prueba derecho extranjero
-
Alegación del derecho extranjero: prueba del derecho extranjero en las partidas alfonsinas y prueba del derecho extranjero en el derecho internacional privado europeo y español en la segunda década del siglo XXI
Las Partidas de Alfonso X El Sabio abren una ventana a la aplicación del Derecho extranjero a determinados casos. El insigne jurista Jacobo de las Leyes ocupó un particular puesto en esa labor y todavía a día de hoy su trabajo se estudia y guía la explicación de las soluciones jurídicas que se aplican en la actualidad. En este trabajo se realizará una exposición de las normas que se exponían en...
-
La prueba del derecho extranjero: un problema que sigue sin resolverse
Este trabajo examina la aplicación del derecho extranjero por parte de nuestros tribunales de justicia en la actualidad, tomando en consideración las modifi caciones/ aclaraciones que la Ley 29/2015, de 30 de julio, de cooperación jurídica internacional en materia civil ha introducido en esta materia.
Ver notas 1 y 2 @1. Introducción El presente estudio tiene por objeto analizar la interpretación que nuestra jurisprudencia más reciente ha realizado del tratamiento dispensado por la Ley de Enjuiciamiento Civil al derecho e... -
Herencia. Prueba del derecho extranjero.
Resolución de 9 de mayo de 2016, de la Dirección General de los Registros y del Notariado, en el recurso interpuesto contra la nota de calificación extendida por el registrador de la propiedad de Alicante nº 3, por la que se suspende la inscripción de una escritura de manifestación de herencia.
Mediante escritura, se protocolizan las operaciones particionales a la muerte de los cónyuges don J. M. Y doña R. A. ambos de nacionalidad francesa y residentes en Francia. Ambos cónyuges fallecieron habiendo dejando dos hijos, con test... -
Hipoteca. Régimen económico matrimonial. Prueba del derecho extranjero
Resolución de 27 de abril de 2015, de la Dirección General de los Registros y del Notariado, en el recurso interpuesto contra la nota de calificación extendida por la registradora de la propiedad de Villajoyosa n.º 1, por la que deniega la inscripción de una escritura de reconocimiento de deuda con garantía hipotecaria.
Hechos: Consta inscrita una propiedad en el Registro a nombre de una señora, de nacionalidad alemana, casada con don X, conforme a su régimen matrimonial (que no se precisó en la escritura de compraventa). Ahora esa misma persona, ya viuda, reconoce... -
Herencia. Prueba del derecho extranjero de kuwait.
Resolución de 11 de mayo de 2016, de la Dirección General de los Registros y del Notariado, en el recurso interpuesto contra la nota de calificación extendida por el registrador de la propiedad de Málaga n.º 10, por la que acuerda suspender la inscripción de una escritura de adjudicación de herencia.
El supuesto de hecho se refiere a la adjudicación en escritura autorizada ante notario de español de la herencia de un nacional kuwaití: Don F. A. A. A. Fallecido en 2008, en estado de casado en únicas nupcias con doña S. A. J. A. S, de cuyo m... -
Confesión de privatividad en régimen económico matrimonial extranjero. Prueba del derecho extranjero.
Resolución de 17 de mayo de 2017, de la Dirección General de los Registros y del Notariado, en el recurso interpuesto contra la nota de calificación extendida por la registradora de la propiedad de Valencia n.º 6, por la que acuerda no practicar la inscripción de una escritura de compraventa.
En esta resolución al igual que en la de 10 de mayo de 2017 se plantea si es posible de conformidad con el artículo 1324CC y 95.4 RH, inscribir en el registro de la propiedad un bien a nombre de un cónyuge con carácter privativo por confesión del ... -
Compraventa. Régimen económico matrimonial extranjero y confesión de privatividad. Prueba del derecho extranjero
Resolución de 10 de mayo de 2017, de la Dirección General de los Registros y del Notariado, en el recurso interpuesto contra la nota de calificación extendida por la registradora de la propiedad de Valencia n.º 3, por la que acuerda no practicar la inscripción de una escritura de compraventa bajo régimen económico-matrimonial extranjero.
Hechos: Se otorga una escritura de compraventa en la que el comprador, de nacionalidad rusa, manifiesta que está casado bajo el régimen económico matrimonial legal de Ucrania (similar a la sociedad de gananciales), pero que realiza la compra c... -
Naturaleza derechos del cónyuge viudo extranjero. Competencia dgrn. Rectificación de inscripción. Prueba del derecho extranjero. Interpretación del art. 9.8 cc 'in fine'
Resolución de 29 de julio de 2015, de la Dirección General de los Registros y del Notariado, en el recurso interpuesto contra la nota de calificación extendida por el registrador de la propiedad de Torredembarra, por la que acuerda no practicar la inscripción de una escritura de disolución de gananciales, manifestación y adjudicación de herencia y donación.
Se pretende la inscripción a nombre de los dos únicos hijos de la causante, por donación que realiza el cónyuge supérstite, de la nuda propiedad de un inmueble inscrito a nombre de la difunta con carácter privativo, inscripción que se considera erró... -
Compraventa entre ciudadanos alemanes. Prueba del derecho extranjero.
Resolución de 15 de febrero de 2016, de la Dirección General de los Registros y del Notariado, en el recurso interpuesto contra la nota de calificación extendida por la registradora de la propiedad de Denia n.º 2, por la que acuerda no practicar la inscripción de una escritura de compraventa.
Se presenta a inscripción una compraventa entre ciudadanos alemanes, representados por el mismo apoderado, en la que el vendedor que, según el Registro, está sujeto al régimen económico-matrimonial de comunidad, en la escritura ahora calificad... -
Poder y juicio de suficiencia del notario extranjero. Prueba del derecho extranjero.
Resolución de 24 de mayo de 2021, de la Dirección General de Seguridad Jurídica y Fe Pública, en el recurso interpuesto contra la negativa del registrador de la propiedad de Amposta n.º 1 a inscribir una escritura de ratificación de extinción de condominio.
Resumen: Cuando en un negocio jurídico relativo a bienes inmuebles en España otorgado ante notario extranjero se actúa con un poder, el notario extranjero tiene que emitir un juicio de suficiencia equivalente al que emitiría el notario españo... -
Prueba del derecho extranjero. Rectificación régimen matrimonial causantes. Aporta erbschein, no testamento
Resolución de 20 de julio de 2015, de la Dirección General de los Registros y del Notariado, en el recurso interpuesto contra la nota de calificación extendida por el registrador de la propiedad de Lepe, por la que se suspende la inscripción de una escritura de aceptación y adjudicación parcial de herencias.
Tres son las cuestiones que se plantean en este expediente 1ª) La primera cuestión hace referencia a la PRUEBA del derecho extranjero. Conforme a la doctrina de este Centro (vid. las Resoluciones de 15 de julio de 2011 y 2 de marzo y 14 de noviembre... -
Régimen de participación alemán. Prueba del derecho extranjero. Posible conflicto de intereses
Resolución de 3 de agosto de 2016, de la Dirección General de los Registros y del Notariado, en el recurso interpuesto contra la nota de calificación de la registradora de la propiedad de Roses n.º 1, por la que se suspende la inscripción de una escritura de compraventa.
Se plantea la posible existencia de un conflicto de intereses en una compraventa de bienes inmuebles situados en España dado que el representante de la sociedad alemana vendedora es el cónyuge de la adquirente, estando casados bajo el régimen de sepa... -
Herencia de causante eslovaco. Heredero unico. Prueba del derecho extranjero
Resolución de 26 de julio de 2016, de la Dirección General de los Registros y del Notariado, en el recurso interpuesto contra la nota de calificación extendida por la registradora de la propiedad de El Puerto de la Cruz, por la que acuerda no practicar la inscripción de una instancia para la inscripción de aceptación de herencia de causante eslovaco.
Supuesto: Se trata de un causante, de nacionalidad eslovaca, que fallece antes de la aplicación del Reglamento (UE) nº 650/2012, por lo que es de aplicación el art. 9.8 del Código Civil, que conduce a la ley de la nacionalidad del causante en ... -
Ejecución hipotecaria. Demanda y requerimiento de pago a la esposa del demandado dependerá de su régimen económico. Prueba del derecho extranjero.
Resolución de 3 de mayo de 2016, de la Dirección General de los Registros y del Notariado, en el recurso interpuesto contra la negativa de la registradora de la propiedad de Lleida nº 1, por la que se suspende la inscripción del testimonio de decreto de adjudicación y del mandamiento de cancelación de cargas dictados en el seno de un procedimiento de ejecución hipotecaria.
La cuestión objeto de Resolución es determinar si es inscribible un testimonio de decreto de adjudicación y de mandamiento de cancelación de cargas dictados en el seno de un procedimiento de ejecución hipotecaria. La registradora suspende la i... -
Discordancia en cuanto al estado civil del causante. Prueba del derecho extranjero
Resolución de 23 de julio de 2015, de la Dirección General de los Registros y del Notariado, en el recurso interpuesto contra la nota de calificación extendida por la registradora de la propiedad de Negreira, por la que se suspende la inscripción de una escritura de compraventa.
El objeto de este expediente hace referencia a dos cuestiones distintas: la primera al hecho de que constando inscritas las fincas a nombre de don A. F. V. casado con doña M. V., se presenta un título sucesorio en el que el compareciente, don A. F. ... -
Prueba del derecho extranjero. Atribución de carácter privativo a bien que en otro casos sería de la comunidad.
Resolución de 3 de mayo de 2016, de la Dirección General de los Registros y del Notariado, en el recurso interpuesto contra la nota de calificación de la registradora de la propiedad de Valdepeñas, por la que se suspende la atribución de carácter privativo atribuido por el comprador, sujeto al régimen económico-matrimonial de Chihuahua (México), de una finca sita en el indicado Registro.
Se debate en este recurso la inscripción con carácter privativo de la adquisición de una finca por una persona casada en régimen de comunidad de Chihuahua (México) por haber adquirido el bien el comprador con dinero procedente de una donaci... -
STS 198/2015, 17 de Abril de 2015
DERECHO EXTRANJERO. PRUEBA. Los jueces españoles no tienen la obligación de conocer el derecho extranjero. Por ello, se exige que éste sea probado, y recibe un tratamiento similar a los hechos, siendo susceptible de alegaciones y prueba.
... tras alegar los hechos y fundamentos de derecho que tuvo por conveniente, suplicó al Juzgado: ... /o la arbitrariedad en la valoración de la prueba, error en la aplicación del derecho, trato ... judicial de investigar el Derecho extranjero ... CUARTO.- Formulación del segundo y tercer ... -
¿Falta de interés casacional en la aplicación judicial del Derecho extranjero? La doctrina jurisprudencial dominante y el problema del interés casacional
En el presente trabajo se analiza la problemática específica de la fundamentación del interés casacional en la prueba del Derecho extranjero, que es advertible en un doble frente: por un lado, con base en la profunda contradicción latente en la doctrina jurisprudencial dominante del Tribunal Supremo en la materia; por otro, con base en el creciente reforzamiento del interés casacional, que se...
... RESUMEN: En el presente trabajo se analiza la problemática específica de la fundamentación del interés casacional en la prueba del Derecho extranjero, que es advertible en un doble frente: por un lado, con base en la profunda contradicción latente en la doctrina ... -
Hipoteca. Prueba del derecho extranjero. Indeterminación intereses
Resolución de 31 de octubre de 2013, de la Dirección General de los Registros y del Notariado, en el recurso interpuesto contra la negativa del registrador de la propiedad de Lepe a inscribir una escritura de constitución de hipoteca.
Se debate en el presente recurso sobre la inscripción en el Registro de la Propiedad de una escritura de préstamo otorgado por una entidad de crédito holandesa, con domicilio en Ámsterdam, a favor de un matrimonio de nacionalidad holan... -
Remedios, recursos, impugnación autónoma y otros medios de tutela de la actividad probatoria y de la aplicación del derecho extranjero
Abordo en el presente trabajo los remedios, recursos, acciones impugnativas autónomas y otros medios de tutela distinguiendo según procedan frente a la actividad probatoria del derecho extranjero (en tanto en cuanto éste se considera un hecho objeto de prueba y en virtud de esa actividad «in procedendo» se busca un resultado probatorio positivo en que se fije y determine su contenido con la...
... Aunque pueden existir excepciones o exoneraciones a la necesidad de su prueba que admitan directamente la aplicación de oficio del derecho extranjero sin practicarse su prueba y como excepciones suponen que no tiene efecto lo ... -
Hipoteca. Prueba del derecho extranjero. Negocios complejos
Resolución de 3 de febrero de 2014 (BOE 27 de febrero de 2014), de la Dirección General de los Registros y del Notariado, en el recurso interpuesto contra la calificación negativa de la registradora de la propiedad interina de Reus nº 1, a inscribir una escritura de préstamo hipotecario.
Hechos: Se formalizan, al mismo tiempo, dos escrituras: una de compraventa, en la que un ciudadano ruso, que manifiesta estar casado bajo su régimen legal de comunidad de adquisiciones, compra, por sí solo, determinado inmueble en Cataluña, para su c... -
Soluciones a la falta de prueba en el Derecho extranjero
@1. Introducción El motivo central de este trabajo se concreta en pretender dar respuesta al interrogante consistente en determinar cuál debe ser la actuación del órgano judicial, que tiene que aplicar el derecho extranjero para resolver un ...
- La carga de la prueba del derecho extranjero
-
El problema de la carga de la prueba en el Derecho extranjero
Ver nota 66 @1. Introducción Partiendo de la necesaria prueba del contenido y vigencia del derecho extranjero (art. 281.2 in fine LEC) surge el interrogante de determinar a quien corresponde hacerlo, debiéndose cuestionar la...
-
Reversión de donación y aceptacion de herencia. Derecho belga. Prueba del derecho extranjero
Resolución de 14 de noviembre de 2012, de la Dirección General de los Registros y del Notariado, en el recurso interpuesto contra la calificación de la registradora de la propiedad de Vinarós, por la que se suspende la inscripción de una escritura de reversión de donación y aceptación de herencia
Supuesto: Son hechos relevantes: a) En el título presentado, la madre del causante de nacionalidad belga, previa aceptación de la reversión, conforme al Derecho belga, de una serie de participaciones indivisas de dos fincas donadas a s...