STS 1296/1983, 3 de Octubre de 1983

JurisdicciónEspaña
EmisorTribunal Supremo, sala segunda, (penal)
PonenteLUIS VIVAS MARZAL
ECLIES:TS:1983:351
Número de resolución1296/1983
Fecha03 Octubre 1983
Categoríadelito de robo con fuerza en las cosas,delito de robo con intimidación,delito continuado

Núm. 1.296.-Sentencia de 3 de octubre de 1983

PROCEDIMIENTO: Infracción de ley.

RECURRENTE: Los procesados.

FALLO

No ha lugar a recurso contra sentencia de la Audiencia de Palma de Mallorca de 2 de junio

de 1982.

DOCTRINA: Robo con fuerza en las cosas. Concepto de casa habitada. Habitaciones de los

huéspedes o empleados de un hotel.

Este Tribunal, partiendo de la definición legal, ha declarado que el concepto de casa habitada es

muy semejante al de morada, que no coincide con el domicilio, tanto en sentido civil como en el

administrativo, y que, en definitiva, trátase de todo albergue destinado a constituir la morada de una

o más personas, aunque éstas se hallasen accidentalmente ausentes del mismo cuando se

perpetró el hecho punible, añadiéndose que la "ratio essendi» de la agravación es doble: por una

parte, la peligrosidad de lo cometido en dichos lugares, donde, la presencia augurada o no del

morador o su regreso inesperado pueden determinar que lo proyectado o planeado "ab initio» como

robo con fuerza en las cosas degenere fácilmente o se trueque en robo con violencia en las

personas; y por otra, la protección del hogar y de la intimidad individual o familiar, cuyos hogares e

intimidad se escarnecen y pisotean cuando el sujeto activo de la infracción, para satisfacer sus

anhelos patrimoniales, no vacila en penetrar en el lugar íntimo y recoleto que constituye la morada

del ofendido. Respecto a casa de huéspedes, pensiones u hoteles, la doctrina científica es

unánime: si el robo se perpetra en los elementos comunes de dichos establecimientos -vestíbulos,

corredores, cocinas, comedores-, la agravación estudiada es inaplicable, pero si se lleva a cabo en

las habitaciones ocupadas por huéspedes o empleados, su aplicación es manifiesta e insoslayable.(S. 3 octubre 1983.)

En Madrid, a tres de octubre de mil novecientos ochenta y tres.

En el recurso de casación que por infracción de Ley, que ante Nos pende, interpuesto por la representación de los procesados Ricardo y Tomás , contra sentencia pronunciada por la Audiencia Provincial de Palma de Mallorca, el día dos de junio de mil novecientos ochenta y dos , en causa seguida contra los mismos, por el delito de robo y otros; les representa el Procurador Doña María del Carmen Otero García y íes defiende la Letrado Doña Cristina Almeida Castro, siendo también parte el Ministerio Fiscal. Y Ponente el Excmo. Señor Magistrado Don Luis Vivas Marzal.

RESULTANDO

RESULTANDO que el fundamento de hecho de la sentencia recurrida es del tenor siguiente: Primer Resultando.- Probado, y así se declara, que Ricardo , de diecisiete años, a la sazón, y Tomás , mayor de edad, ambos sin antecedentes penales, en Ibiza, puestos de acuerdo, realizaron los siguientes hechos, guiados por un único propósito de beneficio económico: A) En la madrugada del 11 de octubre de 1980, subiendo por la pared exterior lograron acceder a la terraza de la habitación 321 del Hotel Los Molinos, ocupada por Ángel Jesús , logrando abrir la ventana e introducirse en su interior, apoderándose de máquinas fotográficas, teleobjetivos, filtros y otros efectos, tasados todos ellos en 93.000 pesetas, efectos que serían hallados en poder de los procesados al ser detenidos y devueltos en depósito provisional a su propietario. B) En esas mismas fechas, y de igual forma que en el apartado anterior, lograron acceder hasta la terraza de una habitación del Hotel Copacabana, y tras forzar una ventana del cuarto de aseo, a través de ella se introdujeron en la habitación, apoderándose de un aparato de radio portátil marca Sharp, valorado en

3.000 pesetas, y 4.000 pesetas en metálico, no habiendo sido posible identificar al propietario por el momento, habiéndose recuperado por la Policía en poder de los procesados el aparato de radio. C) El día 18 de octubre de 1980, en la madrugada, se introdujeron en la tienda Forja, propiedad de Olga , sita en la calle de las Farmacias, de Ibiza, tras forzar la puerta trasera, a la que causaron daños valorados en 2.000 pesetas, apoderándose de efectos valorados en 5.000 pesetas (bisutería, pulseras, mecheros, etc.), así como unas 25.000 pesetas en efectivo, siendo recuperados en poder de los procesados los efectos sustraídos, que fueron devueltos a su propietaria, excepto el dinero. D) De igual forma a la relatada en el párrafo anterior, lograron acceder a un establecimiento no identificado de la calle Aragón, donde sustrajeron dos máquinas calculadoras, valoradas en 4.000 pesetas, que han sido recuperadas en poder de los procesados al ser detenidos. Los desperfectos en la puerta pueden ascender a 2.000 pesetas. Por otra parte, y en distintas acciones, con finalidades surgidas al momento, también realizaron en la isla los siguientes hechos: E) El día 11 de octubre de 1980, los procesados, tras abrir la puerta del turismo Seat 850, G-.... , propiedad de Guillermo , que estaba estacionado en la calle Amador, sin necesidad de emplear fuerza o violencia, se apoderaron de un bolso de mano con destornilladores, alicates y otros efectos semejantes, valorados en unas 2.500 pesetas. Al ser detenidos los procesados se les ocupó cuatro destornilladores y unos alicates, valorados en unas 1.000 pesetas, que fueron devueltos a su propietarios.

F) En el mes de octubre de 1980, el procesado Ricardo , hallándose en la discoteca Latín, se apoderó en un momento de descuido de su propietaria, Antonia , de 900 pesetas, y su permiso de conducir, que se hallaban en el interior de su bolso. El permiso fue hallado en poder del procesado al ser detenido. G) Sobre las cinco horas del día 14 de noviembre de 1980, los procesados, tras desmontar los cristales de la ventana de ventilación de las oficinas Cesa, penetraron a través de aquélla, que está situada a tres metros de altura, en su interior y con ánimo de lucrarse registraron cajones e intentaron abrir la caja fuerte, pero cuando estaban en ello fueron sorprendidos por la Policía Nacional y detenidos, ocupándoseles en su poder cortafríos, alicates y destornilladores y en la habitación que ocupaban en la pensión Mar los efectos recuperados y otros que les fueron intervenidos. Por el Juzgado de Instrucción de Ibiza han sido intervenidas 22.000 pesetas, que estaban en poder de los procesados al ser detenidos. Los daños causados en las oficinas de Gesa ascienden a 4.800 pesetas.

RESULTANDO que en la expresada sentencia se estimó que los hechos que se declaran probados son constitutivos de un delito de robo continuado con fuerza en las cosas, previsto y penado en los artículos 500, 504-1.° y 2.°, 505-2.° y 506-2.°; que de dichos delitos es responsable criminalmente en concepto de autor el procesado Ricardo de los delitos y faltas enunciadas, siéndolo también, menos del F), su hermano Tomás , por haber tomado parte voluntaria y directa en su ejecución; que es de apreciar la circunstancia modificativa atenuante 3ª del artículo 9.° en Ricardo y sin circunstancias en el otro procesado. Y contiene el siguiente pronunciamiento: Fallamos que debemos condenar y condenamos al procesado Tomás , como autor, sin circunstancias, de un delito continuado de robo con fuerza en las cosas, perpetrado en casa habitada y por cuantía de ciento veintitrés mil pesetas, a la pena de cuatro anos, dos meses y un día de presidio menor, con las accesorias de suspensión de todo cargo público, profesión u oficio y derecho desufragio por igual tiempo; como autor de una falta de hurto a la pena de quince días de arresto menor y como autor de un delito de robo con fuerza en las cosa, en grado de frustración, a la de cien mil pesetas de multa con arresto sustitutorio de un deía por cada mil que deje de satisfacer; asimismo, debemos condenar y condenamos a Ricardo , como autor, concurriendo la atenuante privilegiada de menor de edad, de los siguientes delitos a las continuadas penas: por un delito continuado de robo con fuerza en las cosas, en casa habitada, por valor de ciento veintitrés mil pesetas, a la pena de cinco meses de arresto mayor, con accesorias de suspensión de cargo público, profesión u oficio, derecho de sufragio por ese tiempo; por dos faltas de hurto, a diez días de arresto menor por cada una y como autor de un robo frustrado con fuerza en las cosas, a treinta mil pesetas de multa con arresto sustitutorio de treinta días en caso de impago. Ambos condenados, abonarán, solidariamente, 27.000 pesetas a Olga , a Guillermo 1.500 pesetas, 900 pesetas a Antonia , y 4.840 pesetas a Gesa, como así 4.000 pesetas al que resulte perjudicado por el hecho B) y

2.000 en el D). Por mitad pagarán las costas causadas. Les abonamos para el cumplimiento de la condena la totalidad del tiempo de privación de libertad sufrida por razón de esta causa. Reclámese las correspondientes piezas de responsabilidad civil, convirtiéndose en definitivos los depósitos provisionales y hágase entrega a sus dueños de los demás efectos intervenidos.

RESULTANDO que el presente recurso se apoya entre otros en los siguientes motivos de casación. Segundo.- Al amparo de lo dispuesto en el número 2.° del artículo 849 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal , por entender que la sentencia de instancia ha incluido en error de hecho en la apreciación de la prueba, que deriva de las pruebas documentales obrante en autos y que no han sido desvirtuadas por otros hechos. Se pretende denunciar en este motivo el error padecido por el Tribunal de Instancia al apreciar las pruebas documentales obrantes en autos y en especial la que deriva del documento obrante al folio 19 del sumario incoado por el Juzgado de Instrucción y en el que se refleja la diligencia de inspección ocular realizada con motivo de la denuncia formulada por Don Ángel Jesús y a la que se refiere el hecho A) del resultando de hechos probados. Cuarto.- Infracción de Ley.- Al amparo del número 1.° del artículo 849 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal , por entender que la sentencia recurrida ha infringido lo dispuesto en al artículo 506-2.°, en relación con el 508 del Código Penal , aplicado indebidamente al caso de autos. Entiende que se ha producido la infracción de lo dispuesto en el artículo 506-2.°, en relación con el 508 del Código Penal , al haber sido condenados como autores de un delito de robo continuado, cometido en lugar habitado, por lo que se les ha impuesto la pena establecida para el delito de robo en su grado máximo cuando nada se declara probado en dicha sentencia sobre si el lugar estaba o no habitado

RESULTANDO que el Ministerio Fiscal se instruyó del recurso y en el acto de la vista lo impugnó.

CONSIDERANDO

CONSIDERANDO que en lo que concierne a las actas de inspección ocular practicada durante la fase sumarial del proceso penal, este Tribunal viene declarando invariablemente -véase v g sentencia de 27 de enero de 1982 - que, tales actas, tienen el rango de documento auténtico a efectos del número 2.° del artículo 849 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal , con tal de que, la inspección, hasta sido practicada por el Señor Juez de Instrucción y no por miembros de la Policía Judicial, y de que, lo reflejado y documentado en el acta sean las observaciones directas, inmediatas y objetivas del Instructor, obtenidas mediante meras percepciones sensoriales del mismo, careciendo, por el contrario, del referido rango, las observaciones puramente subjetivas de dicho Instructor, inferidas, presumidas o conjeturadas previo juicio de valor u operación intelectiva basados en los dictados de la racionalidad o de la lógica.

CONSIDERANDO que, en la diligencia obrante al folio 19 del sumario se hace constar por el Instructor actuante que "dicho establecimiento donde se cometió el hecho no está habitado», pero, sobre que la indeterminación de lugar inspeccionado de que se hace gala en el acta referida, impide concretar si se refiere, la diligencia, a la habitación 321 del hotel Los Molinos, sito en Ibiza, que fue el lugar de autos, y abstracción hecha de que, la observación del Juzgador, se apoyó, en principio, en la percepción sensorial conforme a la cual no había nadie en la habitación en el momento de personarse en la misma, pero hubo de respaldarse forzosamente en conjeturas o presunciones para deducir que la habitación no estaba ocupada, partiendo, para ello, sin duda, de la inexistencia, en la referida pieza, de efectos personales reveladores de la existencia de cualquier huésped o viajero que morara a la sazón en la mentada habitación, es lo cierto que, en todo caso, la meritada inspección ocular, no evidencia error en la apreciación de las pruebas por parte de la Audiencia "a quo», toda vez que, el hecho de autos, se perpetro el 10 de octubre de 1980 , cuando la habitación la ocupaba Don Ángel Jesús , mientras que el reconocimiento judicial se llevó a cabo el 13 de dicho mes y año, fecha, esta última, en que pudo hallarse inhabitada o desocupada la habitación hotelera sin que ello empezca a que, con anterioridad, estuviere ocupada por dicho señor y, por lo tanto, habitada. Procediendo, en armonía con todo lo expuesto la desestimación del segundo motivo del presente recurso -el primero fue inadmitido-, fundado en el número 2." del artículo 849 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal .CONSIDERANDO que en lo que atañe al subtipo agravado o agravación específica descrito en el número 2.° del artículo 506 del Código Penal -casa habitada-, el propio legislador, mediante interpretación auténtica, define, en el párrafo 1.° del artículo 508 de dicho Código Penal , lo que significa dicho concepto, y, por su parte, este Tribunal, en sentencias de 28 de noviembre de 1887; 31 de octubre de 1891; 12 de marzo de 1926, 4 de febrero de 1950; 11 de abril de 1975; 26 de junio de 1978; 16 y 26 de febrero, 2 de julio y 3 de noviembre de 1979 , entre otras muchas, partiendo de la definición legal, ha declarado que, el concepto de casa habitada es muy semejante al de morada, que no coincide con el de domicilio, tanto en sentido civil como en el administrativo, y que, en definitiva, trátase de todo albergue destinado a constituir la morada de una o más personas, aunque éstas se hallasen accidentalmente ausentes del mismo cuando se perpetró el hecho punible, añadiendo que, la "ratio essendi» de la agravación es "doble» por una parte, la peligrosidad de lo cometido en dichos lugares, donde, la presencia augurada o no del morador o su regreso inesperado pueden determinar que lo proyectado o planeado "ab initio» como robo con fuerza en las cosas, degenera fácilmente o se trueque en robo con violencia en las personas; y, por otra, la protección del hogar y de la intimidad individual o familiar, cuyo hogar e intimidad se escarnecen y pisotean cuando el sujero activo de la infracción, para satisfacer sus anhelos patrimoniales, no vacila en penetrar en el lugar íntimo y recoleto que constituye la morada del ofendido. Respecto a casas de huéspedes, pensiones u hoteles, la doctrina científica, es unánime: si el robo se perpetra en los elementos comunes de dichos establecimientos -vestíbulos, corredores, cocinas, comedores-, la agravación estudiada es inaplicable, pero si se lleva a cabo en las habitaciones ocupadas por huéspedes o empleados, su aplicabilidad es manifiesta e insoslayable; coincidiendo, este Tribunal, con el criterio que se acaba de exponer, en sus sentencias de 4 de febrero de 1950, 25 de marzo de 1968 y 23 de abril de 1969 -concretamente la de 1968 , se refiere a la habitación 309 A de un hotel-, en las cuales, dicho Tribunal, como fundamentos del mayor rigor, subraya que las mentadas habitaciones, se destinan al alojamiento y descanso nocturno de los huéspedes, al depósito de sus pertenencias o efectos personales, al acogimiento privado, autónomo y reservado de aquéllos y a su estancia en individual o familiar uso, teniendo, el ocupante, el indudable derecho de exclusión que incumbre a todo morador.

CONSIDERANDO que, así pues, perpetrados los hechos de autos señalados en el "factum» de la sentencia recurrida con las letras A y B, respectivamente, en la habitación 321 del hotel de Los Molinos, y en otra habitación del hotel Copacabana, ambos sitos en Ibiza, y, una y otra, ocupadas por sendos huéspedes, ninguna duda cabe respecto a la procedencia de la aplicación de la circunstancia 2.a del artículo 506 del Código Penal -casa habitada-. Únicamente cabe objetar si, dicha agravación, debió extenderse, como lo ha hecho la Audiencia "a quo», a lo relatado en los apartados C y D del "factum» reseñado, los cuales refundió, la Audiencia de origen, con los hechos A y B, merced a estimarse concurrente una hipótesis de delito continuado en la que se albergan las cuatro infracciones; y, aun cuando es indudable que, los susodichos hechos punibles C y D, no se perpetraron en casa habitada, siendo, por consiguiente, de muy dudosa pertinencia la extensión de la citada agravación a todas las infracciones englobadas en la total dimensión de la continuación delictiva, es lo cierto que, la estimación del recurso en dicho aspecto, agravaría la situación de los reos, toda vez que, al hecho A -robo con fuerza en las cosas cometido en casa habitada y cuya cuantía es de 93.000 pesetas-, aisladamente considerado, correspondería, en lo que a Tomás concierne, a tenor de los artículos 500, 504, 505-2.° y 506-2.° del Código Penal , la pena de presidio menor en su grado máximo -prisión menor en el mismo grado tras la reforma de 25 de junio de 1983-, y en lo que atañe al Ricardo , por virtud de lo dispuesto en los preceptos mencionados y en los artículos 9-3.a y 65 del Código Penal , la pena de arresto mayor en su grado máximo, penas, una y otra, que son las impuestas, por el Tribunal "a quo», pese a la refundición operada entre la citada infracción y las señaladas con las letras B), C) y D), siendo así evidente que si se procediera a la ruptura de la continuidad delictiva y se enjuiciara, por separado, a los cuatro hechos punibles reseñados, a las penas antedichas sumaríanse o añadiríanse las correspondientes a los otros tres delitos, con el consecutivo perjuicio para los recurrentes. Siendo así imperativa la desestimación del cuarto y último motivo admitido del presente recurso basado en el número 1.° del artículo 849 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal , por infracción de lo dispuesto en el apartado 2.° del artículo 506 del Código Penal , en relación con el artículo 508 del mismo Cuerpo legal .

FALLAMOS

Que debemos declarar y declaramos no haber lugar al recurso de casación por infracción de Ley, interpuesto por la representación de los procesados Ricardo y Tomás , contra sentencia pronunciada por la Audiencia Provincial de Palma de Mallorca, el día dos de junio de mil novecientos ochenta y dos , en causa seguida contra los mismos, por el delito de robo y otros, condenándoles al pago de las costas de este recurso y en la cantidad importe del deposito dejado de constituir si llegare a mejor fortuna.

Comuníquese esta resolución a la mencionada Audiencia a los efectos legales procedentes.ASI por esta nuestra sentencia, que se publicará en la COLECCIÓN LEGISLATIVA, lo pronunciamos, mandamos y firmamos.- Luis Vivas Marzal.- Juan Latour.- Martín Jesús Rodríguez.- Rubricados.

Publicación.- Leída y publicada ha sido la anterior sentencia por el Excmo. Señor Magistrado Ponente Don Luis Vivas Marzal en la Audiencia Pública que se ha celebrado en el día de hoy en la Sala Segunda de este Tribunal Supremo, de lo que como Secretario certifico.- Antonio Herreros.- Rubricado.

Desbloquea el acceso completo con una prueba gratuita de 7 días

Transforma tu forma de trabajar con vLex y Vincent

  • Accede a una plataforma jurídica todo en uno, diseñada para abogados que buscan ir un paso por delante.

  • Consulta jurisprudencia, formularios, legislación, prácticos y doctrina de España y más de 100 jurisdicciones en una sola búsqueda.

  • Ahorra tiempo con IA jurídica avanzada: Vincent AI analiza documentos, resume casos y responde tus consultas en lenguaje natural con citas verificadas.

  • Encuentra exactamente lo que necesitas gracias a potentes filtros y funciones de búsqueda inteligente.

  • Actualización constante y fuentes oficiales, para trabajar siempre con información verificada y segura.

  • Utilizada por los principales despachos, instituciones públicas y universidades de referencia.

vLex

Desbloquea el acceso completo con una prueba gratuita de 7 días

Transforma tu forma de trabajar con vLex y Vincent

  • Accede a una plataforma jurídica todo en uno, diseñada para abogados que buscan ir un paso por delante.

  • Consulta jurisprudencia, formularios, legislación, prácticos y doctrina de España y más de 100 jurisdicciones en una sola búsqueda.

  • Ahorra tiempo con IA jurídica avanzada: Vincent AI analiza documentos, resume casos y responde tus consultas en lenguaje natural con citas verificadas.

  • Encuentra exactamente lo que necesitas gracias a potentes filtros y funciones de búsqueda inteligente.

  • Actualización constante y fuentes oficiales, para trabajar siempre con información verificada y segura.

  • Utilizada por los principales despachos, instituciones públicas y universidades de referencia.

vLex

Desbloquea el acceso completo con una prueba gratuita de 7 días

Transforma tu forma de trabajar con vLex y Vincent

  • Accede a una plataforma jurídica todo en uno, diseñada para abogados que buscan ir un paso por delante.

  • Consulta jurisprudencia, formularios, legislación, prácticos y doctrina de España y más de 100 jurisdicciones en una sola búsqueda.

  • Ahorra tiempo con IA jurídica avanzada: Vincent AI analiza documentos, resume casos y responde tus consultas en lenguaje natural con citas verificadas.

  • Encuentra exactamente lo que necesitas gracias a potentes filtros y funciones de búsqueda inteligente.

  • Actualización constante y fuentes oficiales, para trabajar siempre con información verificada y segura.

  • Utilizada por los principales despachos, instituciones públicas y universidades de referencia.

vLex

Desbloquea el acceso completo con una prueba gratuita de 7 días

Transforma tu forma de trabajar con vLex y Vincent

  • Accede a una plataforma jurídica todo en uno, diseñada para abogados que buscan ir un paso por delante.

  • Consulta jurisprudencia, formularios, legislación, prácticos y doctrina de España y más de 100 jurisdicciones en una sola búsqueda.

  • Ahorra tiempo con IA jurídica avanzada: Vincent AI analiza documentos, resume casos y responde tus consultas en lenguaje natural con citas verificadas.

  • Encuentra exactamente lo que necesitas gracias a potentes filtros y funciones de búsqueda inteligente.

  • Actualización constante y fuentes oficiales, para trabajar siempre con información verificada y segura.

  • Utilizada por los principales despachos, instituciones públicas y universidades de referencia.

vLex

Desbloquea el acceso completo con una prueba gratuita de 7 días

Transforma tu forma de trabajar con vLex y Vincent

  • Accede a una plataforma jurídica todo en uno, diseñada para abogados que buscan ir un paso por delante.

  • Consulta jurisprudencia, formularios, legislación, prácticos y doctrina de España y más de 100 jurisdicciones en una sola búsqueda.

  • Ahorra tiempo con IA jurídica avanzada: Vincent AI analiza documentos, resume casos y responde tus consultas en lenguaje natural con citas verificadas.

  • Encuentra exactamente lo que necesitas gracias a potentes filtros y funciones de búsqueda inteligente.

  • Actualización constante y fuentes oficiales, para trabajar siempre con información verificada y segura.

  • Utilizada por los principales despachos, instituciones públicas y universidades de referencia.

vLex

Desbloquea el acceso completo con una prueba gratuita de 7 días

Transforma tu forma de trabajar con vLex y Vincent

  • Accede a una plataforma jurídica todo en uno, diseñada para abogados que buscan ir un paso por delante.

  • Consulta jurisprudencia, formularios, legislación, prácticos y doctrina de España y más de 100 jurisdicciones en una sola búsqueda.

  • Ahorra tiempo con IA jurídica avanzada: Vincent AI analiza documentos, resume casos y responde tus consultas en lenguaje natural con citas verificadas.

  • Encuentra exactamente lo que necesitas gracias a potentes filtros y funciones de búsqueda inteligente.

  • Actualización constante y fuentes oficiales, para trabajar siempre con información verificada y segura.

  • Utilizada por los principales despachos, instituciones públicas y universidades de referencia.

vLex
1 sentencias
  • SAP Burgos, 18 de Febrero de 2002
    • España
    • Audiencia Provincial de Burgos, seccion 1 (penal)
    • 18 Febrero 2002
    ...produjera en la habitación de un Hotel no elimina el concepto de casa habitada pues una jurisprudencia constante ( SS TS 4 Febrero 1950 , 3 Octubre 1983, 16 Febrero 1991) ha reiterado que goza de la conceptuación a los efectos agravatorios del concepto de casa habitada el cuarto de un hotel......