SAP Sevilla 459/2010, 8 de Octubre de 2010
| Jurisdicción | España |
| Emisor | Audiencia Provincial de Sevilla, seccion 1 (penal) |
| Ponente | MARIA DOLORES SANCHEZ GARCIA |
| ECLI | ES:APSE:2010:2736 |
| Número de resolución | 459/2010 |
| Fecha | 08 Octubre 2010 |
| Categoría | daño moral,Abuso sexual,daños y perjuicios |
Sección Primera de la Audiencia Provincial de Sevilla
Avda. Menéndez Pelayo 2
Tlf.: 955005021 / 955005023. Fax: 955005024
NIG: 4102441P20083000989
RECURSO:Apelación Sentencias Procedimiento Abreviado 5174/2010
ASUNTO: 100842/2010
Proc. Origen: 345/2009
Juzgado Origen :JUZGADO DE LO PENAL Nº12 DE SEVILLA
Negociado:L
Apelante:. Oscar
Abogado:.JUAN CLAUDIO DUQUE ACOSTA
Procurador:.JOSE MARIA GRAGERA MURILLO
S E N T E N C I A Nº 459/2010
ILMOS SRES.
PRESIDENTE:
JOAQUIN SÁNCHEZ UGENA
MAGISTRADOS:
MARIA DOLORES SANCHEZ GARCIA ( PONENTE)
JUAN ANTONIO CALLE PEÑA
JUZGADO DE LO PENAL Nº12 DE SEVILLA
APELACIÓN ROLLO NÚM. 5174/2010
A.P. NÚM. 345/2009
En la ciudad de SEVILLA a ocho de octubre de dos mil diez.
Visto por la Sección Primera de la Audiencia Provincial de Sevilla integrada por los Magistrados indicados al margen, el recurso de apelación interpuesto contra la sentencia dictada en autos de Procedimiento Abreviado seguidos en el Juzgado de Lo Penal referenciado, cuyo recurso fué interpuesto por la representación de Oscar . Es parte recurrida el MINISTERIO FISCAL.
El Ilmo Sr. Magistrado Juez de lo Penal del JUZGADO DE LO PENAL Nº12 DE SEVILLA, dictó sentencia el día 22/03/10 en la causa de referencia, cuyo Fallo literalmente dice: " Que debo condenar y condeno al acusado Oscar : 1º.- Como autor criminalmente responsable de un delito de ABUSOS SEXUALES, del artículo 181.1 del Código Penal, sin concurrir circunstancias modificativas de la responsabilidad criminal, a las penas de PRISION DE UN AÑO Y CINCO MESES, con la accesoria de inhabilitación especial para el derecho de sufragio pasivo durante el tiempo de la condena; así como LA PROHIBICIÓN DE APROXIMARSE a menos de 500 metros de Pilar, de su domicilio o lugar donde esta se encuentre, así como comunicar con ella por cualquier medio durante TRES AÑOS.
-
- Como autor criminalmente responsable de un delito de ABUSOS SEXUALES, del artículo 181.1. 4 del Código Penal, sin concurrir circunstancias modificativas de la responsabilidad criminal, a las penas de PRISION DE DOS AÑOS, con la accesoria de inhabilitacion especial para el derecho de sufragio pasivo durante el tiempo de la condena; así como LA PROHIBICIÓN DE APROXIMARSE a menos de 500 metros de Agustina, de su domicilio o lugar donde esta se encuentre, así como comunicar con ella por cualquier medio durante CUATRO AÑOS.
-
- En concepto de responsabilidad civil, a satisfacer a cada una de las menores la cantidad de SEIS MIL EUROS, con los correspondientes intereses.
-
- Todo ello, con expresa condena al pago de las costas procesales".
Contra dicha resolución se interpuso en tiempo y forma recurso de apelación, por la representación de Oscar y admitido el recurso y conferidos los preceptivos traslados, se elevaron los autos a esta Audiencia. Formado el rollo, se señaló el día de la fecha para la votación y fallo, quedando visto para sentencia.
En la tramitación de este recurso se han observado las formalidades legales.
Ha sido Ponente la Ilma Sra. Magistrada DOÑA MARIA DOLORES SANCHEZ GARCIA, quien expresa el parecer del Tribunal.
HECHOS PROBADOS
ÚNICO.- Se aceptan los Hechos Probados de la sentencia recurrida, que se dan por reproducidos en esta segunda instancia.
Contra la sentencia dictada por el Juzgado de lo Penal, la representación procesal de Oscar
, interpone recurso de apelación en el que discrepando de la misma solicita la libre absolución de su defendido.
Subsidiariamente, que se le condene por dos delitos de abusos sexuales del artículo 181.1 del C.P . con la concurrencia de la atenuante muy cualificada del número 5 del artículo 21 y de dos atenuantes del número 6 del artículo 21 del C.P . a las penas de cuatro meses y quince días de multa a razón de dos euros.
Asimismo con carácter subsidiario las penas de tres meses de prisión para cada uno de los delitos y, subsidiariamente a estas, a las penas de seis meses para cada uno de estos delitos, sustituidas en ambos casos por pena de multa a razón de dos euros, siendo consideradas las circunstancias atenuantes que se dicen en el párrafo anterior.
Que se establezca a Oscar la prohibición de acercarse a la menor Agustina a menos de trescientos metros y a comunicarse con ella durante cuatro años, y a cien metros respecto de Pilar, durante el plazo de un año.
Peticiona, por último, que en concepto de responsabilidad civil se disminuya la cuantía acordada en sentencia, 6.000 euros, considerando mas ajustada a derecho la de 3.000 euros, para cada una de las víctimas.
El escrito de recurso adolece de la exposición ordenada y sistemática exigida por el artículo 790 de la
L.E.Crim, mezclando las cuestiones jurídicas con las fácticas, sin que aparezcan debidamente engarzadas las pretensiones con las alegaciones que formula, resultando, incluso, que el suplico no coincide con lo expresado en el cuerpo del mismo.
Así obsérvese la alegación 8ª, folio 322, en la que se solicita la condena por dos faltas de vejaciones injustas, no mencionadas posteriormente en el suplico, o se solicita distintas cuotas de multa a lo largo del recurso, dos o tres euros, sin explicación alguna.
Todo lo cual dificulta extraordinariamente la resolución del presente recurso.
Respecto a la primera alegación del recurso, se limita el apelante a exponer ciertas vicisitudes tales como la relativa al tiempo en el que el acusado estuvo privado de libertad, sin que en ella se contenga petición alguna, por lo que ningún pronunciamiento ha de realizarse.
Prácticamente a la misma conclusión podría llegarse respecto a la segunda.
Sin embargo, por un estricto acatamiento del principio de tutela judicial efectiva, parece inferirse que discrepa de la calificación de los hechos declarados probados, discutiendo que Pilar conociera la naturaleza de la conducta o de la mancha que presentó en su ropa tras frotar sus genitales el denunciado con la espalda de la niña.
A.-Para una mayor claridad expositiva se comenzará por la segunda de las cuestiones planteadas, que de manera confusa alude a la existencia de un error en la valoración de la prueba.
La alegación, no puede prosperar. Vaya por delante que como manifiesta la sentencia del Tribunal Constitucional 12/2004 de 9 de febrero, "El recurso de apelación en el procedimiento penal abreviado, tal y como aparece configurado en nuestro Ordenamiento, otorga plenas facultades o plena jurisdicción al Tribunal ad quem para resolver cuantas cuestiones se planteen, sean de hecho o de Derecho. Su carácter, reiteradamente proclamado por este Tribunal, de novum iudicium, con el llamado efecto devolutivo, conlleva que el juzgador ad quem asuma la plena jurisdicción sobre el caso, en idéntica situación que el Juez a quo, no sólo por lo que respecta a la subsunción de los hechos en la norma, sino también para la determinación de tales hechos a través de la valoración de la prueba, pudiendo revisar y corregir la ponderación llevada a cabo por el Juez a quo (SSTC 172/1997, de 14 de octubre, FJ 4 ; 120/1999, de 28 de junio, FF JJ 3 y 5; ATC 220/1999, de 20 de septiembre ). Pero en el ejercicio de las facultades que el art. 795 LECrim otorga al Tribunal ad quem deben respetarse en todo caso las garantías constitucionales establecidas en el art. 24.2 CE ", o, como añade el ATS Sala 2ª de 12 abril 2007, "De acuerdo con el protagonismo que le corresponde al Tribunal sentenciador en la valoración, motivación de la prueba y en la decisión adoptada, bien puede decirse que el Tribunal de apelación, el de Casación o incluso el Constitucional, cuando controlan la motivación fáctica actúan como verdaderos Tribunales de legitimación de la decisión adoptada, en cuanto verifican la solidez y razonabilidad de las conclusiones, confirmándolas o rechazándolas".
Tiene declarado el Tribunal Constitucional que para que pueda desvirtuarse el principio de presunción de inocencia es precisa una mínima actividad probatoria, producida con las garantías procesales, que sea de cargo y de la que resulte la culpabilidad del denunciado.
Como es sabido en materia de valoración de la prueba, la apreciación llevada a cabo por el Juzgador de las pruebas practicadas en el Juicio Oral, haciendo uso de las facultades inherentes a la inmediación, goza de singular autoridad, hasta el extremo de que según reiterada Jurisprudencia únicamente podrá ser rectificada cuando concurra alguno de los supuestos siguientes: 1) Que se aprecie manifiesto y patente error en la apreciación de la prueba. 2) Que el relato fáctico sea incompleto, incongruente o contradictorio. 3) Que sea desvirtuado por nuevos elementos de prueba practicados en segunda instancia.
Recientemente el Tribunal Constitucional ha ratificado este criterio, al reconocer que, en la resolución del recurso de apelación, las Audiencias Provinciales deben respetar la valoración probatoria, íntimamente vinculada a los principios de contradicción e inmediación, dado que el recurso de apelación penal español, como sucede con la casación, no permite la repetición de las pruebas personales practicadas en la instancia ( sentencia del Tribunal Constitucional 167/2002, 170/2002, 199/2002 y 212/2002). En este sentido la sentencia del Tribunal Supremo de 10 diciembre 2002, señala que "tampoco en nuestra modalidad de apelación se puede proceder a una nueva valoración de las pruebas oralmente practicadas en la primera instancia, prescindiendo del principio de inmediación".
Tal doctrina, no obstante, no cercena las facultades revisoras que la apelación confiere a la segunda instancia, en la medida en que el principio de inmediación tan sólo impone que haya que dar como verídicos los hechos que el Juez de Instrucción ha declarado probados en la sentencia apelada, cuando no existe...
Para continuar leyendo
Comienza GratisDesbloquea el acceso completo con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu forma de trabajar con vLex y Vincent
-
Accede a una plataforma jurídica todo en uno, diseñada para abogados que buscan ir un paso por delante.
-
Consulta jurisprudencia, formularios, legislación, prácticos y doctrina de España y más de 100 jurisdicciones en una sola búsqueda.
-
Ahorra tiempo con IA jurídica avanzada: Vincent AI analiza documentos, resume casos y responde tus consultas en lenguaje natural con citas verificadas.
-
Encuentra exactamente lo que necesitas gracias a potentes filtros y funciones de búsqueda inteligente.
-
Actualización constante y fuentes oficiales, para trabajar siempre con información verificada y segura.
-
Utilizada por los principales despachos, instituciones públicas y universidades de referencia.
Desbloquea el acceso completo con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu forma de trabajar con vLex y Vincent
-
Accede a una plataforma jurídica todo en uno, diseñada para abogados que buscan ir un paso por delante.
-
Consulta jurisprudencia, formularios, legislación, prácticos y doctrina de España y más de 100 jurisdicciones en una sola búsqueda.
-
Ahorra tiempo con IA jurídica avanzada: Vincent AI analiza documentos, resume casos y responde tus consultas en lenguaje natural con citas verificadas.
-
Encuentra exactamente lo que necesitas gracias a potentes filtros y funciones de búsqueda inteligente.
-
Actualización constante y fuentes oficiales, para trabajar siempre con información verificada y segura.
-
Utilizada por los principales despachos, instituciones públicas y universidades de referencia.
Desbloquea el acceso completo con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu forma de trabajar con vLex y Vincent
-
Accede a una plataforma jurídica todo en uno, diseñada para abogados que buscan ir un paso por delante.
-
Consulta jurisprudencia, formularios, legislación, prácticos y doctrina de España y más de 100 jurisdicciones en una sola búsqueda.
-
Ahorra tiempo con IA jurídica avanzada: Vincent AI analiza documentos, resume casos y responde tus consultas en lenguaje natural con citas verificadas.
-
Encuentra exactamente lo que necesitas gracias a potentes filtros y funciones de búsqueda inteligente.
-
Actualización constante y fuentes oficiales, para trabajar siempre con información verificada y segura.
-
Utilizada por los principales despachos, instituciones públicas y universidades de referencia.
Desbloquea el acceso completo con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu forma de trabajar con vLex y Vincent
-
Accede a una plataforma jurídica todo en uno, diseñada para abogados que buscan ir un paso por delante.
-
Consulta jurisprudencia, formularios, legislación, prácticos y doctrina de España y más de 100 jurisdicciones en una sola búsqueda.
-
Ahorra tiempo con IA jurídica avanzada: Vincent AI analiza documentos, resume casos y responde tus consultas en lenguaje natural con citas verificadas.
-
Encuentra exactamente lo que necesitas gracias a potentes filtros y funciones de búsqueda inteligente.
-
Actualización constante y fuentes oficiales, para trabajar siempre con información verificada y segura.
-
Utilizada por los principales despachos, instituciones públicas y universidades de referencia.
Desbloquea el acceso completo con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu forma de trabajar con vLex y Vincent
-
Accede a una plataforma jurídica todo en uno, diseñada para abogados que buscan ir un paso por delante.
-
Consulta jurisprudencia, formularios, legislación, prácticos y doctrina de España y más de 100 jurisdicciones en una sola búsqueda.
-
Ahorra tiempo con IA jurídica avanzada: Vincent AI analiza documentos, resume casos y responde tus consultas en lenguaje natural con citas verificadas.
-
Encuentra exactamente lo que necesitas gracias a potentes filtros y funciones de búsqueda inteligente.
-
Actualización constante y fuentes oficiales, para trabajar siempre con información verificada y segura.
-
Utilizada por los principales despachos, instituciones públicas y universidades de referencia.