No. 9/2004, September 2004