STS 697/2012, 2 de Octubre de 2012

1. - El Juzgado Central de Instrucción nº 4 de Madrid incoó Procedimiento ordinario con el número 42/2003, contra Fabio , Celso , Mario y Jose Ignacio , y una vez concluso se remitió a la Audiencia Nacional, Sala de lo Penal, cuya Sección Tercera con fecha veintiuno de noviembre de dos mil once, dictó sentencia que contiene los siguientes HECHOS PROBADOS:

   "En el seno de la organización terrorista ETA y durante el periodo denominado de tregua, que concluyó el 25 de noviembre de 1999, Fabio , en unión de Remedios , ya enjuiciada por sentencia de 26 de septiembre de 2008 dictada en este procedimiento, reunieron en un piso de Francia a varios de sus miembros, entre otros a Covadonga y Ernesto , ya condenados en esta causa por sentencia de 27 de octubre de 2005, realizando cursillos sobre utilización de armas y explosivos, que dio lugar a un grupo operativo denominado "Buro Ahuste" y determinaron que su lugar de actuación sería Madrid, si bien el piso de seguridad, a efectos de planear las acciones delictivas a cometer y guardar armas y explosivos estaría en la ciudad de Salamanca.

   La vivienda de Salamanca ubicada en la CALLE000 núm. NUM000 , piso NUM001 - NUM002 . fue alquilada a través de Don Demetrio , padre de la propietaria Doña Martina , por una persona que utilizaba la falsa identidad de Florencio , contra la que no se sigue esta causa al no haber sido autorizada la entrega desde Francia del encartado.

   A partir del mes de septiembre de 1999, comenzaron a trasladarse integrantes del comando como los ya mencionados. Posteriormente, ya en el mes de septiembre de 2001 se incorporan al comando los procesados, Leonardo , alías " Largo " y María Rosa alias " Cotorra " ya enjuiciados y condenados conforme a la sentencia de 26 de septiembre de 2008, en la que se declara probado este extremo.

   La sentencia firme de 27 de octubre de 2005, estableció que en marzo de 2000 la condenada Covadonga colocó varias veces un coche bomba en el domicilio del Consejero del Tribunal de Cuentas Don Martin , en unión de otros y que durante los meses de mayo a julio de 2001, los miembros del comando Covadonga y Ernesto habían recabo informaciones y realizado vigilancias sobre el Magistrado Sr. Víctor titular del DIRECCION000 nº NUM001 y sobre otro Magistrados del Tribunal Supremo y el Director de Gabinete de Presidencia de Moncloa, Sr. Arsenio , así como de los Concejales del Ayuntamiento de Madrid, Don Cornelio y Doña Milagros .

   En el curso del último trimestre del año 1999 y durante el año 2000, se incorporaron al comando los procesados Celso , Mario y Jose Ignacio , quienes ocuparon el piso de la ciudad de Salamanca, a fin de organizar las informaciones que se iban recopilando al tiempo que se hacían cargo del material explosivo recibido conforme a las instrucciones de Fabio .

   No está probado que Celso recabara información sobre Martin , Consejero del Tribunal de Cuentas, al localizar su vehículo en la calle Gómez Ulla de Madrid, comprobando horarios, rutas y el lugar de trabajo a fines de enero del año 2000 y que durante el mes de marzo interviniera en la colocación de un coche bomba en las proximidades de su domicilio que no llegó a estallar.

   La sentencia de 27 de octubre de 2005 declaró probado que Covadonga colocó en unión de otras personas, un coche-bomba con intención de hacerlo explosionar al paso del vehículo ocupado por Don Daniel , sin que llegara a realizar el hecho, al no pasar por el lugar el vehículo que era su objetivo, en los meses de mayo y junio de 2001.

   La sentencia de 26 de septiembre de 2008 declaró probado que Covadonga y Ernesto , en unión de los procesados María Rosa y Leonardo , en septiembre de 2001, retomaron el plan de acabar con su vida empleando un coche-bomba.

   Concertados los cuatro, decidieron sustraer dos vehículos. Para la realización del atentado, el día 6 de septiembre de 2001, Covadonga , sustrajo el vehículo Renault, modelo R-21 GTX, con placa de matrícula W-....-WF , propiedad de Alonso . A dicho vehículo se le retiraron sus placas de matrícula auténticas, incorporándole las matrículas inauténticas F-....-IP .

   El día 2 de noviembre, Covadonga y Ernesto , sustrajeron el vehículo marca Ford, modelo Escort 1,6 con placa de matrícula W-....-WJ , propiedad de Aurelia , colocándole las placas de matrícula inauténticas G-....-GG , que simulaban las de otro vehículo de la misma marca, modelo y color.

   Los cuatro miembros del comando, instalaron en el vehículo R-21 un artefacto explosivo y aparcaron el automovil en la calle Corazón de María de esta capital, en la confluencia de la calle Cardenal Siliceo, a sabiendas de que el vehículo del Subsecretario Sr. Daniel utilizaba esa vía. Sobre las 9 horas de la mañana del 6 de noviembre al pasar el vehículo que llevaba al Sr. Daniel a la altura del vehículo cargado con los explosivos, Covadonga hizo una indicación a Ernesto , quien accionó el mando a distancia que hizo explosionar el artefacto explosivo del Renault-21 compuesto por:

   * Iniciación: eléctrica.

   * Explosivo: unos 35 kilogramos de explosivo, presumiblemente del tipo dinamita.

   * Temporizador: Coupatan C-63 como seguro de armado.

   * Radio Control: Transceptor Kenwood UBZ-LH68 (uno como emisor intervenido a los presuntos autores y otro como receptor recuperado en el lugar de la explosión).

   * Pilas: Dos pilas Varta maxi tech de 1,5V.

   * Cable: coaxial con conector BCN hembra adaptado a la antena receptora de radio control, y conector hembra en el otro extremo, para conectar a la antena del vehículo y así mejorar la capacidad receptora del conjunto.

   Como resultado de la explosión referida del vehículo Renault-21 resultaron lesionadas las siguientes personas:

   Seguidamente se hace constar las personas lesionadas; la lesión sufrida; con el número (1) si además de la primera asistencia facultativa, precisó tratamiento médido y/o quirúrgico; con el número (2) días que tardó en curar y con el número (3) días impedido para realizar sus ocupaciones habituales; haciendo constar el último lugar las secuelas.

1. - Geronimo .- Traumatismo craneo-encefálico leve. Herida contusa a nivel occipital; (1) No; (2) 21; (3) 14.- Cicatrices queloideas a nivel occipital de 5,5 cms. bajo omoplato izquierdo y otra de 1,5 cms. interescapular.

2. - Aurelio .- Heridas inciso-contusas en región frontotemporal izquierda, submandibular izqda. Y en mano dcha., erosiones; (1) No; (2) 20; (3) 3.- Cicatrices poco perceptibles en región temporal izquierda y región mandibular.

3. - Ruth .- Heridas cuero cabelludo, mandíbula izqda. y pabellón auricular dcho; (1) No; (2) 20; (3) 7.- Cicatriz en región mandibular de 3 cms.

4. - Lorena .- Contusión en tórax, cortes en manos y frente; (1) No; (2) 21; (3) 15.-

5. - Ascension .- Herida inciso contusa en costado iqdo, erosiones; (1) No; (2) 20; (3) 1.-

6. - Caridad .- Heridas en brazo, faciales, contusión nasal; (1) Si; (2) 25; (3) 14.- Desviación tabique nasal, cicatriz en mejilla izquierda de 4 cms. y otras dos más pequeñas paralelas a la misma.

7. - Fátima .- Contusiones; (1) No; (2) 7; (3) 1.-

8. - Luisa .- Contractura muscular de columna cervical; (1) No; (2) 20; (3) 10.-

9. - Gumersindo .- Herida inciso contusa en muslo y brazo izqdos; (1) No; (2) 21; (3) 3.-

10. - Marino .- Lesión incisa en cuero cabelludo; (1) No; (2) 14; (3) 3; Disminución auditiva del oído izquierdo, ansiedad nocturna.

11. - Violeta . Otalgia y ansiedad; (1) No; (2) 15; (3) 3.-

12. - Tomás .- Herida inciso contusa en región occipital izqda., erosión superficial; (1) No; (2) 10; (3) 1.-

13. - Modesta .- Heridas incisas en cuero cabelludo, cara anterior del tórax, espalda y erosiones; (1) Si; (2) 14; (3) 10.- Dos cicatrices queloides de aprox. 0,5 cms. en espalda y otra en cara anterior de tórax derecho.

14. - Ángel Daniel .- Traumatismo cráneo-encefálico leve y heridas por metralla; (1) -- ; (2) 36; (3) 16.- Mareos secundarios a rectificación de curvatura de columna vertebral cervical.

15. - Roque .- Lesiones incjiso contusas en cuero cabelludo y región interfalángica; (1) --; (2) 14; (3) 1.-

16. - Consuelo .- Hipoacusia, mareos, inestabilidad secundaria a onda expansiva; (1) Si; (2) 30; (3) 21.- Ligera hipoacusia de oído izquierdo y síndrome depresivo.

17. - Serafin .- Heridas incisas en cara y manos; (1) --; (2) 14; (3) 1.-

18. - Bartolomé .- Múltiples heridas superficiales en cara y espalda; (1) --; (2) 14; (3) 1.-

19. - Ruperto .- Heridas inciso contusas en frente, sien izquierda y pabellón auricular izquierdo, erosiones en manos; (1) --; (2) 14; (3) 1.-

20. - Miriam .- Trauma acústico, contractura cervical y de trapecio, braquialgia; (1) Si; (2) 102; (3) 102.-

21. - Salome .- ------ ; (1) No; (2) 14; (3) 1.-

22. - Gabriel .- ------- ; (1) No; (2) 14; (3) 1.-

23. - Marí Trini .- Rotura incisivo superior derecho, contusión mano derecha y contusión macizo dentario superior; (1) Si; (2) 45; (3) 1.- Pérdidas de dos piezas dentarias (11 y 21).-

24. - Jenaro .- Cortes superficiales en cara, tórax y abdomen; (1) No; (2) 20; (3) 1.-

25. - Marcos .- Herida en labio superior, infructuosa y frenillo; (1) Si; (2) 25; (3) 1.- Cicatriz poco perceptible en cara externa labio superior y queloide en su cara interna, con ligera pérdida de sensibilidad a ese nivel.

26. - Lourdes .- Barotrauma.- (1) Si; (2) 22; (3) 1.- Ligera disminución de audición por oído inzquierdo, con sensación de tinnitus.

27. - Rodolfo .- Contusión cefálica; (1) No; (2) 5; (3) --.-

28. - Teodoro .- Heridas superficiales en frente, cara y cabeza; (1) No; (2) 7; (3) 1.-

29. - Jose Augusto .- Ototubaritis; (1) No; (2) 15; (3) 1.-

30. - Jesús Carlos .- ------; (1) No; (2) 10; (3) 1.-

31. - Camilo .- -----------; (1) Si; (2) 15; (3) 7.- Cicatriz no visible en región occipital.

32. - Luis María .- ---------; (1) No; (2) 15; (3) 1.-

33. - Primitivo .- Traumatismo cervical; (1) Si; (2) 124; (3) 124.- Trastorno de estrés postraumático, depresión crónica más cuadro de ansiedad reactiva.

34. - Plácido .- Cortes en cara, brazo y espalda; (1) Si; (2) 60; (3) 4.- Cicatrices a nivel del puente de la nariz (0,5 cm.), en mejilla izquierda (.. cm.) y pliegue labial izquierdo (1,5 cm.), problemas para conciliar el sueño.

35. - Claudia .- Esguince cervical; (1) Si; (2) 59; (3) 59.- Frecuentes contracturas cervicales.

36. - Alexis .- Cortes en cara, manos y espalda; (1) Si; (2) 30; (3) 15.- Cicatriz poco visible a nivel de raíz nasal y otras pequeñas apenas visibles en ambas manos.-

37. - Baldomero .- Cortes en mano derecha; (1) Si; (2) 15; (3) 10.- Ligera disminución en los movimientos extremos de la falange distal del pulgar derecho.

38. - Celestino .- Heridas superficiales; (1) No; (2)15; (3) 2.- ------.-

39. - Eloy .- Herida en la rodilla derecha y en espalda; (1) Si; (2) 20; (3) 6.- Cicatriz, poco perceptible, en cara anterior de rodilla derecha.

40. - Franco .- Cortes en las manos, la espalda y esguince cervical; (1) Si; (2) 83; (3) 83.- Ocasionales contracturas cervicales.

41. - Isidoro .- Heridas superficiales en tórax y costado izquierdo; (1) Si; (2) 20; (3) 10.- Cicatrices, poco perceptibles, en región frontal, parietal, coronal e hipocondrio derecho y flanco izquierdo.

42. - Lucio .- Heridas en cabeza y espalda; (1) No; (2) 7; (3) --.-------.-

43. - Pascual .- Heridas superficiales, herida en frente; (1) No; (2) 15; (3) 1.- -----------.-

44. - Santiago .- Traumatismo acústico; (1) Si; (2) 7; (3) 1.- Zumbidos en oído derecho.

45. - Maribel .- ------; (1) No; (2) 10; (3) 3.- -------.-

46. - Jose Daniel .- Lesión contusa en rodilla izqda, con erosiones superficiales y contusión a nivel de articulación interfalángica proximal del 2º dedo de mano derecha; (1) No; (2) 10; (3) 10.- Trastorno por ansiedad.

47. - Pedro Antonio .- Herida inciso-contusa en antebrazo izqdo, epicondilitis de codo izqdo, múltiples heridas por cristales; (1) Si; (2) 15; (3) 15; cicatriz lineal de 5 cm. en antebrazo izquierdo.

48. - Santiaga .- Herida inciso contusa en vertex; (1) Si; (2) 7; (3) 7.- Cicatriz en vertex de 5 cm.

49. - María Angeles .- Herida inciso contusa en muslo izquierdo, contusión en tobillo izquierdo, múltiples heridas por cristales; (1) Si; (2) 8; (3) 8.- Cicatriz de 2 cm. en cara anterior de muslo izqdo, cicatriz en pabellón auricular izquierdo y cuatro cicatrices puntiformes en piernas por heridas de cristal.

50. - Genoveva .- Corte profundo en la sien; (1) Si; (2) 69; (3) 69.- Cicatriz facial y ocasionales cuadros de ansiedad.

51. - Francisco .- Heridas en cara y manos, pérdida de audición; (1) No; (2) 21; (3) 2.- Pequeña e imperceptible cicatriz en raíz mandibular. Refiere pérdida de audición en oído derecho.

52. - Amanda .- Contractura en la espalda; (1) No; (2) 25; (3) 1.- Contracturas cervico dorsales ocasionales.

53. - Candelaria .- ----------; (1) Si; (2) 30; (3) 4.- Ocasionales cuadros de ansiedad.

54. - Abilio .- Cortes en mano derecha y espalda; (1) Si; (2) 25; (3) 7.- Disminución de fuerza en la mano derecha y dolor en la carga.

55. - Artemio .- ------; (1) No; (2) 21; (3) 1.- -----.-

56. - Estefanía .- Cortes en cara y cuerpo, herida en mano derecha; (1) Si; (2) 30; (3) 15.- Pequeña e imperceptible cicatriz en raíz primer dedo mano derecha y ligeras parestesias en pulgar derecho.

57. - Damaso .- Herida en región frontal supraorbitaria derecha, en dorso de mano derecha, insomnio; (1) Si; (2) 28; (3) 27.- Punto cicatricial en dorso de mano y cicatriz lineal de 2 cm. en región supraorbitaria dcha.

58. - Ezequias .- Herida inciso-contusa en dorso de mano izquierda con exposición de tendones y erosiones múltiples; (1) Si; (2) 8; (3) 8.- Cicatriz de 5 cm. lineal en dorso de mano izquierda, hipercrómica.

59. - Lorenza .- Erosiones faciales en pierna y mano derecha; (1) No; (2) 8; (3) 1.- Dos puntos hipercrómicos en tercio distal de pierna derecha.

60. - Hipolito .- Heridas superficiales faciales y profundas en región frontal izqda. y mano dcha; (1) Si; (2) 8; (3) 2.- Cicatriz lineal de 5 cms. en región frontal izquierda y punto cicatricial en área malar dcha.

61. - Luciano .- Traumatismo torácico con explosión, con herida inciso-contusa en región dorso-lumbar, no penetrante, heridas múltiples superficiales; (1) Si; (2) 10; (3) 3.- Cicatriz queloide de 6 por 1,5 cm. en región dorso-lumbar dcha, dos de 3,5 y de 2 cm. en región dorsal y hombro dcho y otra de 5 cm. en tercio superior externo de pierna izquierda.

62. - Rosario .- Contusiones múltiples en brazo izquierdo, dolor y disminución en dicha extremidad, contusión cervical y de miembro superior izquierdo; (1) Si; (2) 83; (3) 44.- Dolor y disminución de fuerza en extremidad superior derecha. Neurosis postraumática, rigidez cervical con limitación de los últimos movimientos de flexión, extensión y rotación derecha izquierda, como inclinación derecha izquierda de la columna cervical, síndrome cervical, postraumático, con mareo, vértigo y cefalea, limitación de la movilidad del hombro, extirpación de disco cervical con material de osteosíntesis por hernia discal postraumática.

63. - Zaida .- Herida inciso-contusa en mano derecha y pierna izquierda; crisis de ansiedad; (1) Si; (2) 7; (3) 1.- Cicatriz de 2 cm. en cara ventral de muñeca derecha.

64. - Saturnino .- Traumatismo auditivo izquierdo, heridas puntiformes en pabellón auricular; (1) No; (2) 15; (3) 6.- Falta de concentración a partir de los hechos.

65. - Jose Ramón .- Heridas superficiales en cara y espalda; (1) No; (2) 7; (3) 1.- ----------.-

66. - Jesús Ángel .- Herida incisa en pabellón auricular derecho; (1) Si; (2) 7; (3) 2.- ------------.-

67. - Juan Carlos .- Intoxicación por inhalación de humo (HbCO-6,7% y crisis de ansiedad; (1) No; (2) 3; (3) 3.- Ansiedad.

68. - Luis Enrique .- Trauma acústico, contusión mandibular y movilidad en 2º molar que debió extraerse, artritis postraumática de cadera derecha y erosiones múltiples; (1) Si; (2) 21; (3) 1.- Hipoacusia mixta de un 60% de oído derecho y de un 28% de transmisión en el izquierdo (frecuencias entre 4.000 y 6.000). Ocasionales pesadillas.

69. - Ruperto .- --------; (1) No; (2) 14; (3) 8.- Pequeñas cicatrices casi imperceptibles en frente y pabellón auricular izquierdo.

70. - Alicia .- -------; (1) No; (2) 8; (3) 8.- ---------

71. - Carmela .- Fractura supraintercondilea de fémur derecho; (1) Si; (2) 237; (3) 237.- 14 días de ingreso hospitalario. Cicatriz quirúrgica de 26 cm. en cara externa de muslo derecho y rodilla; limitación a la flexo-extesión de la rodilla que le impide subir escaleras; precisa de ayuda de bastón para la deambulación.

72. - Ángel .- Herida por incrustación de cristales en pierna derecha; (1) No; (2) 8; (3) 0.- ---------.

73. - Emilia .- Cuadro de ansiedad; (1) Si; (2) 45; (3) 45.- Síndrome de estrés postraumático.

74. - Graciela .- Pequeñas erosiones y heridas en cabeza y cuello por cristales y traumatismo acústico; (1) No; (2) 8; (3) 1.- -----------

75. - Melisa .- Trauma acústico; (1) Si; (2) 18; (3) 10.- Leve hipoacusia bilateral, sensación de inestabilidad. Ansiedad, síndrome de stres postraumático sobrevenido en octubre de 2005.

76. - Daniel .- Rasguños y pequeñas heridas por cristales; (1) No; (2) 8; (3) 0.- --------.

77. - Eugenia .- Traumatismo acústico; (1) No; (2) 1; (3) 1.- Hipoacusia bilateral.

78. - Raimunda .- Traumatismo craneo-facil, estallido globo ocular izquierdo, heridas inciso contusas con pérdida de sustasncia en brazo-izquierdo y con esquirlas en tórax y abdomen; esquirla en lóbulo frontal izquierdo, fractura lineal de techo órbita izquierda y fractura con hundimiento leve de pared lateral orbitaria del mismo lado, fractura sin desplazamiento de malar izquierdo y seno maxilar; (1) Si; (2) --; (3) --; 20 días de ingreso hospitalario. Síndrome de estrés postraumático. Hipoacusia izquierda de un 20%. Evisceración globo ocular, por tanto prótesis. Esquirla de metraslla intracerebral a nivel de lóbulo frontal izquierdo, precisando tradtamiento antiepiléptico y controles neurológicos. Dificultad para la masticación debido al desplazamiento mandibular sufrido (precisó además dos endodoncias). Metralla en mejilla izquierda, mandíbula, ambos brazos, mama izquierda y pie. Cicatrices en cabeza, mejilla izquierda, rama mandibular izquierda y retroarticular, párpado superior izquierdo. A nivel de miembro superior derecho, cicatriz hipertrófica de unos 4 cm. en tercio inferior del mismo, a nivel de tercio superior tres pequeñas cicatrices queloides, otras tres redondeadas y otra de 0,5 cm. a nivel de antebrazo. En miembro superior izqdo dos cicatrices quirúrgica por extracción de metralla, de aprox. 1,5 cm. en tercio inferior del brazo, a nivel de antebrazo 6 cicatrices de 9, 7, 6, 3, 4 y 2 cms respectivamente. A nivel de mano una de 3 cm. a nivel palmar, otra de 2 cm. en dedo medio y otra de 0,5 cm. en cara dorsal raíz del segundo dedo. Cicatriz queloide de 0,5 cm. en cuadrante superior de mama izquierda. Cicatriz de 1 cm. en vacio derecho. Cicatriz de 0,5 cm. en dorso del pie derecho. Las secuelas que presenta le suponen aproximadamente un menoscabo global de la persona de un 58%.

79. - Asunción .- Herida incisa en rodilla derecha; (1) No; (2) 14; (3) 2.- Cicatriz a nivel de rodilla.

80. - Narciso .- Herida inciso contusa en cuero cabelludo y múltiples excoriaciones en cara y mano derecha; (1) No; (2) 14; (3) 2. ---------.

81. - Elisenda .- Traumatismo craneo encefálico leve y trauma acústico; (1) No; (2) 20; (3) 5; -------------.

82. - Simón .- Corte superficial índice mano derecha; (1) No; (2) 14; (3) 2. -------------.

83. - Isabel .- Corte pequeño en glúteo derecho, otro en dedo anular mano izquierda y diversos puntos de esquirlas; (1) No; (2) 14; (3) 3.- --------.

84. - Luis Alberto .- Lesión inciso-contusa en cuero cabelludo; (1) No; (2) 14; (3) 2.- ----------.

85. - Manuel .- Lesiones superficiales en antebrazo y mano; (1) No; (2) 10; (3) --.- -------------.

86. - Efrain .- Heridas inciso contusa cortante en cabeza y manos; (1) No; (2) 14; (3) 2.- ---------.

87. - Evaristo .- Barotrauma con perforaciones simpáticas en ambos oídos y policontusiones; (1) Si; (2) 372; (3) 372.- Acufenos que le impiden un sueño correcto. Trastorno de adaptación y síndrome depresivo (neurosis postraumática) Tumefacción en hueco poplíteo derecho. Hipoacusia neurosensorial bilateral.

88. - Salvadora .- Golpe en rodilla izquierda; (1) No; (2) 10; (3) 8.- -----------.

89. - Antonieta .- --------; (1) Si; (2) 276; (3) 276.- 10 días internada en centro hospitalario. Hipoacusia 10% en oído derecho. Pequeños cuerpos extraños (metralla) en rodilla izquierda que en un futuro pudieran ser susceptibles de extracción quirúrgica. Cicatrices queloideas inestéticas en hemitorax derecho, cara anterior de abdomen, nalgas, ambos muslos y rodilla izquierda. Cicatriz en "L" en antebrazo izquierdo de unos 6 x 7 cms y otra situada por debajo de unos 2 cm. cicatriz poco visible en dorso de mano derecha y en hemicara derecha.

90. - Custodia .- ----------; (1) Si; (2) 281; (3) 281; 4 días de ingreso hospitalario. Cicatriz vertical, visible, de aprox. 1,5 cm. a nivel de sien izquierda. Cuerpo extraño a nivel de coronilla que en un futuro pudiera precisar extracción quirúrgica. Cicatriz a nivel parietal no visible por el pelo. Gran cicatriz por quemadura que le ocupa prácticamente la totalidad de la pierna izquierda. Temor en determinadas situaciones, sobre todo al fuego.

91. - Teodulfo .- Cuadro de ansiedad (también resultó afectado por atentado terrorista el 28/06/01); (1) Si; (2) 236; (3) 236.- Síndrome de estrés postraumático.

92. - Macarena .- Esguince cervical y lumbar, ototubaritis; (1) Si; (2) 318; (3) 318.- Síndrome de estrés postraumático, cervicalgía y lumbalgía postraumáticas no continuas.

93. - Epifanio .- ---------; (1) Si; (2) 145; (3) 145.- 17 días de ingreso hospitalario. Cuerpos extraños, metralla, en extremidad inferior izquierda, hemicara derecha y un fragmento profundo en cara posterior del cuello. Cicatrices: dos en sien derecha, otra menos visible en cara, otra apreciable en cuero cabelludo, otra de unos 7 cms. en cara lateral derecha del tercio inferior del muslo y otras cuatro, pequeñas y redondeadas en extremidad inferior izquierda. Acúfenos en oído derecho sobre todo nocturnos y ligera hipoacusia. Síndrome de estrés postraumático en regresión.

94. - Carlota .- Barotrama; (1) Si; (2) 15; (3) 15.- Síndrome de stres postraumático con alto nivel de ansiedad y sentimiento fóbico en algunas piezas de su vivienda.

    (1): Además de la primera asistencia facultativa, precisó de tratamiento médido y/o quirúrgico.

    (2): Días que tardó en curar.

    (3): Días impedido para realizar sus ocupaciones habituales.

    Asimismo, como consecuencia de la explosión se produjeron daños materiales que ascendieron a un importe total de 1.568.987,97 € en los inmuebles y 129.071,81 € en los vehículos, que han sido tasados pericialmente y cuya relación obra invariable en las sentencias dictadas en el rollo de Sala.

    Detenidos el mismo día 6 de noviembre de 2001, Covadonga y Ernesto , como puso de manifiesto la primera de las sentencias, se practicó un registro en el domicilio de Ernesto sito en la CALLE001 núm. NUM003 , piso NUM004 NUM005 , de Madrid y otro registro en el piso de la CALLE002 núm. NUM006 , NUM001 , en la misma ciudad, domicilio de Covadonga .

    El grupo terrorista "BURO AHUSTE" destinaba el piso de la ciudad de Salamanca a almacenar y preparar el material, armas, munición y explosivo que se recibía de la organización y utilizarían en los hechos a cometer en Madrid. Efectuado el registro del piso sito en la CALLE000 núm. NUM000 - NUM001 , se intervinieron entre otros los siguientes efectos e instrumentos:

    - Dos ollas de aluminio.

    - Cordón detonante.

    - Una caja de plástico con rollo detonante en su interior.

    - Varias pilas eléctricas.

    - Un fusil de asalto MARCA H&K, calibre 7,65, con dos cargadores.

    - Un subfusil MAT, con dos cargadores.

    - Varios permisos de conducir y documentos identificativos falsificados.

    - Notas manuscritas con instrucciones de montaje de artefactos explosivos.

    - Un cargador de pistola.

    - Instrumentos destinados a la sustracción de vehículos.

    - Una caja de cartón con números y letras para troquelar matrículas.

    - Doce juegos de placas de matrículas falsificadas, todas ellas de Madrid.

    - Material eléctrico para la confección de artefactos explosivos.

    - Un manual sobre explosivos con el anagrama de E.T.A.

    - Documentación original de vehículos sustraídos.

    - Detonadores instantáneos y de retardo, iniciadores.

    - 13,750 kilogramos de explosivo "Titadin 30 A", distribuido en cinco cartuchos y medio.

    - Cintas de vídeo con imágenes de políticos, periodistas, militares, fiscales y otras personas que pudieran ser objetivo de atentado.

    - Planos de Madrid.

    - Dos mandos de apertura a distancia.

    - Cinco cajas de cartuchos de pistola calibre 9 mm. marca Neroxin Leslier-Belloc, con 25 proyectiles cada una.

    - Caja con 20 cartuchos Winchester 308.

    - Caja con 18 cartuchos como los anteriores.

    - Bolsa de plástico con pelucas, barbas, bigotes postizos y máscaras para pestañas".

2. - La Audiencia de instancia dictó en la sentencia anteriormente referida el siguiente pronunciamiento:

   "FALLO: CONDENAMOS a Celso , Jose Ignacio y Mario , como autores responsables de un delito de depósito de armas de guerra y un delito de depósito de explosivos a la pena conjunta de DIEZ AÑOS de prisión, a cada uno de estos condenado y la inhabilitación absoluta durante ese tiempo y Seis años adicionales desde su puesta en libertad.

   CONDENAMOS a Fabio como autor respnosable de 95 delitos de asesinato terrorista intentado, a la pena de DIEZ AÑOS de prisión por cada uno de ellos (950 años), como autor de un delito de depósito de armas de guerra y un delito de depósito de explosivos a la pena conuunta de DIEZ AÑOS de prisión y como autor de dos delitos de estragos a la pena de VEINTE AÑOS de prisión, por cada uno de ellos, así como inhabilitación absoluta durante el tiempo de la condena y diez años adicionales desde su puesta en libertad.

   El límite máximo de la pena privativa de libertad para este condenado no excederá de TREINTA AÑOS, sin perjuicio de que los beneficios penitenciarios serán sobre la totalidad de las penas impuestas.

   Fabio es penado con accesoria de prohibición de acercamiento a sus víctimas, así como acudir al lugar del hecho delictivo durante un periodo de diez años cuando se hallare en libertad.

   ABSOLVEMOS a Fabio del delito de conspiración para el asesinato terrorista por el que venía siendo acusado.

   ABSOLVEMOS a Celso del delito de tentativa de asesinato terrorista por el que venía siendo acusado.

   ABSOLVEMOS a Mario de los dos delitos de tentativa de asesinato terrorista y de los cinco delitos de conspiración para el asesinato terrorista por los que venía siendo acusado.

   Fabio indemnizará como responsabilidad civil en las cantidades que resulten de aplicar 100 € por día de sanidad y 150 € por día de impedimento a las víctimas relacionadas en el apartado de hechos probados.

   Indemnizará solidariamente junto a los ya condenados, a las perjudicadas Doña Antonieta y Doña Custodia a razón de 1.500.000 euros y 250.000 euros conforme a lo ya acordado en la sentencia de 26 de septiembre de 2008.

   Se mantienen las indemnizaciones y cuantías fijadas a favor de Don Evaristo , Don Primitivo , Don Teodulfo y Doña Macarena en la referida sentencia ejecutoria.

   En los restantes perjudicados, la determinación de la secuela será cuantificada en ejecución de senencia.

   Se imponen a los condenados la parte proporcional de costas procesales, incluídas las de las acusaciones.

   Sera de abono el tiempo que hayan estado privados de libertad por esta causa.

   Notifíquese esta sentencia a las partes, haciéndoles saber que contra la misma se puede interponer recurso de casación ante la Sala 2ª del Tribunal Supremo, anunciándolo ante esta Audiencia dentro del plazo de cinco días contados a partir del siguiente a la última notificación".

3. - Notificada la sentencia a las partes, se prepararon recursos de casación por infracción de ley y de precepto constitucional, por los acusados Celso y Jose Ignacio , que se tuvieron por anunciados, remitiéndose a esta Sala Segunda del Tribunal Supremo las certificaciones necesarias para su sustanciación y resolución, formándose el correspondiente rollo y formalizándose ambos recursos.

4. - El recurso interpuesto por la representación del procesado Celso , se basó en los siguientes MOTIVOS DE CASACIÓN: Primero.- Al amparo del art. 5.4 LOPJ . y 852 LECr . por infracción de precepto constitucional por vulneración de los arts. 18.2 y 24 CE . derecho a la inviolabilidad de domicilio, derecho a juez predeterminado por ley, derecho a la defensa y a un proceso con todas las garantías en relación con los arts. 546 y 569 de la LECr . lo cual determina la nulidad de la diligencia de entrada y registro y de sus consecuencias de conformidad con el art. 11.1 y 238 , 239 y 240 LOPJ . Segundo.- Al amparo del art. 852 LECr . infraccón de precepto constitucional, por vulneración del art. 24.2 CE . derecho a la presunción de inocencia, al haberse condenado al Sr. Celso por el depósito de armas y explosivos, sin que exista prueba procesal alguna de cargo que desvirtúe dicha presunción.

   Y el recurso interpuesto por la representación del procesado Jose Ignacio , se basó en los siguientes MOTIVOS DE CASACIÓN: Primero.- Por infracción de Ley nº 1 del art. 849 L.E.Cr . por infracción del art. 66.6 del C.P . en relación con el art. 72 C.P . en relación con el art. 24 de la C.E . en su vertiente de un proceso con todas las garantías. Segundo.- Por infracción de precepto constitucional, por el cauce del art. 5.4 LOPJ . al resultar lesionados, entre otros, los arts. de la Constitución 24.1 y 24.2, arts. 9 , 17.1 y 2 y 117.3 , arts. 18.2 , 14 , 16 y 1.1 y 9.2 , arts. 25.1 y 9.3 y 18.1del C.E.D.H ., el art. 6.1 y 2 y 3 d y los arts. 14, 9 y 8.1 que tutelan los derechos a no ser abocado a la indefensión, a un proceso público, equitativo y con todas las garntías, a la presunción de inocencia, a los medios de prueba, a interrogar en las mismas condiciones a los testigos de cargo, a la inviolabilidad del domicilio, a la contradicción, a ser informado de la acusación y al principio acusatorio, a la tutela judicial efectiva, al principio de legalidad, al juez imparcial, independiente y predeterminado por la Ley, y a la seguridad jurídica, a la igualdad y a la intimidad, por si mismos y también en relación con los arts. 520.2 c y d y 520.6c. 565 , 520 bis , 708 y 436 , 710 , 569 , 297 , 794.3 de la L.E.Cr . y concordantes.

5. - Instruído el Ministerio Fiscal de los recursos interpuestos se impugnaron todos los motivos alegados en los mismos, igualmente se dió traslado a las partes recurridas de dichos recursos que también los impugnaron; la Sala los admitió a trámite y quedaron conclusos los autos para señalamiento de vista cuando por turno correspondiese.

6. - Hecho el correspondiente señalamiento, se celebró la vista y fallo del presente recurso el día 19 de Septiembre del año 2012 con asistencia de la Letrada recurrente Dña. Ainhoa Baglieto Gabilondo en defensa de los acusados Celso y Jose Ignacio , que informó sobre el mismo; de la Letrada recurrida Dña. Vanesa Santiago Ramírez en defensa de la Asociación Víctimas del Terrorismo y del Letrado D. Manuel García Ramírez en defensa de Antonieta y otros, que informaron los motivos y del Ministerio Fiscal que se ratificó en su informe.

Recurso de Celso .

Que debemos DECLARAR Y DECLARAMOS NO HABER LUGAR a los recursos de casación interpuestos por las representaciones de los procesados Celso y Jose Ignacio , contra la sentencia dictada por la Audiencia Nacional, Sala Penal, Sección Tercera, con fecha veintiuno de noviembre de dos mil once , en causa seguida a los mismos por delitos de depósito de armas de guerra y otros, y con expresa imposición a ambos recurrentes de las costas ocasionadas en sus respectivos recursos.

Así por esta nuestra sentencia, que se publicará en la Colección Legislativa lo pronunciamos, mandamos y firmamos Juan Saavedra Ruiz Perfecto Andres Ibañez Jose Ramon Soriano Soriano Juan Ramon Berdugo Gomez de la Torre Antonio del Moral Garcia

PUBLICACION .- Leida y publicada ha sido la anterior sentencia por el Magistrado Ponente Excmo. Sr. D Jose Ramon Soriano Soriano , estando celebrando audiencia pública en el día de su fecha la Sala Segunda del Tribunal Supremo, de lo que como Secretario certifico.