STS, 2 de Febrero de 1996
| Ponente | FERNANDO CID FONTAN |
| Número de Recurso | 396/1993 |
| Fecha de Resolución | 2 de Febrero de 1996 |
| Emisor | Tribunal Supremo - Sala Tercera, de lo Contencioso-Administrativo |
SENTENCIA
En la Villa de Madrid, a dos de Febrero de mil novecientos noventa y seis.
En el recurso Contencioso Administrativo nº 396/93, interpuesto por Papelera del Ángel, S.A. representada por la Procuradora Dª. Carmen Ortíz Cornago, con la asistencia de Letrado, contra resolución presunta del Consejo de Ministros por virtud del cual se desestima por silencio administrativo el recurso de reposición interpuesto contra otro acuerdo anterior de 22 de Enero de 1993 por el que se impone a Papelera del Ángel, S.A., una multa de 16.000.000 pts., y se le exige una indemnización de 8.359.320 pts., como daños causados al dominio público hidráulico a consecuencia de unos vertidos contaminantes efectuados por Papelera del Ángel, S.A., al río Ebro en término municipal de Gallur durante el período comprendido desde 19 de Noviembre de 1991 durante 60 días naturales.
Con fecha 19 de Noviembre de 1991 el área de Protección del Dominio Público Hidráulico de la Confederación Hidrográfica del Ebro, comprobó el hecho de vertidos contaminantes al río Ebro en término municipal de Gallur por la Papelera del Ángel, S.A., y previo los análisis correspondientes se incoa un expediente sancionador que termina por acuerdo del Consejo de Ministros de fecha 22 de Enero de 1993 por el que impone a Papelera del Ángel, S.A., como autor de una infracción muy grave del Art. 108 f) de la Ley 29/1985 de 2 de Agosto, en relación al Art. 109 y Art. 131 del Reglamento la multa de
16.000.000 pts., y le exige una indemnización de 8.359.320 pts., como daños y perjuicios al dominio público hidráulico. Contra dicha resolución Papelera del Ángel, S.A., interpuso recurso de reposición que no fue resuelto expresamente.
Frente a la anterior denegación presunta y contra el acuerdo del Consejo de Ministros de 22 de enero de 1993 se ha interpuesto el presente recurso contencioso administrativo nº 396/93 en el que la parte recurrente presentó su demanda en fecha 8 de Octubre de 1993, dándose traslado de la misma al Sr. Abogado del Estado quien en fecha 3 de Noviembre de 1993 presentó escrito contestando la demanda y oponiéndose a la misma, siguiéndose el trámite de conclusiones sucintas por ambas partes, quedando concluso y pendiente de señalamiento para votación y fallo para cuando por turno le corresponda; habiéndose señalado para la votación y fallo el día 25 de Enero de 1996, fecha en la que se ha llevado a cabo el acto.
Dos son los motivos que el recurrente formula en su demanda para pedir la anulación de las resoluciones impugnadas, uno de carácter formal en el que se denuncia que el Pliego de Cargos fue trasladado al interesado de forma incompleta puesto que con el mismo no se acompañó el Informe del Área de Protección del Dominio Público Hidráulico que se mencionaba en el pliego de cargos, con lo cual pretende la anulación de todo el procedimiento administrativo y su reposición al momento de comisión de la falta y en segundo motivo de fondo en el que por un lado se niega la realidad de los vertidos que se leimputan y por otro sostiene que la valoración de los daños y perjuicios ocasionados al dominio público hidráulico es excesiva y debe ser rechazada al igual que la multa impuesta.
El defecto formal señalado por el recurrente, de ningún modo puede conseguir el efecto de retroacción al momento de formular el pliego de cargos dado que el documento que no se acompañó al pliego de cargos es un simple informe del área de Protección del Dominio Público Hidráulico de 19 de Noviembre de 1991 que obra en el expediente y se trata de un informe interno dirigido al Comisario de Aguas, en el que se explican los precedentes correspondientes a vertidos anteriores y a proyectos no cumplidos de instalación de una depuradora, que carece en absoluto de valor para el recurrente y que no pueden conseguir el efecto anulatorio deseado por las siguientes razones: 1º) Porque dicho informe es totalmente irrelevante en el expediente dado que toda la mayor parte de el se limita a narrar episodios perfectamente conocidos por el recurrente sobre vertidos anteriores y el problema de instalación de una depuradora y en su parte final se hace una valoración de los daños y perjuicios relativos al expediente actual, valoración que se repetía en el pliego de cargos y por tanto hace inútil acompañar el informe del área. 2º) Porque la falta de dicho informe ni ocasionó indefensión al interesado ni le originó perjuicio alguno dado, que presentó su pliego de descargos, contemplando la realidad de los daños y perjuicios de que se le acusaba, así como la tipificación y calificación de la falta administrativa imputada y la cantidad exacta que en concepto de multa y de indemnización se le podía imponer, y su pliego de descargo dio lugar a que el organismo competente atendiese en parte sus argumentos y rebajase la cuantía de los daños causados, por lo cual, en último caso, se trataría de omisión de un simple trámite no esencial y que no ha producido indefensión ni perjuicio al interesado.
El resto del recurso se refiere a la inexistencia de los daños causados y a la valoración que en su caso haya de hacerse de los mismos por estimar que están mal calculados. En cuanto a lo primero no ofrece duda que está suficientemente probado la existencia de vertidos de aguas residuales contaminantes procedentes de la Papelera del Ángel, S.A., dado el resultado del análisis de las aguas vertidas en fechas 30 de Octubre y 14 de Noviembre de 1991 con aforo de 39'6 m3/h. y 48'2 m3/h. respectivamente, análisis en ningún momento contradicho por el interesado que admitió la realidad de tales vertidos y que incluso admite ahora en el presente recurso al pedir como subsidiario se le rebaje la multa y la indemnización lo que equivale a reconocer la realidad de los vertidos pues de ningún modo pediría rebaja de los mismos si no los reconociera. En cuanto al problema de la cuantificación de los daños causados al dominio público hidráulico, en el expediente consta de forma detallada el procedimiento seguido para su concreción y después aplicando la Ley y el Reglamento aplica los resultados a los que se llega en la resolución atacada, frente a lo cual el recurrente pretende desvirtuarlo, no practicando prueba alguna en sentido contrario sino tratando de establecer comparaciones con otra fábrica que se dice similar que vierte en otro río de otra región de España y que en definitiva, ni por su importancia, ni por su situación geográfica, ni por la materia y elementos de producción empleados pueden hacerse comparaciones posibles a efectos de sacar conclusión positiva a favor de la tesis del recurrente. Tal criterio, de apreciación subjetiva del interesado no puede servir a la Administración al sancionar ni pueden servir en este momento a esta Sala jurisdiccional para revisar y anular la actuación administrativa sin ninguna otra prueba, y dado que los daños han sido cuantificados conforme a lo dispuesto en los Arts. 108 y 109 de la Ley de Aguas de 2 de Agosto de 1985 y Arts. 326 y siguientes del Reglamento de Dominio Público Hidráulico, Real Decreto de 11 de Abril de 1986, procede la desestimación del recurso en cuanto que las resoluciones impugnadas son conformes a derecho.
Por los mismos conceptos antes señalados procede desestimar también las peticiones subsidiarias contenidas en la demanda.
No concurriendo ninguna de las circunstancias previstas en el Art. 131 de la Ley Jurisdiccional para una expresa condena en costas.
En atención a todo lo expuesto, en nombre Su Majestad EL REY,
Que DESESTIMAMOS el recurso contencioso administrativo interpuesto por la representación procesal de Papelera del Ángel, S.A., contra resolución presunta del Consejo de Ministros que desestima por silencio administrativo el recurso de reposición interpuesto contra otro acuerdo anterior de 22 de Enero de 1993 a los que la demanda se refiere, declarando que las resoluciones impugnadas son conformes a derecho, sin hacer una expresa imposición de costas.
Así por esta nuestra sentencia, que deberá insertarse por el Consejo General del Poder Judicial en lapublicación oficial de jurisprudencia de este Tribunal Supremo, definitivamente juzgando , lo pronunciamos, mandamos y firmamos PUBLICACIÓN.- Leída y publicada fue la anterior sentencia en el mismo día de su fecha por el Magistrado Ponente Excmo. Sr. D. FERNANDO CID FONTÁN, estando constituida la Sala en audiencia pública de lo que, como Secretario certifico.
-
SAP León 2/2007, 15 de Enero de 2007
...el condenado (STS 16-7-98, entre otras). 5) La condena en costas no incluye las de la acción popular (STS 21 de febrero de 1995 y 2 de febrero de 1996, entre El pronunciamiento de instancia ha de ser confirmado pues, las diferencias en la calificación no suponen heterogeneidad absoluta y la......
-
SAP León 42/2021, 1 de Febrero de 2021
...el condenado ( STS 16-7-98, entre otras). 5) La condena en costas no incluye las de la acción popular ( STS 21 de febrero de 1995 y 2 de febrero de 1996, entre En el mismo sentido, la Sentencia de la Audiencia Provincial de León de 12 de diciembre de 1995 declara: "Igual desestimación merec......
-
STS 1164/2004, 13 de Octubre de 2004
...el condenado (STS 16-7-98, entre otras). 5) La condena en costas no incluye las de la acción popular (STS 21 de febrero de 1995 y 2 de febrero de 1996, entre De la anterior doctrina se desprende la corrección de lo acordado por el Tribunal "a quo" al incluir en las costas los honorarios de ......
-
SAP León 88/2003, 16 de Diciembre de 2003
...condenado (S.T.S. 16.7.98, entre otras). 5) La condena en costas no incluye las de la acción popular (S.T.S. 21 de febrero de 1995 y 2 de febrero de 1996, entre Pues bien, aplicando dichas reglas al caso actual resulta indudable la estimación del motivo dado que en todo caso la parte acusad......
-
Comentario al Artículo 191 del Código Penal
...del proceso sobre el perjudicado y no sobre el condenado, y 5) La condena en costas no incluye las de la acción popular (SSTS 21/02/1995 y 02/02/1996).