SAP Valladolid 61/2011, 9 de Marzo de 2011

- La Magistrada del Juzgado de lo Penal nº4 de Valladolid, con fecha 30-6-2010 dictó Sentencia en el procedimiento de que dimana este recurso declarando probados los siguientes hechos:

UNICO.- Probado y así se declara que Don Leon, nacido en Peñafiel (Valladolid), el día 2 de julio de 1960, hijo de Marcelino y Rosaura, con DNI número NUM000, de ignorados antecedentes penales en libertad por esta causa, y sus sobrinos Don Basilio, nacido en Peñafiel (Valladolid) el día 6 de diciembre de 1971, hijo de Arturo y de Victoria, con DNI Número NUM001, de ignorados antecedentes penales, en libertad por esta causa y Don Luis Angel, nacido en Peñafiel (Valladolid), el día 20 de agosto de 1973, hijo de Arturo y de Rosaura con DNI Número NUM002, de ignorados antecedentes penales, en libertad por esta causa, sobre las veintidós horas y treinta minutos del día 4 de diciembre de 2008, de mutuo acuerdo, se personaron en la vivienda del vecino del NUM003, Don Juan Enrique sita en la calle DIRECCION000 número NUM004 de Peñafiel y cuando éste les abrió la puerta, sin conocerse que entre ellos existiera problema alguno, le propinaron un puñetazo en la cara, le tiraron al suelo y allí le dieron patadas y puñetazos en diversas partes del cuerpo.

Como consecuencia de lo descrito Don Juan Enrique, sufrió policontusiones, cervicalgia, contusión ocular, herida en labio superior, fractura de huesos propios, lesiones que requirieron además de una primera asistencia facultativa, tratamiento médico y de las que tardó en curar 35 días durante los cuales, 15 días lo fueron de impedimento para sus ocupaciones habituales, generando gastos de asistencia médica en el Sacyl por importe de 97 euros.

- La expresada sentencia en su parte dispositiva dice así:

Que debo condenar y condeno a DON Pedro cuyas circunstancias personales ya constan como autor responsable de un delito de lesiones del artíkuclo 147.1º del Código Penal, a la pena de UN AÑO Y NUM004 MESES DE PRISIÓN e inhabilitación especial para el derecho al sufragio pasivo durante el tiempo de la condena, así como al pago de un tercio de las costas.

En materia de responsabilidad civil, Don Pedro deberá indemnizar conjunta y solidariamente con Don Basilio y Don Luis Angel a Don Juan Enrique en la cantidad de 1675 euros (mil seiscientos setenta y cinco euros) por las lesiones sufridas y al Sacyl en la cantidad de 97 euros (noventa y siete euros) con los intereses legales del artículo 576 de la ley de Enjuiciamiento Civil .

Que debo condenar y condeno a DON Basilio cuyas circunstancias personales ya constan como autor responsable de un delito de lesiones del artículo 147.1º del Código Penal, a la pena de UN AÑO Y SEIS MESES DE PRISIÓN e inhabilitación especial para el derecho al sufragio pasivo durante el tiempo de la condena, así como al pago de un tercio de las costas.

En materia de responsabilidad civil, Don Basilio deberá indemnizar conjunta y solidariamente con Don Luis Angel y Don Pedro, a Don Juan Enrique en la cantidad de 1675 euros (mil seiscientos setenta y cinco euros) por las lesiones sufridas y al Sacyl en la cantidad de 97 euros (noventa y siete euros) con los intereses legales del artículo 576 de la Ley de Enjuiciamiento Civil .

Que debo condenar y condeno a DON Luis Angel cuyas circunstancias personales ya constan como autor responsable de un delito de lesiones del artículo 147.1º del Código Penal, a la pena de UN AÑO Y SEIS MESES DE PRISIÓN e inhabilitación especial para el derecho al sufragio pasivo durante el tiempo de la condena, así como al pago de un tercio de las costas. En materia de responsabilidad civil, Don Luis Angel deberá indemnizar conjunta y solidariamente con Don Basilio y Don Pedro, a Don Juan Enrique en la cantidad de 1675 euros (mil seiscientos setenta y cinco euros) por las lesiones sufridas y al Sacyl en la cantidad de 97 euros (noventa y siete euros) con los intereses legales del artículo 576 de la Ley de Enjuciamiento Civil .

- Notificada mencionada sentencia, contra la misma se formalizaron recursos de apelación por las representaciones procesales de los acusados don Luis Angel, don Basilio y don Pedro, que fueron admitidos en ambos efectos y practicados los traslados oportunos, fueron elevadas las actuaciones a este Tribunal y no habiéndose propuesto diligencias probatorias, al estimar la Sala que no era necesaria la celebración de la vista para la correcta formación de una convicción fundada, quedaron los autos vistos para sentencia, previa deliberación.

HECHOS PROBADOS

Se aceptan y se dan por reproducidos los hechos que en la sentencia recurrida se declaran probados.