
DXQUHSODQWHDPLHQWRLQWHUQRTXHWDUGHRWHPSUDQRSXHGHWUDVODGDUVHDO
iPELWRLQWHUQDFLRQDO
B. Las disposiciones del APDIC relevantes
en materia de fármacos
6LELHQHO$'3,&VHUHIHUHGHIRUPDRFDVLRQDODORVIiUPDFRVHVXQD
SLH]DHVHQFLDOGHOUpJLPHQMXUtGLFR GHOFRPHUFLR LQWHUQDFLRQDOGH PH
GLFDPHQWRVHQODPHGLGDHQTXHHVWpQSURWHJLGRVSRU SDWHQWH(QVXV
VLHWH3DUWHVHO$'3,&HVWDEOHFH QRUPDVPtQLPDV GH SURWHFFLyQGH OD
SURSLHGDGLQWHOHFWXDO6H WUDWDGHREOLJDFLRQHVTXH WDO\FRPRSUHYpHO
DUW\ KDUHFRUGDGR HOÏUJDQR GH$SHODFLyQORV 0LHPEURVSXHGHQ
LPSOHPHQWDUGHODIRUPDTXHHVWLPHQPiVDGHFXDGDHQHOFRQWH[WRGHVX
RUGHQDPLHQWRORTXHQRREVWDSDUDTXHHO$'3,&WHQJDXQFODURHIHFWR
DUPRQL]DGRUDOSURSRQHUVH©SURSLFLDUXQDDSUR[LPDFLyQGHODVGLYHUVDV
QRUPDWLYDVDVHJXUDQGRHOHTXLOLEULRHQWUHXQDV\RWUDVSDUWHVª(QHVWH
VHQWLGRHO$'3,&UHVSRQGHQRVyORDOFOiVLFRSULQFLSLRGHQRGLVFULPL
QDFLyQGHO'HUHFKRLQWHUQDFLRQDOHFRQyPLFRVLQRTXHVHGHVFULEHPHMRU
DFXxDQGRXQQXHYR SULQFLSLRHO GHWUDWR XQLYHUVDO HQYLUWXG GHOFXDO
WRGDVODVOHJLVODFLRQHVQDFLRQDOHVGHEHQUHFRJHUORVPLVPRVHOHPHQWRV
HVHQFLDOHV
(O$'3,&LQFRUSRUD SRUUHIHUHQFLDORV SULQFLSDOHVWUDWDGRVLQWHUQD
FLRQDOHVGH SURSLHGDGLQWHOHFWXDOD ORVTXHHQ RFDVLRQHVWDPELpQGHEH
UHFXUULUVHSDUDDFODUDUHOVLJQLIFDGRGHDOJXQDVGHVXVGLVSRVLFLRQHV(Q
RWUDVRFDVLRQHVHO$'3,&UHLQFLGHHQOR\DFRQYHQLGRSRUHMHPSORFRQ
UHVSHFWRDODREOLJDFLyQGHWUDWRQDFLRQDOTXHUHTXLHUHGDUDORVQDFLRQD
OHVGHORVRWURV0LHPEURVXQWUDWRQRPHQRVIDYRUDEOHTXHHOFRQIHULGR
DORVSURSLRV QDFLRQDOHV(O$'3,&DXPHQWDWDPELpQORVHVWiQGDUHVGH
&27(52*$5&Ë$&$675,//Ï1op. cit., S
(OÏUJDQR GH$SHODFLyQVHxDOy TXHORV 0LHPEURV©VRQ OLEUHVSDUD GHWHUPLQDUFXiO HV
HOPHMRU PRGRGHFXPSOLUVXV REOLJDFLRQHVGHULYDGDVGHO$'3,& HQHOFRQWH[WR GHVXVSURSLRV
VLVWHPDVOHJDOHVª India-Protección mediante patentes de los productos farmacéuticos y de los
productos químicos para la agricultura (India-Patentes), :7'6$%5 GHGLFLHPEUH GH
SiUU
$0$5Ë$È9,/$-$&$67,//285587,$\0$'Ë$=0,(5op. cit.S
32¶%5,(1 op. cit.,S
Ů
(/$&&(62$/26)È50$&26&2022%-(72'(,17(5e6
SURWHFFLyQ\FUHDQXHYRVFRPSURPLVRVFDVRSRUHMHPSORGHODREOLJD
FLyQGH SURWHJHUPHGLDQWH SDWHQWHWRGDV ODVLQQRYDFLRQHV HQWRGRV ORV
FDPSRVGHODWHFQRORJtDRGHODLQFRUSRUDFLyQGHOSULQFLSLRGHOWUDWRGH
ODQDFLyQPiVIDYRUHFLGD
(O$'3,&UHFRJH ODVSULQFLSDOHV FDWHJRUtDVGHGHUHFKRV GHSURSLH
GDGLQWHOHFWXDO\VXSHULRGRGHSURWHFFLyQ\REOLJDDORV(VWDGRVDVX
LQFRUSRUDFLyQQRUPDWLYD\DJDUDQWL]DUODSURWHFFLyQMXGLFLDOGHOWLWXODU
GHORVGHUHFKRV(QHVWH~OWLPRVHQWLGRHVGHFLUFRQUHVSHFWRDODWXWHOD
MXGLFLDOHO$'3,&UHFRJHFRQGHWDOOHORVSURFHGLPLHQWRVFLYLOHVDGPL
QLVWUDWLYRV\SHQDOHVTXHGHEHUiQRIUHFHUVHSDUDJDUDQWL]DUODSURWHFFLyQ
6LQHPEDUJRVXDUWVHxDODWDPELpQTXH©QRLPSRQHQLQJXQDREOLJD
FLyQGHLQVWDXUDUXQVLVWHPDMXGLFLDOSDUDODREVHUYDQFLDGHORVGHUHFKRV
GHSURSLHGDGLQWHOHFWXDOGLVWLQWRGHO\DH[LVWHQWHSDUDODDSOLFDFLyQGHOD
OHJLVODFLyQHQJHQHUDOªQLWDPSRFR©FUHDREOLJDFLyQDOJXQDFRQUHVSHFWR
DODGLVWULEXFLyQ GHORVUHFXUVRVHQWUH ORVPHGLRVGHVWLQDGRVDORJUDUOD
REVHUYDQFLDGHORVGHUHFKRVGHSURSLHGDGLQWHOHFWXDOª
/D3DUWH,,6HFFLyQGHO$FXHUGRUHFRJHHOUpJLPHQGHODVSDWHQWHV
(ODUWUHJXODOD PDWHULDSDWHQWDEOH\OR KDFHGHPRGRDPSOLRDO H[
WHQGHUODWDQWRDSURGXFWRVFRPRDSURFHGLPLHQWRVHQ©WRGRVORVFDPSRV
GHODWHFQRORJtDª(O$'3,&HOLPLQDDVtODWUDGLFLRQDOH[FOXVLyQ GHODV
SDWHQWHVGHproductoIDUPDFpXWLFR\H[FOX\HWDPELpQODSRVLELOLGDG GH
H[FHSWXDUGH SURWHFFLyQPHGLDQWHSDWHQWH DWRGDVODV LQQRYDFLRQHVIDU
PDFpXWLFDVRWURUDKDELWXDOeVWDHVVHDSXQWDODSULQFLSDOFXHVWLyQGHO
$'3,&FRQUHVSHFWRD ORVIiUPDFRVXQDGHODVSULQFLSDOHV FRQFHVLR
QHVUHDOL]DGDVSRUORV SDtVHVHQGHVDUUROORGXUDQWHOD5RQGD 8UXJXD\
\VHJ~QVHDIUPDHOSULQFLSDOVLJQRGHODHPDQFLSDFLyQGHOVLVWHPDGH
SDWHQWHVFRQUHVSHFWRDOVLVWHPDGHVDOXGS~EOLFD
3DUDTXHXQD LQYHQFLyQVHDSDWHQWDEOHGHEHVHUQXHYDHQWUDxDUXQD
DFWLYLGDGLQYHQWLYD\VHUVXVFHSWLEOHGHDSOLFDFLyQLQGXVWULDOSXGLpQGRVH
HQWHQGHUORVGRV~OWLPRVUHTXLVLWRVFRPRVLQyQLPRVGHUHVSHFWLYDPHQWH
QRREYLHGDG\XWLOLGDG(O$'3,&SURKtEHWRGDGLVFULPLQDFLyQHQODRE
WHQFLyQ\SURWHFFLyQGHSDWHQWHVPRWLYDGDSRUHOOXJDUGHVXLQYHQFLyQ
SRUHOiPELWRGHODWHFQRORJtDRSRUHOKHFKRGHTXHHOSURGXFWRVHDIDEUL
6HWUDWDGHORVGHUHFKRVGHDXWRU\GHUHFKRVFRQH[RVODVPDUFDVGHIiEULFDRFRPHUFLDOHV
ODVLQGLFDFLRQHVJHRJUiIFDVORVGLEXMRV\PRGHORVLQGXVWULDOHVODVSDWHQWHVORVHVTXHPDVGHWUD
]DGR\FLUFXLWRVLQWHJUDGRV\ODLQIRUPDFLyQQRGLYXOJDGD\ORVVHFUHWRVFRPHUFLDOHV
$QWHVGHOD 5RQGD8UXJXD\SDtVHV H[FOXtDQODFRQFHVLyQ GHSDWHQWHVIDUPDFpXWLFDV
203,&RPLWpGH([SHUWRVVREUHODDUPRQL]DFLyQGHFLHUWDVGLVSRVLFLRQHVGHOH\HVSDUDODSURWHF
FLyQGHODVLQYHQFLRQHV &XDUWDUHXQLyQ*LQHEUDExclusiones de la protección por
patente. Memorándum de la Ofi cina Internacional de la OMPI+/&(,9,1)GHRFWXEUH
:+25HJLRQDO2IIFHIRUWKH:HVWHUQ3DFLIF, A briefi ng on TRIPS0DQLOD:+2
S
&&255($©7KH8UXJXD\5RXQGDQG'UXJVªop. cit.,S
-&*$//28;©7KHDUWLFXODWLRQRIWKHSDWHQWDQGSXEOLFKHDOWKV\VWHPVªRevue Interna-
tionale de Droit Economique,6SHFLDO(GLWLRQS
Ů
;$9,(56(8%$+(51È1'(=
FDGRHQHOSDtVRLPSRUWDGR(ODUWSHUPLWHH[FOXLUODSDWHQWDELOLGDG
GHFLHUWDVLQYHQFLRQHVVLVXFRPHUFLDOL]DFLyQGHEHHYLWDUVHSRUUD]RQHV
GHRUGHQS~EOLFR\SDUDSURWHJHUHQWUHRWURVPRWLYRVODVDOXGGHODVSHU
VRQDV$VLPLVPRHODUWSHUPLWHH[FOXLUODSDWHQWDELOLGDG GHORV
PpWRGRVTXLU~UJLFRVWHUDSpXWLFRV\GHGLDJQyVWLFRHVGHFLUHOPRGRHQ
FyPRVRQXWLOL]DGDVODVLQYHQFLRQHV3RU~OWLPRHOPLVPRDUWREOL
JDDSURWHJHUORVPLFURRUJDQLVPRV\SURFHVRVQRELROyJLFRVRPLFURELR
OyJLFRVDORVTXHQRDPSDUDODSRVLELOLGDGGHH[FOXLUODSDWHQWDELOLGDGGH
VHUHVYLYRV \SURFHGLPLHQWRV HVHQFLDOPHQWHELROyJLFRV GLVSRVLFLyQGH
SDUWLFXODUUHOHYDQFLDSUHVHQWH\IXWXUDFRQUHVSHFWRDORVIiUPDFRVIUXWR
GHODELRWHFQRORJtD
(O DUW UHFRJH HO KDELWXDO GHUHFKR GH H[FOXVLyQ TXH FRQIHUH OD
SDWHQWHHVGHFLUXQGHUHFKRGHFRQWHQLGRQHJDWLYRTXHSHUPLWHDOWLWXODU
LPSHGLUDWHUFHURVODIDEULFDFLyQHOXVRODRIHUWDSDUDODYHQWDODYHQWD
RODLPSRUWDFLyQ SDUDGLFKRV IQHVGHO SURGXFWRSDWHQWDGR$VLPLVPR
FXDQGRODSDWHQWHWLHQHSRUREMHWRXQSURFHGLPLHQWRHOWLWXODUSXHGHLP
SHGLUTXH WHUFHURVXWLOLFHQ HOSURFHGLPLHQWRHLPSHGLUWDPELpQHOXVR
OD RIHUWD SDUD OD YHQWD OD YHQWD R OD LPSRUWDFLyQ SDUD HVWRV IQHV GHO
SURGXFWRREWHQLGR(VWDH[WHQVLyQGHODSURWHFFLyQDOSURGXFWRREWHQLGR
PHGLDQWHHO SURFHVRSURWHJLGRVXPDGD DODLQYHUVLyQ GHODFDUJD GHOD
SUXHEDTXH UHFRJHHODUW\HQ YLUWXGGH ODFXDOHOGHPDQGDGRGHEH
SUREDUTXHHO SURFHVRGLIHUHGHOSDWHQWDGRUHIXHU]DQQRWDEOHPHQWHORV
GHUHFKRVGHSDWHQWHVREUHSURFHVRV3RURWURODGRHQUHODFLyQFRQODLP
SRUWDFLyQHODUWVHUHPLWHDODUWTXHDVXYH]UHFRJHODOLEHUWDGGH
ORV0LHPEURVSDUDHVFRJHUHOUpJLPHQGHDJRWDPLHQWRGHORVGHUHFKRV
/DFRPELQDFLyQGHORVDUWV\ FRQIHUHDOWLWXODU GHODSDWHQWH
XQPRQRSROLRGHH[SORWDFLyQGHODLQYHQFLyQGHDxRVGHVGHODIHFKD
GHSUHVHQWDFLyQGHODVROLFLWXG3RURWURODGRHODUWREOLJDDGLYXO
JDUODLQYHQFLyQ GHPRGR VXIFLHQWHPHQWHSUHFLVR FRPRSDUD TXHXQD
SHUVRQDYHUVDGDHQODPDWHULDSXHGDOOHYDUODDHIHFWR\SHUPLWHDGHPiV
H[LJLUODGLYXOJDFLyQGHOPHMRUPRGRFRQRFLGRSDUDOOHYDUODDODSUiFWLFD
$WRGRHOORVHDxDGHODLQYHUVLyQGHODFDUJDGHODSUXHEDHQFDVRGHTXH
VHGHQXQFLHOD YLRODFLyQGHORVGHUHFKRVGHOWLWXODUGHXQDSDWHQWH\OD
REOLJDWRULDH[LVWHQFLDGH XQFDXFHMXGLFLDOTXHSHUPLWDUHFXUULUODUHYR
FDFLyQGHSDWHQWHV
/RVDUWV\DOXGHQUHVSHFWLYDPHQWHDODVH[FHSFLRQHVGHORVGH
UHFKRVFRQIHULGRV\Dotros usosVLQDXWRUL]DFLyQGHOWLWXODUGHODSDWHQWH
(VGHFLUVHH[FOX\H ODSRVLELOLGDGGHQHJDUOD SDWHQWHFXDQGRSRUHMHPSOR VHUtDHQLQ
WHUpVGHORV SDFLHQWHVHODFFHVRDXQ IiUPDFRFX\DSDWHQWHVH VROLFLWD\VHFXHVWLRQDDOHJDQGR HO
DUW
&RQDQWHULRULGDG DO$'3,&SDtVHV GHVDUUROODGRV\HQ GHVDUUROORSURWHJtDQODV SDWHQWHV
SRU R DxRVPLHQWUDVTXH HQDOJXQRVSDtVHV HQGHVDUUROOR FRPROD,QGLD ODVSDWHQWHVVH
FRQFHGtDQSRUSHULRGRVGH DDxRV:+2©,QWHOOHFWXDO SURSHUW\SURWHFWLRQLPSDFWRQSXEOLF
KHDOWKªop. cit.,S
Ů
(/$&&(62$/26)È50$&26&2022%-(72'(,17(5e6
/DVH[FHSFLRQHVlimitadasDODVTXHVHUHIHUHHODUWQRSXHGHQDIHFWDU
GHPDQHUDLQMXVWLIFDEOHD ODH[SORWDFLyQQRUPDOGHODSDWHQWHQLFDXVDU
XQSHUMXLFLRLQMXVWLIFDGRDORVLQWHUHVHVOHJtWLPRVGHOWLWXODUGHODSDWHQ
WH3RUVXODGRHODUWUHFRJHODIJXUDGHODOLFHQFLDQRYROXQWDULD\
SUHYpODVFRQGLFLRQHVSDUDRWRUJDUODFXDQGRODVOHJLVODFLRQHVQDFLRQDOHV
ODSHUPLWDQ(O$'3,&UHFRJHWDPELpQHOSULPHUHVWiQGDU LQWHUQDFLRQDO
VREUHSURWHFFLyQGHGDWRVGHSUXHEDIDUPDFpXWLFRV(ODUWLQVWDDSUR
WHJHUOD©LQIRUPDFLyQQRGLYXOJDGDªHQWUHODTXHIJXUDQHQHODUW
ORVGDWRVGHSUXHEDH[LJLGRVSDUD ODDSUREDFLyQFRPHUFLDOGH IiUPDFRV
TXHFRQWHQJDQXQDQXHYDHQWLGDGTXtPLFD\FX\DREWHQFLyQKD\DVXSXHV
WRXQHVIXHU]RFRQVLGHUDEOHFRQWUDODFRPSHWHQFLDGHVOHDOFX\RVLJQLI
FDGRTXHVHHQFXHQWUDHQHO&RQYHQLRGH3DUtVSDUDOD 3URWHFFLyQGHOD
3URSLHGDG,QGXVWULDOQR LQFOX\HQHFHVDULDPHQWHODSURWHFFLyQ WHPSRUDO
H[FOXVLYD
(O$'3,&HVWiDGPLQLVWUDGRSRUHO&RQVHMRVREUHORV$'3,&FX\DV
IXQFLRQHVVRQVXSHUYLVDUHO$FXHUGRDVLVWLUDORV(VWDGRVHQHOPDUFRGH
ODVROXFLyQGHGLIHUHQFLDV\VHUYLUGHIRURSDUDFRQVXOWDV(O&RQVHMRQR
HVVLQHPEDUJRHOIRURSDUDODVROXFLyQGHGLIHUHQFLDVHQVX3DUWH9HO
$'3,&HVWLSXODODUHPLVLyQGHODVFRQWURYHUVLDVDOÏUJDQRGH6ROXFLyQ
GH'LIHUHQFLDVULJLpQGRVHSRUWDQWRSRUODVQRUPDVUHFRJLGDVHQHO(Q
WHQGLPLHQWRVREUH6ROXFLyQGH'LIHUHQFLDV(6'+D\TXHVHxDODUSRU
~OWLPRTXHDVtFRPRHO$'3,&REOLJDDSURWHJHUMXGLFLDOPHQWHODVGLVSR
VLFLRQHVPiVUHOHYDQWHVUHODWLYDVDODSURWHFFLyQH[FOXVLYDTXHFRQFHGHQ
ORVGHUHFKRVGHSURSLHGDGLQWHOHFWXDO\TXHODYLRODFLyQRQRLQFRUSRUD
FLyQOHJLVODWLYDGHODVPLVPDVSXHGHUHVXOWDUHQXQSURFHVRDQWHHOÏUJD
QRGH6ROXFLyQGH'LIHUHQFLDVODVGLVSRVLFLRQHVTXHSRGUtDQ EHQHIFLDU
DORVFRQVXPLGRUHVGHWHFQRORJtDFRPRODVUHODWLYDVODWUDQVIHUHQFLDGH
WHFQRORJtD\FRRSHUDFLyQWpFQLFDDXQTXHWDPELpQYLQFXODQWHVHVWiQUH
GDFWDGDVHQWpUPLQRVYDJRVVXLQFXPSOLPLHQWRHVGLItFLOGHSUREDU\HQ
ODSUiFWLFDQRHVWiVRPHWLGRDQLQJXQDVDQFLyQ
5HVSHFWRDODUWvidsupra,SSvidWDPELpQinfra,SS
318'Cómo lograr que el comercio global sea benefi cioso para la gente,/RQGUHV6WHU
OLQJ(DUWKVFDQS
Ů
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba